這是一篇樸實(shí)無(wú)華的經(jīng)驗(yàn)貼，一篇老學(xué)姐臭不要臉式求職的記錄貼。也許平平無(wú)奇，未必能幫到所有人；也許巧合使然，某個(gè)點(diǎn)能給你帶來(lái)感悟。

先自我介紹一下，老學(xué)姐性別女，90后，畢業(yè)于國(guó)內(nèi)非語(yǔ)言類(lèi)本科院校，日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，但是成績(jī)還算優(yōu)秀。大二上過(guò)n2，大二下過(guò)n1，英語(yǔ)六級(jí)，大四過(guò)專(zhuān)八，jtestA級(jí)，畢業(yè)成績(jī)是全專(zhuān)業(yè)第1。

大四最后的一個(gè)4月去了一家小型日企實(shí)習(xí)，類(lèi)似于BPO性質(zhì)的，主要需要對(duì)應(yīng)報(bào)表錄入和給日本大學(xué)生打面試邀請(qǐng)電話(huà)。當(dāng)時(shí)覺(jué)得工作實(shí)在無(wú)聊，也覺(jué)得真要進(jìn)入BPO行業(yè)的話(huà)會(huì)前途未卜，看不到將來(lái)。

不過(guò)實(shí)在不知道將來(lái)我該干什么，就只能廣泛“撒網(wǎng)”，開(kāi)始各種盯招聘信息，發(fā)現(xiàn)有點(diǎn)意思的就去面試，當(dāng)時(shí)有個(gè)小本本，上面全是自己參加過(guò)面試的公司信息。其間雖然也收到了一些工資相對(duì)不錯(cuò)的offer，可是雖不知興趣如何，但是明確知道這些不是我想要的，于是便遲遲未定。

直到--遇到這家500強(qiáng)公司（由于是科研公司，涉及保密，所以不方便透露公司名稱(chēng)，請(qǐng)各位諒解哈）的日語(yǔ)翻譯招聘。瞬間整個(gè)人都興奮了，立刻就定了我應(yīng)該先當(dāng)個(gè)小翻譯！而且我要當(dāng)這家的小翻譯，因?yàn)橛锌蒲杏嗅t(yī)療。醫(yī)療造福人類(lèi)，而科研聽(tīng)起來(lái)多高端?。∮弥卸c(diǎn)的語(yǔ)氣說(shuō)：這是命運(yùn)的相遇?。?/p>

于是帶著迫切的心投了簡(jiǎn)歷，忐忑的想著會(huì)不會(huì)自己畢業(yè)學(xué)校不好，直接簡(jiǎn)歷就被刷掉了；又尋思不管是否有機(jī)會(huì)，都應(yīng)該先了解一下公司信息，心猿意馬的看著網(wǎng)上搜索來(lái)的信息，終于等來(lái)了筆試邀請(qǐng)！

（PS：面試一共分三輪：筆試、一面和二面。）

一、筆試時(shí)的膽怯

說(shuō)起筆試的第一印象，那就是好多人，會(huì)議室和電視上看到的一樣好亮好寬敞（原諒老學(xué)姐是個(gè)土包子）。聽(tīng)負(fù)責(zé)筆試的姐姐說(shuō)，我們這批12人，是第二批參加筆試的。公司里員工較多且和日本經(jīng)常要進(jìn)行技術(shù)研討等，所以公司設(shè)有翻譯組。本次為了補(bǔ)充人手，招聘2名新畢業(yè)的大學(xué)生，公司從頭培養(yǎng)。

聽(tīng)到第二批筆試都有12人當(dāng)時(shí)就驚了一下，再看看周?chē)瑏?lái)面試的小姐姐個(gè)個(gè)氣質(zhì)出眾，妝容合適舉止大方得體，自己穿的略土心里就直突突。不過(guò)好在筆試環(huán)節(jié)不涉及到太多的語(yǔ)言交流，否則真怕自己從士氣上就矮人一截。

大家去面試時(shí)最好收拾一下自己，不是說(shuō)要打扮的多艷壓群芳，穿的得體真的會(huì)自信很多。

筆試時(shí)12個(gè)人被安排到兩個(gè)會(huì)議室，隔著座。哦，對(duì)了，最好自己帶個(gè)筆，以防有的公司不提供筆時(shí)尷尬。接著負(fù)責(zé)筆試的人給大家發(fā)了筆試試題，2頁(yè)A4紙共10道題，5道中譯日，5道日譯中。

