FILE.4  BACK STAGE INTERVIEW & MODEL SHEETS

                                                                                  譯：赤木ダブル

在嘉賓座談會和設定資料里，可以偷看到新一和蘭的幕后的故事！在飾演“主角”情侶的3人的座談會上，他們對新一和蘭的看法、印象深刻的軼聞、甚至還有兩個人的戀愛情況…！都能得到充分的講述！

 

江戶川柯南的聲優(yōu)高山南x工藤新一的聲優(yōu)山口勝平x毛利蘭的聲優(yōu)山崎和佳奈

特別座談會

——請教一下關(guān)于和《名偵探柯南》這部作品的相遇，以及各自所扮演的角色的演技方面的問題。

 

高山：我是因為和青山老師約定了“請你去扮演柯南吧”（笑）。如果作品動畫化的話我就要去演這個角色，所以我一直在看這部漫畫。我最開始演的是《少年Sunday CM劇場》吧。

 

山崎：我最開始也演的是CM。在偵探之中，我把小蘭當做一般人的代表去演繹。就算現(xiàn)在也是那種立場。

 

山口：我不是通過聲優(yōu)選拔，而是通過制作人的介紹直接加入的。因為標題是《名偵探柯南》，柯南存在的時間比較長，所以我覺得我的演技是不是應該向柯南靠攏一點呢。但是我和南女士從《劍勇傳說YAIBA》開始就一起在現(xiàn)場配音…。

 

高山：是不是會有“該怎么辦啊？”這樣的煩惱吧。

 

山口：在錄影棚我們一起錄的音嘛。因為第2集的錄音先于第1集（※1），那時候我看了南女士的演技…。南女士好像也有演技向什么地方靠攏的一個方向吧。

 

高山：可能是互相靠攏吧。

 

山口：最近，在電影的預告里聽到“蘭——！”的喊叫聲時，還會有一瞬間感到混亂“剛才的聲音，誰喊的？”。

 

高山：是的是的。“這句臺詞有錄嗎？”這樣。因為演員們之間的關(guān)系很好，所以演技也會互相靠攏嘛。

 

山口：在錄新一和柯南的聲音重疊的場面時，漸漸地就不需要眼神交流了。

 

高山：“預—備”這樣反而還合不上了。一般情況下會被錄下來。如果從柯南之前開始算起的話，畢竟都配合了30年了…。

 

山口：比小孩子長成大人還要多的時間，我們都是一起度過的啊！

 

山崎：從那種意義上來說，我們之間輩分也很接近。

 

高山：如果打個比方的話，大家就像是“童年時代的朋友”吧。

山口：心情舒暢，什么都會說。真的就像是童年時代的朋友長大了這種關(guān)系。只是，因為新一的出場很少，所以我仍然沒有那種踏踏實實的感覺。即使被告知已經(jīng)20周年了，我仍覺得只過了5周年的感覺（笑）。但是，我并沒有過奇怪的緊張感。畢竟他們從別的作品開始就一路陪我走了過來。啊，和佳奈相比于基德出場的時候，在新一出場的時候會顯得更溫柔些吧…。

 

山崎：一想到勝平在旁邊而且演的是基德，就會有“切”這種感覺（笑）。

 

——請教一下關(guān)于幼年時期的新一的演技方面的問題。

 

高山：最開始在演小時候的新一的時候，我問了和佳奈關(guān)于“什么樣的新一才好呢？”的問題。然后，她對我說有點自大、討人嫌的感覺比較好，于是我就那么演了。

 

山崎：相比于小時候的新一，柯南更可愛一些吧。

 

高山：柯南的話我是特意“演得很可愛”的。和小時候的新一的感覺不同就是那么回事吧。一個是真的小孩子，一個是裝的小孩子。

 

山口：話說回來，到什么時候為止是南女士的聲音，從什么時候開始是我的聲音來著？

 

高山：變聲的時候，前篇是我，后篇是勝平在演，這樣嗎？

 

山口：難道是在插播廣告的時候變聲的（笑）？

 

——在新一和小蘭的軼聞里，有印象的是哪些故事呢？

 

