譯文來惹～

Children Learn What They Live 孩子從生活中學(xué)習(xí)

If?children?live?with?criticism,?they?learn?to?condemn.

If?children?live?with?hostility,?they?learn?to?fight.

If?children?live?with?fear,?they?learn?to?be?apprehensive.

If?children?live?with?pity,?they?learn?to?feel?sorry?for?themselves.

在批評中長大的孩子，容易責(zé)難他人。

在敵對中長大的孩子，學(xué)會好勇打斗。

在恐懼中長大的孩子，變得憂慮不安。

在憐憫中長大的孩子，只會自怨自艾。

If?children?live?with?ridicule,?they?learn?to?feel?shy.

If?children?live?with?jealousy,?they?learn?to?feel?envy.

If?children?live?with?shame,?they?learn?to?feel?guilty.

If?children?live?with?encouragement,?they?learn?confidence.

在嘲笑中長大的孩子，容易畏縮害羞。

在嫉妒中長大的孩子，學(xué)會妒忌別人。

在羞恥中長大的孩子，只會內(nèi)疚自責(zé)。

在鼓勵中長大的孩子，變得大方自信。

If?children?live?with?tolerance,?they?learn?patience.

If?children?live?with?praise,?they?learn?appreciation.

If?children?live?with?acceptance,?they?learn?to?love.

If?children?live?with?approval,?they?learn?to?like?themselves.

在寬容中長大的孩子，容易富有耐心。

在贊美中長大的孩子，學(xué)會欣賞他人。

在接納中長大的孩子，變得充滿愛心。

在贊許中長大的孩子，能夠欣賞自己。

If?children?live?with?recognition,?they?learn?it?is?good?to?have?a?goal.

If?children?live?with?sharing,?they?learn?generosity.

If?children?live?with?honesty,?they?learn?truthfulness.

If?children?live?with?fairness,?they?learn?justice.

在認(rèn)可中長大的孩子，容易擁有目標(biāo)。

在分享中長大的孩子，學(xué)會慷慨大方。

在誠實(shí)中長大的孩子，變得誠實(shí)坦率。

在公平中長大的孩子，能夠做事公正。

If?children?live?with?kindness?and?consideration,?they?learn?respect.

If?children?live?with?security,?they?learn?to?have?faith?in?themselves?and?in?those?about?them.

If?children?live?with?friendliness,?they?learn?the?world?is?a?nice?place?in?which?to?live.

在仁慈和體貼中長大的孩子，容易尊重別人。

在保護(hù)中長大的孩子，學(xué)會對自己和他人擁有信心。

在友善中長大的孩子，知曉世界是一個美好的地方。