1
在繁星沉睡的寧?kù)o而黝黑的的水面上
白色的奧菲利婭漂浮著像一朵大百合花，
躺在她修長(zhǎng)的紗巾里極緩地漂游……
－－遠(yuǎn)遠(yuǎn)林中傳來(lái)獵人的號(hào)角。


已有一千多年了，憂郁的奧菲利婭
如白色幽靈淌過(guò)這黑色長(zhǎng)河；
有一千多年，她溫柔的瘋狂
在晚風(fēng)中低吟她的情歌。


微風(fēng)吻著她的胸脯，把她的長(zhǎng)紗巾
散成花冠，水波軟軟地把它晃動(dòng)；
輕顫的柳條在她肩頭垂泣，
蘆葦傾瀉在她夢(mèng)幻般的寬闊天庭上。


折斷的柳條圍繞她長(zhǎng)吁短嘆；
她有驚醒昏睡的榿木上的鳥(niǎo)巢，
里面逸出一陣翅膀的輕顫：
－－金子般的星辰落下一支神秘的歌。


2
蒼白的奧菲利婭呵，雪一般美！
是啊，孩子，你葬身在卷動(dòng)的河水中
－－是因?yàn)閺呐餐叻迳辖蹬R的長(zhǎng)風(fēng)
曾對(duì)你低聲說(shuō)起嚴(yán)酷的自由；


是因?yàn)橐魂囷L(fēng)卷曲了你的長(zhǎng)發(fā)，
給你夢(mèng)幻的靈魂送來(lái)奇異的聲音；
是因?yàn)樵跇?shù)的呻吟，夜的嘆息中
你的心聽(tīng)見(jiàn)大自然在歌唱；


是因?yàn)榀偪竦暮Ｌ下暎窬薮蟮拇ⅲ?/p>
撕碎了你過(guò)分纏綿溫柔的孩兒般的心胸；
是因?yàn)橐粋€(gè)四月的早晨，一個(gè)蒼白的美騎士
一個(gè)可憐的瘋子，默默坐在你的膝邊！


天堂！愛(ài)情！自由！多美的夢(mèng)，可憐的瘋女郎！
你溶化于它，如同雪溶化于火，
你偉大的視覺(jué)哽住了你的話語(yǔ)，
可怕的無(wú)限驚呆了你的藍(lán)色眼睛！


3
詩(shī)人說(shuō)，在夜晚的星光中
你來(lái)尋找你摘下的花兒吧，
還說(shuō)他看見(jiàn)白色的奧菲利婭
躺在她的長(zhǎng)紗巾中漂浮，像一朵大百合花。