とっておき、夏?? ?　　　 ?石森璃花?? #rikanoblog

珍藏、盛夏?? ?　　　 ?石森璃花?? #rikanoblog

2023.08.19

こんばんは??

晚上好??

いしもり りか です

我是石森璃花

さてさて

本日もブログリレー よろしくお願いしますです

那么那么

今天的博客接力，也請大家多多支持啦

最近空のご機嫌がナナメでしたね…

不思議な天気の日もありましたがみなさん大丈夫でしたでしょうか？

體調(diào)が優(yōu)れないときは無理せず休んでくださいね

最近的天空真是心情不佳呢…

天氣有時變得不可思議的，大家沒受到影響吧？

如果感到身體不舒服的話，不要勉強，要好好休息哦。

10日間待っていてくださった方いらっしゃいますか…？

居らっしゃったら、うれしいなあ

有人為我等了整整10天嗎…?

如果有的話，我會很開心呢

みなさんどんな10日間でしたか??

大家這十天過得怎樣呀??

私の前回のブログから今日までの10日間と言えば

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2023 と

リアルミート＆グリート がありましたね

說到從我上次發(fā)博客到今天這10天的話

有ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2023和

線下見面會呢

まずは

首先

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2023

ありがとうございました!

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2023

謝謝大家捧場！

心も體も熱くなるステージでした!

フェスって素敵です

三期生もステージに立たせていただけて幸せです

這是一個讓我身心都燃燒起來的舞臺！

音樂節(jié)真的好棒啊

三期生也有幸上臺表演，我真的感到很幸福

あ、後ろまでタオルも見えたよ?

見せて下さりありがとうございます ??

とーーても嬉しかったです!

啊，從前到后的推巾我都看到了哦~

謝謝你們?yōu)槲遗e起了推巾 ??

真——的超開心的！

?

そしてそして

然后然后

リアルミート＆グリート ありがとうございました!

線下見面會，謝謝大家的參加！

アクリル板越しでしたが、

みなさんと直接會うことが出來てお話することが出來て、本當(dāng)に嬉しかったです

雖然隔著板子

但能和大家面對面說話，真的好開心啊

オンラインミート＆グリートでたくさんお話出來ている方と會えたり

初めましての方と會えたり…

緊張していたのですが楽しくお話することが出來ました

和線上經(jīng)常來跟我聊天的大家見上了面

也與很多人初次見了面

跟大家見面的時候我雖然挺緊張的，但還是跟大家聊得很開心哦

いつも通りお話出來ていたかな?

またリアルミート＆グリートの感想、オンラインミート＆グリートでいーぱいお話しよう??

我聊天時跟平常一樣嗎~

線下見面會的感想，我們在線上見面會再多聊聊吧~~

お花もたくさんありがとうございます!

ぜんぶ素敵すぎて幸せすぎました、?? 、?? 、

收到了很多祝花，非常感謝你們

全部都很漂亮，太幸福了、?? 、??

また次回載せるので待っていてね 、?? !

下次博客里我會返圖的，請大家等等我哦！

凪ちゃんファンの方もありがとうございました

楽しかったです ??

謝謝凪醬的飯們

跟你們聊得很開心 ??

この間に引き続き、リアルミート＆グリートでも凪ちゃんの帯を結(jié)んだのだけど、

りか本當(dāng)に凄いよ?特技に書いた方がいい！

ってずっと褒めてくれてた笑

接著前段時間，我在線下見面會時又幫凪醬綁了一次浴衣的帶子

然后她一直夸我綁得好好

讓我該把這個綁帶子寫到我的特長上 笑

浴衣の著付けは、中學(xué)校の選択授業(yè)で選んだので出來るんだ?

昔の記憶のはずなのにちゃんと覚えてるから、記憶の中の中學(xué)生りかちゃんを褒めておいた

因為我在中學(xué)的選修課中學(xué)了，所以我知道該怎么穿好浴衣哦

明明都學(xué)了好久了，但現(xiàn)在還記得清清楚楚，所以我夸了下記憶里的中學(xué)生璃花醬

(丿￣ο￣)丿

來週は全國ミート＆グリートです

りかりこがペアだよ?

よろしくお願いします ??

下一周是全握見面會哦

璃花理子列喲?

請多指教 ?

最近はね、

早くメッセージアプリをしたい気持ちでいーぱいです

最近呢，

滿腦子都是想著快點用上Msg的app

個人ブログ開設(shè)も楽しみに待ってるよ?

還天天期待著個人博客的開通?

メッセージと個人ブログで送りたい、みなさんに見せたい寫真とかをねまとめたアルバムも結(jié)構(gòu)前から作ってあるんだ?

ちなみにアルバム名は #りかめら です

りかとカメラをかけてみた

有很多我想通過Msg還有個人博客發(fā)給你們看的照片，我老早就專門弄了一個相冊來存著它們了呢

順帶一提，相冊的名稱是#Ricamera

試著把Rika和camera接起來了

りかめらアルバムの中には、三期生の寫真もたっくさん

Ricamera相冊里面還有一堆三期生的照片哦

メッセージアプリでは企畫もやりたいなあ

動畫を編集してお休みの日のVlogとか作ったり、料理動畫とかもやりたい!