雖然大學(xué)沒(méi)少努力，但是看到題時(shí)還是有點(diǎn)蒙的，因?yàn)?strong>題中涉及大量的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，比如絞線，直齒輪，使能函數(shù)等等。因?yàn)樯~較多，感覺(jué)別人也未必會(huì)，所以翻譯時(shí)我重點(diǎn)注意了語(yǔ)法的正確性，句子的完整性和通暢性。后面能順利進(jìn)入二面至少說(shuō)明老學(xué)姐的做法是對(duì)的。大家筆試時(shí)也一定要注意，不要驚慌哈，畢竟你不會(huì)的別人未必能會(huì)。

二、一面時(shí)的小幸運(yùn)

筆試后雖然說(shuō)的是3天內(nèi)給答復(fù)，但是我在筆試的第二天便接到了一面通知。本來(lái)對(duì)這家公司就有興趣了，加上筆試時(shí)看到公司環(huán)境也不錯(cuò)，當(dāng)時(shí)別提有多開(kāi)心興奮了。結(jié)果腎上腺素占據(jù)高地，瞬間就飄了，已經(jīng)開(kāi)始構(gòu)思入職后的美好未來(lái)了。就這樣雜念太多，自我介紹也就隨便寫(xiě)了一下，讀了幾遍就覺(jué)得自己可以說(shuō)出來(lái)了，完全沒(méi)問(wèn)題的！真想給當(dāng)時(shí)的自己兩巴掌（咳咳）。

明明知道不打沒(méi)有準(zhǔn)備的仗，可奈何飄的太高了腦袋里只剩沖沖沖了。然鵝這些沖勁兒在面試當(dāng)天看到一屋子來(lái)一面的小姐姐就煙消云散了。天哪，原來(lái)優(yōu)秀的不是寥寥幾人，是大家皆?xún)?yōu)秀啊！人事說(shuō)通過(guò)筆試的共10人，一面會(huì)選出5名候選人。雖然記不清我是第幾個(gè)進(jìn)去面試的，但記得我當(dāng)天穿的比筆試正式多了。

一面面試官共有3人，進(jìn)到會(huì)議室入座后，果不其然讓做了自我介紹。這里提一下，自我介紹很重要的，一定要重視起來(lái)，畢竟這是你給別人的第一印象！我當(dāng)時(shí)由于準(zhǔn)備的不是特別好，中間卡了一下，加上緊張的很，心里當(dāng)時(shí)就覺(jué)得完了要崩，在膝蓋上的手局促不安有點(diǎn)微微顫抖。

自我介紹后，面試官用日語(yǔ)問(wèn)了幾個(gè)問(wèn)題，其他的記不清了記得有被問(wèn)到為什么想當(dāng)翻譯，是否接觸過(guò)日企文化，能否接受出差等。除了對(duì)出差表示了強(qiáng)烈的愿意外，其他的都答的磕磕絆絆。出了會(huì)議室，覺(jué)得自己涼透了，悔恨極了。

沒(méi)想到第三天熟悉的來(lái)電號(hào)碼在手機(jī)上出現(xiàn)，激動(dòng)的我一下子坐直了，咳嗽了兩聲后接通電話(huà)畢恭畢敬地喂了一下，對(duì)面是人事小姐姐。她問(wèn)：覺(jué)得一面表現(xiàn)的怎么樣？我答一面過(guò)于緊張，加上準(zhǔn)備不足發(fā)揮的不好。她問(wèn)：如果給你二面機(jī)會(huì)你能把握住么？我當(dāng)時(shí)非常開(kāi)心的說(shuō)到：我可以的！非常感謝！人事小姐姐說(shuō)：那你把握住機(jī)會(huì)，之后來(lái)進(jìn)行二面。

聽(tīng)到她說(shuō)了這話(huà)，激動(dòng)之余，也不知道當(dāng)時(shí)怎么就鼓起了勇氣，死皮賴(lài)臉的問(wèn)到：網(wǎng)上還有哪些地方能查到貴司信息，然后我還需要怎么準(zhǔn)備。沒(méi)想到對(duì)面人事真的正面回復(fù)道：其實(shí)也可以看看母公司之類(lèi)的信息，別緊張。天吶！沒(méi)想到還有這些小幸運(yùn)。

