事實(shí)上，我已經(jīng)接受看原著的翻譯版、節(jié)選版、改寫版等等非原著版。一個(gè)人不太可能精通所有語言吧，就算能學(xué)通英語，你試下俄語阿拉伯語看，能去看托爾斯泰、一千零一夜原版？總得靠翻譯！
至于節(jié)選、改寫，更是了解完整作品前可以先試看的東西，必不可少啊，何必鄙薄之。隨著口味的增長，自己就會去看完整版。
很顯然，我不是有潔癖、完美癖的一類人，太干凈的屋子我無從下腳，太完美的人我敬而遠(yuǎn)之。
所以我就來看這種英語改寫縮小版的《小婦人》，管中窺豹，先睹為快。

由于是改寫版，和原著相差多少，我不知道。管它呢，咱就說說這個(gè)改寫版。

這個(gè)《小婦人》的故事，主要是關(guān)于四個(gè)女孩的故事，最大的兩個(gè)也就17歲樣子，最小的小學(xué)吧，就這么四個(gè)小女孩的成長故事。

老大Meg, 一個(gè)教師，教四個(gè)學(xué)生，到了該戀愛結(jié)婚的時(shí)候。她的問題是愛慕虛榮，羨慕有錢人的生活，什么聚會啊跳舞啊馬車啊，就這種，但是自己家境一般。后來被有錢朋友在聚會上戲耍羞辱了一次，重新找回了自尊自愛，回到生活現(xiàn)實(shí)。再之后，就是選擇自己的婚姻，不顧有錢姑媽的反對，和一個(gè)窮酸家庭教師結(jié)婚。

老二叫Jo，喜歡寫作，大概就是作者本身的原型，整個(gè)故事基本也是從她的視角出發(fā)。Jo在那個(gè)有錢姑媽家做家務(wù)賺錢。她身上也有問題，就是沉溺讀書，過于自我。請看我的摘抄如下：

一個(gè)人不能靠書本生活，否則那就容易犯本本主義的錯(cuò)誤。自我，就是得理不饒人。她的四妹，也就是最小的女孩Amy，小女孩嘛，淘氣的很，有一次撕了她的故事本，她就賭氣不再理小四妹。小四妹認(rèn)錯(cuò)也不原諒。結(jié)果，四妹一直跟著她，掉在冰窟窿里差點(diǎn)死了。經(jīng)此險(xiǎn)情，她們倆都成長了。

好嘛！基本上小婦人的故事，就是這樣的，從四個(gè)小女孩身上，反映女性的成長。

老三叫Beth，就是elizibeth伊麗莎白的Beth。老三在家?guī)椭黾覄?wù)，沒上學(xué)，會彈鋼琴。他們隔壁家有錢有鋼琴，住著一老一少，是個(gè)gentleman紳士，就請她有空去彈鋼琴。之后，老三得了猩紅熱，差點(diǎn)死了，由此，她們又認(rèn)識到生命之可貴。

就這樣了，總之，就是她們的成長故事，不要愛慕虛榮，不要自我自私，獨(dú)立追求工作愛情婚姻。這樣子吧。在當(dāng)下女權(quán)主義興起的背景下，前幾年還被拍成了電影。

很多故事，我這樣事后說，也只能這么說了，不可能比原故事好看。我只是總結(jié)了一下，升華了一下。

其實(shí)吧，這個(gè)如果照我看，還不算真女權(quán)，我以為的真女權(quán)，當(dāng)然是自主，但是不僅有去成功的自主，還得有失敗的自主，就是說您一味講女性如何成功那其實(shí)無疑是另一套枷鎖，還得允許失敗，躺平，這也是他媽的自主權(quán)利應(yīng)有之義。不只是對女性，對男性也一樣。如果有人自主選擇不成功，那也是一種權(quán)利，值得尊重！

好吧，結(jié)束了。哪天看了原版完整版再來說吧！