盛夏。周三的深夜。我久違地與倫君走在已然走慣的道路上。

　　即便已然習慣了夏天，但在這濕氣沉重的日子也仍舊悶熱。纏在皮膚上的空氣膜妨礙著我的呼吸。途中順便去便利店AA制購買的冰淇淋也已經(jīng)不像樣地融化了。

　　「熱成這樣，地球是壞了吧。現(xiàn)在可是半夜啊?！?/span>

　　我解開短袖襯衫制服上的兩只紐扣，在胸前扇著，把都用爛了的牢騷吐露出口。

　　「確實。都超過30度了，貌似還被叫做是超熱帶夜?！?/span>

　　劃著iPhone畫面的倫君告訴我。被酷熱壓倒的我只能給出「哼嗯」的模糊回答。我抬頭望向夜空。由于路燈的光線刺眼到令人發(fā)痛，夜空中在我眼中只是一片寬廣的黑色而已。

　　「蟬還在鳴叫呢?！?/span>

　　蟬的聲音忽然傳入耳朵。

　　實際上這個聲音理應是像不斷旋轉(zhuǎn)的時針一樣一直鳴叫才是。而我是終于想起來這件事，我才聽到了這個聲音。盡管聲音的數(shù)量比白天要少，但在附近也能聽到。

　　「一直在叫呢。」

　　果然。我在心中想到。我直到剛才都沒有聽到。

　　「倫君從一開始就聽到了嗎？」

　　總是會像這樣超出現(xiàn)實，讓我感到有些不安。

　　「與其說是聽到了，應該說到處都被這個聲音覆蓋上了更準確?！?/span>

　　倫君吃的冰淇淋里已經(jīng)幾乎是液體了。

　　「螢知道蟬為什么會鳴叫嗎？」

　　倫君把空著的左手伸向我的手?！竸e，冰淇淋都漏了，黏糊糊的?！辜幢阄疫@樣回避，他也不顧我的話語將指尖纏在一起。仔細一看，他的模樣相當自然，我的腦海中一如既往浮現(xiàn)出被風吹拂的花朵重疊在一同的瞬間。只是存在于此而已。

　　「不是說是求偶行為嗎？」

　　我不得要領地回答道。「正確?！箓惥f著停下了腳步。我也一同停了下來。

　　「這些蟬叫做夜鳴蟬哦?！?/span>

　　「還有起專門的名字啊?！?/span>

　　「嗯。只有雄性會鳴叫，而叫聲大的個體就可以與雌性繁殖?！?/span>

　　即便凝視著尋找蟬在何處，我也只能聽到那些合為一體的聲音。蟬的聲音潛伏進了黑暗之中。

　　「倫君什么都知道呢。」

　　「只是碰巧知道罷了。據(jù)說是因為大城市很熱，而且大晚上也亮堂得不行，白天和夜晚的區(qū)別也因此變得模糊了，這就讓它們不停地鳴叫?！?/span>

　　看來倫君正在注視著路燈。穿過指尖的光芒周邊，飛舞著小小的蟲子。

　　蟬就像包圍了我們一樣，隱藏著身形，發(fā)出了更強烈的叫聲。我還是第一次遇上夜間蟬的陣雨。

　　「不管想起何時的夏日，我們一定會想起同樣的蟬鳴聲。如果能把現(xiàn)在聽到的這個聲音記下，聽出與其他夏天的不同，那就好了呢?！?/span>

　　「你說的這個也太難辦了吧?！?/span>

　　我也想產(chǎn)生要是倫君不在了我就活不下去的錯覺。不管要從這個錯覺中蘇醒多少次，也請讓我如此錯覺吧。

　　「我說倫君?！?/span>

　　他解開了不知覺間纏在一起的指尖。附著在指間的冰淇淋香氣略過鼻頭。

　　「想和你一直在一起呢?！?/span>

　　我用能被蟬的聲音抹去一般細小的聲音說道。

　　倫君仍一動不動地像是被吸引一樣看著纏上路燈的黑點蟲子們。

　　「想和你一直，兩個人孤獨地在一起呢?！?/span>

　　現(xiàn)在，我察覺到自己的指尖被捧了起來。沒有任何欠缺，完美地傳達了出來。

?

?

?

?

?

本作品純屬虛構(gòu)。

?

后記

?

小時候的暑假長到讓我感覺永遠不會結(jié)束，長到相信它是永恒，以為小孩從出生到死都是小孩，大人從出生到死都會是大人。

回過神來夏日已去，我已經(jīng)來到了回不去的地方。

知道自己再也回不去后，那為了讓我終將到來的孤身一人之時不會悲傷，我每天都小心謹慎地生活著，但明顯是做不到的。

如果這本小說能讓您產(chǎn)生了無法用言語表達的心情，又或是讓您有了珍惜您內(nèi)心的契機，那我無比歡喜。

?

2022年 處暑 家長麥

?

２０２２年８月２７日

?家長むぎ『夜なく蟬たち』

連絡先：ANYCOLOR株式會社　https://www.anycolor.co.jp/contact?

----------------------------------------------------------------

本文僅發(fā)布于bilibili與輕之國度。

忘了因為什么奇怪的因果關系，我去年在原文投遞之時就被忘了什么人騙來譯制本文。犯人忘了是道道子還是玉佬還是空派白還是誰了。我一看原文誒不就4w字嘛半本常規(guī)文庫本都不到的容量有什么好慫的嘛，然后我就人生第一次完整接觸了這個題材。

在決定譯制的時候壓根沒發(fā)覺這是啥題材就是了（

由于當時有在進行多本輕小說的譯制工作，這一本是在年底的時候才終于提上譯制日程的。原本只想投個輕國，想了想畢竟是麥麥的小說就也投了一份比利比利。

至于對本作的感想——確實是沒法用語言形容。很難說自己在多少程度上理解了本作。文藝性的作品我還是第一次嘗試譯制，難度好高。

本文有參加過書籍化請愿，目前還沒有后文。如果今后有文庫本推出的話那就到時再說吧。

rua。