絕好的出閘搶到先頭，制霸了アイビスサマーダッシュ（=アイビスSD 下文以此簡稱）的ジョーカナチャン。這樣以豐富的速度為武器的快速牝馬，準備挑戰(zhàn)北九州紀念。最初只能“最后進馬場”，但還是克服了這個課題贏下アイビスSD。到底發(fā)生了什么呢？

取材·構成：大慧陽子

翻譯：up我

此翻譯僅供交流使用，未經允許請勿轉載至其他平臺

注：原文發(fā)表時間2020.8.16

亮相圈的表現就不一樣

——恭喜ジョーカナチャン贏得アイビスSD！

菱田裕二騎手（下文簡稱菱田） 謝謝。

——菱田騎手初次乘騎是去年10月的ルミエールオータムダッシュ吧，當時的第一印象是怎樣的呢？

菱田 在那之前她就有千直的實績，但那次我騎的并不好，在內道沒有好好配合以10著結束了比賽。老實說，沒有好印象。但是仔細想想，雖然出閘很快，但因為內閘沒能取得好位置，果然沒辦法啊。

——之后參加了淀短距離，1200m的距離還拿到了2著。

菱田 那個時候追切的表現很好。因為沒有其他想爭先的馬，就想著積極地跑。1200m可以比較慢地逃，所以能夠堅持到第二名，感覺很不錯。雖然千直專精的馬有很多，但我覺得她“不僅僅是千直，1200m也可以”。

——千直和1200m除了看得見的有無轉彎的區(qū)別外，道中的呼吸節(jié)奏有什么差異呢？

菱田 這孩子不管是千直還是1200m跑在前面的呼吸節(jié)奏都很好。

——之后參加的北九州短距離s是拋離第2位的逃跑。

菱田 當時想著“下一場就是千直了”，所以是以千直的跑法，不管周圍，前速很快地跑。

——之后的韋駄天S還不錯。

菱田 是的，有一部分如此。最后1f的反應很好，但是ライオンボス在旁邊，雖然只有一點空間，還是被他反超了，我的能力還有所欠缺。

——在アイビスSD中和ライオンボス的斤量差縮小了，閘順的內外也交換了。第一次看到出馬表時你怎么想？

菱田 想要外閘，最好是比ライオンボス更外。最后在ライオンボス內側，當時感覺并不好。

——那么這種情況下是如何進行比賽的呢？

菱田 比起上一場想要爭先的馬更外閘，所以就毫不猶豫地爭先了。如果ライオンボス等其他外閘馬更快就跟在第2位，要么就是領放。

——事實上ジョーカナチャン速度很快呢。

菱田 這次在亮相圈就上馬了，一直很老實。我第一次騎的時候是最后入場的，也不是在亮相圈而是測量室騎上去的。

——有這么麻煩嗎？

菱田 是的呢。但是，這次亮相圈很普通地就騎上去了，地下馬道也始終很平靜地走著，返馬的時候也沒有胡鬧，一直在好好慢跑。調教的非常好，狀態(tài)極佳。我認為說實話，比起我的乘騎，狀態(tài)調整的真的很好。

——重新回顧一下比賽如何？

菱田 最開始和旁邊的嬌花吐艷（=イベリス）撞了一下，但那之后速度很快。這幾步的時候，看到外面的ライオンボス也沖了上來，感覺他想搶逃，所以我也毫不猶豫地去爭了。ジョーカナチャン的速度真的很快，馬上就打消了我的顧慮。

每天參與訓練的馬贏了是最令人鼓舞的

——菱田騎手今年的成績很不錯呢。

菱田 我覺得比去年和前年都要好。

——有什么變化呢？

菱田 機會不常有，所以每一次都要珍惜。還有就是，每年在北海道和在栗東不一樣，可以有很多機會參與調教，就算只是1只也有很多機會參與，訓練的時候就不放棄每一次機會，盡全力策騎。今年在北海道每天調教的馬也出了成績，這是對我最大的鼓舞。

——在北海道每天要騎多少只來調教呢？

菱田 周末比賽的早上要騎10只左右，雖然很累但我必須堅持。

——這樣要是比賽出了成績，會更有動力吧。

菱田 這樣不斷積累，我想也可能接到我沒有騎著調教的馬的委托。ジョーカナチャン我也沒有參與調教，但是還是讓我騎了。

——ジョーカナチャン的下一場比賽是北九州紀念。雖然是1200m，但之前也說了“不只是千直的馬”。

菱田 如果狀態(tài)好的話也不是沒有機會。

——和往年不同，今年是開幕第二周的比賽。

菱田 希望可以好好表現。雖然有其他的強馬，但沒有什么負擔，我會努力堅持和這孩子跑自己的比賽。

補個檔，雖然這場比賽是ジョーカナチャン最初也是最后的榮光了。今年已經平安誕下了和咖啡寶（=ジョーカプチーノ）的初崽，希望之后的繁殖生涯都能平安健康！當然這周也有スティクス挑戰(zhàn)千直重賞，也希望她能加油！話說菱田怎么老給我一種在騎逃馬的感覺，去年福島紀念的パン也是他。