PS：后來(lái)才知道，當(dāng)時(shí)一面定的5個(gè)候選人有1個(gè)人放棄二面了，面試官覺(jué)得我筆試成績(jī)還行出差態(tài)度積極，就給了我機(jī)會(huì)。

三、二面（終面）時(shí)的“厚臉皮”

放下電話(huà)后，積極吸取一面時(shí)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。仔細(xì)回憶起大學(xué)老師說(shuō)過(guò)面試要點(diǎn)，自我介紹時(shí)間以1分鐘為宜，為了保證面試時(shí)可以流利地說(shuō)出來(lái)，自己在家可以對(duì)著鏡子反復(fù)練習(xí)。重新寫(xiě)了自我介紹的稿子，因?yàn)檫M(jìn)入公司后公司會(huì)有培養(yǎng)，所以重點(diǎn)放在了學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)高和期待出差等上。

同時(shí)在網(wǎng)上搜了下母公司網(wǎng)站，記下了研發(fā)對(duì)象領(lǐng)域的內(nèi)容和生詞，找了一些網(wǎng)上會(huì)問(wèn)到的問(wèn)題對(duì)著鏡子模擬練習(xí)。這里想提一下，對(duì)鏡子練習(xí)這招雖然有些羞恥但是真的有用！在鏡子里能看到自己說(shuō)每一句話(huà)的表情，同時(shí)能訓(xùn)練正式面試時(shí)盡可能不怯場(chǎng)，保證說(shuō)話(huà)流利。

想想翻譯的基本素質(zhì)除了專(zhuān)業(yè)過(guò)硬外被人還看重什么？較強(qiáng)的邏輯思維，豐富的知識(shí)，迅速的反應(yīng)和清楚的口齒。其他的難以短期訓(xùn)練起來(lái)，但是反應(yīng)和口齒還是可以搶救的。記得當(dāng)時(shí)對(duì)著鏡子自我介紹真的不下20遍。

這種準(zhǔn)備的結(jié)果是，二面的自我介紹和問(wèn)答非常順利。面試官提到來(lái)公司的初衷時(shí)，也很有準(zhǔn)備的說(shuō)到對(duì)貴司的研發(fā)很有興趣，醫(yī)療和人類(lèi)的生活密不可分，先進(jìn)的醫(yī)療可以更快更好的服務(wù)人類(lèi)，同時(shí)也了解到貴司目前涉獵核磁共振，超聲生化等領(lǐng)域，這些我都非常感興趣也愿意去學(xué)。雖然我現(xiàn)在日語(yǔ)不如留學(xué)生那么好，但是我現(xiàn)在更像一張白紙，愿意在貴司快速學(xué)習(xí)成長(zhǎng)起來(lái)......

記不清當(dāng)時(shí)怎么組織語(yǔ)言的，大體意思就是這些?，F(xiàn)在回頭想想也很佩服當(dāng)時(shí)的勇氣和臉皮?？吹矫嬖嚬贊M(mǎn)意的笑時(shí)，就知道應(yīng)該穩(wěn)了，那天走出辦公大樓，陽(yáng)光格外溫柔，人們的臉上也寫(xiě)滿(mǎn)善意。

第二天不出意外接到了辦理入職手續(xù)和安排入職體檢的通知！那天的空氣味道感覺(jué)現(xiàn)在也還記得！之后便開(kāi)啟了作為日語(yǔ)小翻譯的社會(huì)人生活，其間雖有各種境遇但也樂(lè)在其中。

這些就是老學(xué)姐當(dāng)時(shí)面試的經(jīng)過(guò)和細(xì)節(jié)，不知道是否有的地方會(huì)觸動(dòng)你或者給你一點(diǎn)點(diǎn)幫助，機(jī)會(huì)真的是給有準(zhǔn)備的人的，當(dāng)機(jī)會(huì)來(lái)時(shí)一定要“不要臉”的抓住。人生路漫漫，有的時(shí)候偷偷拼一把成功了自己受益，失敗了別人也不會(huì)記住你的窘迫，勇敢向前飛。