山崎：42集的《卡拉OK廳殺人事件》里，我清楚地記得小蘭從新一那里收到了手套這個禮物。還有，10集的《足球選手恐嚇事件》的最后的畫面…僅僅是伸出了影子，看起來就像新一了（笑）。

 

高山：蘭，幸虧你沒跑過來偷看一眼！（笑）

 

山口：我的話，162集的《飛天密室 工藤新一最初的事件》里，“工藤新一…是個偵探…”這樣報上名字的那一幕，我特別喜歡。這時的新一，心情應該是特別高興的吧（笑）。188

~193集的《危命的復活》系列里…哎呀真像是新一的風格啊~這樣裝模作樣的登場了（笑）。

 

山崎：在那之后，你從約會中跑出去調(diào)查事然后就沒有回來…。

 

山口：每次總是在絕佳的時機變回柯南的樣子，好不甘心啊。雖然作為故事來說很有戲劇性。

 

高山：演起來可是相當?shù)男量喟。‰m然必須要說“總有一天他一定會回來的，所以一定要等著他”這句話，但是并沒有能回來的可靠的證據(jù)。

 

山口：真讓人著急…。話說回來，新一用手撐在墻上的時候特別多啊，在登場時等等。一個人玩壁咚（笑）。

 

山崎：新一可能不會對小蘭壁咚…但是小蘭可能在別的意圖上對新一壁咚吧？（笑）

 

高山：最近印象比較深的是853~854集的《櫻花班的回憶》吧。大家都是小孩子，大家都很可愛。只是，雖然新一還是個在上幼兒園的孩子，卻一直擺出不屑一顧的眼神。一點都不可愛（笑）。

 

山崎：新一和小蘭都有獨生子女的那種性格。小蘭好像比現(xiàn)在還要溫柔一些。

 

高山：以前給人的是愛哭鬼、文雅的印象。只是本人不承認罷了。

 

山崎：那時她還沒有注意到自己的強大吧。

 

高山：是因為還沒有開始學空手道嗎…？

 

——關(guān)于歷代的劇場版方面的問題呢？

 

高山：《世紀末的魔術(shù)師》的最后，真的嚇了我一跳！剛想要摘掉眼鏡說出自己的身份，然后基德就出現(xiàn)了。

 

山口：基德什么時候知道柯南的身份這一點到現(xiàn)在還是個謎。在《瞳孔中的暗殺者》里，柯南對小蘭告白了“因為我真的很喜歡你…”。這個，在各種活動里的“請粉絲們也來試著說一說！”的環(huán)節(jié)里，被說出來的這句臺詞是排名第一的哦！

 

高山：啊，是這樣啊。

山崎：在《迷宮的十字路口》里，小蘭遇到新一的場面，和《唐紅的戀歌》里小蘭給新一送的和歌是有關(guān)聯(lián)的。就是“相逢江海上難辨舊君容夜半云中月匆匆無影蹤”這首和歌…。

 

高山：每次我坐飛機都會回想起《銀翼的魔術(shù)師》這部劇場版。還有，在《天空的遇難船》里，基德和小蘭…?；?，開什么玩笑?。ㄐΓ?/p>

 

山崎：嘛，還好最后意識到了。

 

山口：與其說基德做了新一絕對不會去做的事，倒不如說他做了新一做不到的事。

 

高山：在《絕海的偵探》里，和間諜戰(zhàn)斗的小蘭，是哪個特殊部隊派來的吧（笑）。但是，找不到掉進海里的小蘭的那一幕看得真的令人著急。

 

山口：這部作品，新一的出場雖然沒有那么多，但是印象很深刻。是因為和小蘭有關(guān)吧。

 

——請談談關(guān)于2016年12月播出的特別節(jié)目《EPISODE “ONE”~變小的名偵探~》的故事。

 

山口：相隔好久終于能和小蘭進行普通的對話了，我很開心！

 

山崎：以前，新一還在的時候原來是這種感覺啊。說到新一的故事，相比于事件性，愛情喜劇的要素一下子變得更強了，我很開心。

 

高山：剛變成柯南的狀態(tài)跑回家的那部分重新描寫了。我覺得填補了我記憶的空白。

 

