概要

原文

深刻な雰囲気の中で行われる、三日月寺の女子だけ會(huì)議。
議題は近頃、體重計(jì)が呪われていること。想定される數(shù)値より、かなり多めに表示されるというのだ。
原因は明らかで、明光が料理上手なせいでついつい食べ過(guò)ぎ、體重が増えてしまったから。
そうして行われるダイエット作戦。
月夜はダイエットしていることを赤神に知られるのが、ちょっと恥ずかしいらしい。
そんな月夜に、カグラが結(jié)婚の二文字を口にする。

翻譯

三日月寺的女性專(zhuān)用會(huì)議在嚴(yán)肅的氣氛中舉行。話(huà)題是現(xiàn)在天平被詛咒了。 據(jù)說(shuō)顯示的數(shù)值比假定的數(shù)值要多得多。原因很明顯：Meiko擅長(zhǎng)做飯，所以她吃得過(guò)多，體重增加。這就是節(jié)食的原理。赤神知道月代正在節(jié)食，似乎有點(diǎn)尷尬。在這樣的月夜，神樂(lè)說(shuō)出了兩封婚書(shū)。