もうすぐです?！　≡绱}來

就快來了。

こんにちは。早川聖來です。

下午好。這里是早川聖來。

今日は乃木坂デビュー11周年。乃木坂46のお誕生日です。

今天是乃木坂出道第11周年。是乃木坂46的生日。

いつもたくさんの応援ありがとうございます！

感謝大家一直以來的支持！

11年前の私は11歳。

あの頃は何にも考えてなかったなぁ。

11年前的我11歲。

那時候真是什么都不用去考慮啊。

それから數(shù)年後に乃木坂に加入するなんて考えたこともない小學生の自分がいた頃に、先輩方はたくさんの不安や孤獨、自分自身と闘って今あるこのグループを創(chuàng)り上げてくださったと思うとすごく今日は特別な日に感じます。

在那個我還不曾想過幾年之后會加入乃木坂的無憂無慮的小學時期，各位前輩們正帶著不安和孤獨，持續(xù)著超越自我的戰(zhàn)斗才鑄就了今天的這個團隊，這樣想著就感到今天是尤為特別的日子。

このグループにいなかったら出會うことのできなかった仲間がたくさんいて、見ることがなかった景色がありました。

それは綺麗事ではなくて、幸せなことも辛いこともたくさんあるかもしれません。

如果這個組合不存在的話也不會有機會認識這么多好伙伴，也沒法看到這樣獨特的景色。

這也不是說漂亮話，覺得幸福的事情還有難受的事情應該都不少的。

それでも、將來思い返した時にここにいられてよかったと思うことは変わらないんだと思います。

但即便如此，將來回顧起這段經(jīng)歷的時候也一定仍然會覺得自己存在于此確實是一大幸事。

そんな大事な場所、時間を応援してくださっているファンの皆さんと一緒に過ごせることは特別で有難いことだと毎年この日になると改めて感じます。

每年的今天都會再一次感受到在這樣重要的場合、時間里能和一直支持我們的飯們一同度過是多么值得感激的事情。

だから今日は感謝を込めて、自分のできることを精一杯やりきれますように。

所以今天要帶著感激之情，毫無保留地把自己最好的表現(xiàn)奉獻給大家。

數(shù)年ぶりに聲出しできるライブになります。

青と青のサイリウムに「聖來！」って聲、聴けるのかな？

這也是幾年來第一次能夠喊出聲的Live。

雙藍的熒光棒加上“聖來”的呼聲，能聽到嗎？

今日は不安よりトキメキを胸に楽しめますように。

內心中比起不安更多的是以滿心的激動來期待今天。

橫浜アリーナでお待ちしています！

お気をつけてお越しくだね??

橫濱競技場久等了！

也請一定注意安全??

そして、

32ndシングル

今回も選抜メンバーに選んでいただくことができました。

另外，

第32張單曲

這次也有幸成為了選拔成員。

いつもたくさんの応援を本當にありがとうございます。

真的非常感謝大家一直以來為我加油鼓勁。

31st「ここにはないもの」

歩いては振り返って足跡を確認する毎日でした。不安ばかりでなかなか思い通りにいかないことも少なくありませんでした。

31單《不存于此之物》

是一段每走一部都要回頭確認一下自己腳步的日子。也有很多因為滿心的不安而達不到預期的事情。

それでも去年決めたように

毎日の一瞬一瞬、私は私が好きだと言える人でいたいです。

但即使這樣我也希望如去年決定的那樣

每一天的每一個瞬間，我都希望能說出我是喜歡自己的。

32ndは新しい雰囲気でいっぱいになるんだと思います。

一期、二期の先輩がいなくなって、私たちで乃木坂46を背負っていかなければいけません。

そして後輩が5人選抜されました。

新しいことがたくさんでとてもワクワクします。

32單應該會有很多新鮮的氛圍。

一期、二期的前輩都離開了，乃木坂46的名號和價值必須要由我們來背負。

而且還有5位后輩進入了選拔。

各種新鮮的感覺也讓我感到興奮。

変わらず常に誰かと自分を比較して、さらに環(huán)境がどんどん変わってなかなか悩みは盡きませんが、私にできることを探し続けたいと思います。

一如既往的會拿自己去和別人比較，還有很多因為環(huán)境的不斷變化而帶來的煩惱，但即便這樣我還是想繼續(xù)去尋找自己更多的可能性。

私はここ數(shù)ヶ月で、人に頼ること、相談すること、甘えることの大切さをたくさん學びました。

我在這幾個月里，充分理解到了去依賴、去溝通、偶爾撒撒嬌的重要性。

誰かにしていただけて嬉しかったこと、私も誰かにたくさんしてあげたいです。

能得到他人的幫助會很開心，我也希望為能為他人做出奉獻。

ということで、

乃木坂46の12年目も一緒に坂を駆け上がっていきましょう！！

那么，

就讓我們一起在乃木坂46的第12年一起繼續(xù)上行吧?。?/p>

バースデーライブ開催まであと少し。

乃木坂の大きなステージに立つのは久しぶりで、今も緊張と不安に押しつぶされそうです。

離周年Live正式開始還有一會兒。

很久沒有站上過乃木坂的大舞臺，現(xiàn)在感覺快被緊張和不安壓碎了。

でも、

自分がいないステージを見てると、私はやっぱりステージが好きなんだと思います。

但，

看著沒有自己的舞臺，就又會覺得到頭來我還是喜歡舞臺啊。

みなさんと楽しい時間を過ごせますように。

希望能和大家一同度過一段愉快的時光。

最後まで読んでいただきありがとうございました。

謝謝你們能讀到最后。

「愛ってこんなにも力があるのか」

“原來愛能蘊含如此的力量”

みなさんの応援聞かせてね！

またあとで

讓我聽到大家的聲援吧！

一會兒見

2023.2.22 早川聖來