山崎：空手道東京都大會的畫面也是，制作的很精彩，讓我吃了一驚。事先作為資料我還看了實際的比賽錄像。最近，在劇場版里小蘭就像超人一樣（笑）。這場比賽切實感受到了疼痛，變回了人類的狀態(tài)。

 

——關(guān)于新一和小蘭兩人的戀愛的步伐，你們是怎么想的？

 

山口：新一在幼兒園的時候就對小蘭一見鐘情了…太早了吧！

 

高山：大概，新一從看見小蘭哭的時候就覺得她很可愛了吧。

 

山崎：小蘭從去紐約旅行的時候開始就已經(jīng)逐漸意識到了，在新一不在之前兩人就像總吵架的朋友一樣。在新一不在了之后，可能這種意識更強了。

 

高山：見不到新一以后才能體會到那種重要性了啊。

 

山口：在新一不在了的現(xiàn)在，園子能夠陪在小蘭身邊真是太好了。

 

高山：嗯?？梢宰屓朔判牧恕?/p>

 

山崎：如果新一和園子都不在了，小蘭一心沉迷社團活動…然后變得更強大（笑）。園子能讓人與之共鳴的力量特別強大，能為了小蘭一起悲傷，也能代替小蘭教訓別人。是個特別好的孩子。

 

——對于從青梅竹馬開始就談戀愛的兩個人的關(guān)系，你們羨慕嗎？

 

山口：就青梅竹馬本身而言我就有點羨慕。當聽到小學的同學結(jié)婚的事情時，一定會覺得他們好厲害啊。

 

高山：如果能一直在一起的話，這種類型也是有可能的吧。在472~473集的《工藤新一少年的冒險》里，有一段新一直接稱呼小蘭的姓，叫她“毛利”的故事…。

 

山崎：上了小學之后，一個人用全名去稱呼對方會很難為情吧。

 

高山：是的是的。然后，就會覺得“哦，青春期來的好早啊”。因為我在念中學的時候，經(jīng)歷過相同的事情嘛。在被周圍人嘲笑之后，彼此關(guān)系變得疏遠了。這兩個人能早早地越過這道坎真是太好了！

 

山口：在那之后兩個人關(guān)系一直很好。兩個人都一心一意的。

山崎：但是新一曾經(jīng)收到了粉絲來信變得沾沾自喜。

 

高山：因為最開始他想要引人注意嘛。收到很多信也是一種地位的象征，他應該不會把對方看成戀愛對象吧。

 

山口：終歸只是粉絲來信嘛！

 

山崎：小蘭有時會瘋狂的妄想然后擔心憂慮。她會不會以為新一和寡婦偷偷住在一起…這樣（笑）。

 

山口：你是不是電視劇看多了？（笑）

 

高山：小蘭會經(jīng)常被人搭話。雖然在學校因為有新一在所以沒有人敢出手。但她絕對是受歡迎的類型！只是，就算發(fā)生了“這家伙跟蘭太過親昵了吧”這種與新一起爭執(zhí)、讓他焦慮的情況，小蘭憑借自己的態(tài)度就可以化解誤會。新出醫(yī)生的事情也是個誤會，瑛祐的事情也是。

 

山崎：瑛祐的話，給人以他不是那種人的印象（笑）。而是總給人添麻煩的弟弟那種感覺。

 

——最近的兩個人發(fā)展得怎么樣了？

 

山口：在原作的修學旅行篇（※2）里，已經(jīng)完成通知用的動畫的配音了！

 

山崎：是的，只有一點點臺詞。連載1000話真的很厲害啊。

 

高山：好期待這一篇在TV系列里播出啊。真想早點告白！

 

山口：敬請期待~！

 

——工藤新一的魅力，你們覺得到底在哪里呢？

 

山崎：應該在于他的推理宅那一面吧。拼命地去做自己喜歡的事情，相應地有時也會顯得有些遲鈍。我覺得我正是喜歡看到他的那個樣子。

 

山口：新一做事拐彎抹角的，話也不直截了當?shù)卣f出來…女生會喜歡他的這些方面？難道不應該嫌他很煩嗎？（笑）

 

山崎：那種笨拙、可能會讓人拿他沒辦法、讓人覺得他很可愛吧。

 