還有想在Msg里面搞點小企畫呢

想試下通過編輯視頻來發(fā)休息日的Vlog，還有拍下做飯視頻啥的！

著信もやりたいんだ?

メッセージアプリならではって感じがする

還想給你打電話?

感覺這功能是Msg的精髓呢

楽しみなことたくさん

有好多好多期待的事情

毎日嬉しいこと楽しいことだらけでは無いのでね

雖然并不是每一天都充滿著歡樂和開心的事情

そんな時に

日々の中に素敵だな楽しいなって思えることを作ったり

思ったりすることが大事だなと。

但正因那樣

學(xué)會在日常中創(chuàng)造快樂，感受快樂

是很重要的哦。

ちょっとの幸運によく喜んで、楽しんで、感動して

満面の笑みで過ごす方が心の充電がたまっていく気がします

為一點小幸運而開心，享受，感動

用滿臉的笑容去面對生活的話，內(nèi)心就能保持一個滿電的狀態(tài)呢

気がしますとか言って、

文字にして自分に言い聞かせているだけなのだけどね

邊說著自己的感受

邊打出文字，其實也是想再次提醒我自己…

ふぅ。

呼。

毎日みなさんお疲れ様です ??

お仕事、學(xué)校、部活、バイトなどなど

頑張ったみなさん、偉いですよー！

忙碌的每一天，大家都辛苦了 ??

工作，學(xué)業(yè)，社團活動，兼職等等等等

為此努力的你，真的很棒ー！

( ?. ? .? ヾ(?.?.? )

でもね私最近

ダラダラナマケモノDAY しました

但是最近我呢

過著DARADARANAMAKEMONO DAY哦（游手好閑的日子）

時間も質(zhì)も気にせず食べたいものいーぱい食べた

不看點也不顧量，吃了一大堆想吃的東西

みなさんも無理せずでいてください

ダラダラナマケモノDAY 作ってね?

大家也不要逼得自己太緊哦

給自己定一個DARADARANAMAKEMONO DAY吧

昨日は優(yōu)ちゃんのお誕生日でしたね

優(yōu)ちゃんお誕生日おめでとう???

昨天是優(yōu)醬的生日呢

優(yōu)醬，生日快樂???

優(yōu)ちゃんには研修のときからいつもダンスを教えてもらっています

何回聞いても優(yōu)しく教えてくれて、本當(dāng)に助けられています…名前の通り優(yōu)しい…

從研修時期開始我就找優(yōu)醬教我跳舞

不管我一個問題問多少遍，她都會很溫柔地教我，她真的幫了我好多…

正如她的名字一樣，她特別溫柔…

早くカフェ行こうねー!

素敵な一年にしようね?

趕緊找天一起去咖啡廳吧！

一起度過美好的一年吧?

お誕生日おめでとうの動畫を自撮りして送ったら凄く喜んでくれて嬉しかった( ???ˉ ˉ??? )

我自拍了生日祝福的視頻發(fā)給她，她可高興了( ???ˉ ˉ??? )

そして

然后

8月22日（火）発売の

MARQUEE さん Vol.151 に掲載させていただきます

8月22日（星期二）發(fā)售

我有幸在MARQUEE?Vol.151中登場了

美羽と撮影嬉しかった??

オフショットあるのでまた今度載せますね

跟美羽一起的攝影很開心??

下次給你們發(fā)花絮照哦

そしてそして

然后然后

ローソンさんにて

櫻坂46?日向坂46キャンペーンが始まっています!

在Lawson便利店

櫻坂46?日向坂46的促銷活動開始了哦

クリアファイルだったりキーホルダーだったり

ゲットして頂けたらうれしいなあ?

有文件夾，鑰匙扣啥的

如果大家能為我去參加活動拿到周邊的話，我會很高興的

8月22日からは

カード付ツインウエハースも販売されます

從8月22號開始

附贈小卡片的食玩（餅干）也要發(fā)售了

一足お先にゲットしたのですが、なんと!

田村保乃さんのレアカード當(dāng)てたのです!

我提前拿到了，沒想到！

開到了田村保乃桑的R卡！

すぐに報告しました?嬉しいすぎるです

馬上告訴她了呢?超開心的

?。?！

にこにこ

笑瞇瞇

目線の先にいる三期生は誰でしょう？

猜一下我在看哪個三期生？

今日もブログ読んでくださりありがとうございます

謝謝你今天也為我讀了博客

そんなあなたに

給你

お金を払うときに小銭入れを見たら、

「おっピッタリ払えるじゃ?ん?」の魔法をかけちゃいます

施展一個你在買單的時候，往零錢包一看，

能「哦，剛剛好夠買單?」的魔法哦

明日はりこちゃんです??

明天輪到理子醬了??

#ねーねーりかちゃん もよろしくね??

#ねーねーりかちゃん的話題標(biāo)簽 也請多多使用哦??

ではでは、またね??

那么，拜拜啦

りかより

璃花敬上

三期生接力

2023/08/19 18:00

翻譯：璃花的D君