高山：在倫敦的告白也是，完全沒有直說啊。因為小蘭也是個比較遲鈍的人，如果那些話沒有傳達過去的話就真不得了了（笑）。

 

山崎：沒有說出“啊？你在說什么？”這樣的話真是太好了（笑）。

 

山口：還有，雖然新一一眼看上去很完美，但是一遇到和小蘭相關(guān)的事情時就以外的遲鈍。在《沉默的15分鐘》里，在電話里談論要帶什么禮物的時候，他不但離小蘭特別的近，還在雪上寫電話里談的內(nèi)容，然后被懷疑了（笑）。

 

山崎：反倒是小蘭，遇到和新一相關(guān)的事情時就害怕去推理。

 

——那樣的新一變成了柯南的樣子以后，還能感受到不一樣的魅力嗎？

 

山口：變成柯南之后，可以觸碰到小蘭的微不足道的表情等等…那些新一的時候聽不到的、看不到的部分，我覺得新一他本身已經(jīng)發(fā)生了改變。

山崎：變成了柯南以后，可以感受到他溫柔的一面。雖然新一的時候很傲慢、為所欲為，然而小孩子的樣子由于受到了制約，變得經(jīng)常注意周圍的環(huán)境了。

 

高山：我覺得新一還是小孩子的時候，相比于和朋友們玩，更喜歡讀推理小說、協(xié)助警察破案吧。不管是哪一種都給人朋友很少的感覺…。但是變成柯南以后，他和小蘭、朋友們一起居住，新一小時候沒有經(jīng)歷過的事情，或許現(xiàn)在正逐漸經(jīng)歷著。

 

——關(guān)于小蘭的魅力呢？

 

山口：最近后期配音的時候我看著畫面就覺得…小蘭，可愛過頭了吧！？

 

高山：表情特別可愛！

 

山崎：只是最近她的關(guān)注度有點下降了，即使這樣也很可愛吧。

 

山口：性格上…該怎么說呢，一副女主角樣子的女主角。

 

高山：根本的部分，我認為一定是從幼兒園的時候開始就沒有發(fā)生改變。總之，小蘭就是想要保護新一吧。

 

山口：她不是已經(jīng)對柯南說過喜歡新一了嗎。如果對方不是本人就能說出真心話的那份天真也很有魅力吧。

 

山崎：我覺得小蘭就是個極普通的女孩子吧。嘛，雖然他有空手道這一項拿手的技術(shù)…。啊，在電視系列里門打不開的時候，我記得把她叫來的話就能把門踢開吧（笑）。

 

高山：雖然不想過分的依賴小蘭的空手道，但是在劇場版里躲子彈，擊退鯊魚，破壞墻壁…。不過，她卻害怕妖怪！

 

山口：那一點也很可愛。

 

山崎：話說回來，小蘭還沒有和熊打過吧…。

 

山口：誒，想和熊打嗎？（笑）

 

高山：我覺得不用戰(zhàn)斗就行！要是受傷的話可就糟了！

 

——關(guān)于在新一和小蘭的周圍的幾對情侶呢？

 

山崎：我好想看高木刑事和佐藤刑事的婚禮的故事?？履弦钱敾ㄍ脑挄芸蓯鄣?。尤其是托著婚紗下擺的樣子。

 

高山：我也想讓柯南那樣，但是會被說“你去的話會發(fā)生事件的還是算了吧”…（笑）?，F(xiàn)在最讓人著急的是千葉刑事和三池吧。千葉，快點回想起來！

 

山口：平次和和葉的話…啊咧？還不能算是情侶吧？（笑）

 

高山：只是他們本人這么認為吧（笑）。平次那家伙，明明不需要去找可以和新一告白的倫敦相抗衡的地方的…。

 

——那么隨后，請對支持新一和小蘭的粉絲們說句話吧！

 

山崎：雖然我很期待修學旅行…但是我心里好緊張的。真的！

 

高山：在不同意義上緊張的難道只有我一個人嗎？在修學旅行的地點要是不發(fā)生怪事的話就好了…！

 

山口：我也和粉絲們一樣，對故事接下來的發(fā)展充滿了期待。無論如何，接下來也請繼續(xù)支持這兩位！