君（きみ）は　できない　できない　できない子（こ）

你是個　沒用的　沒用的　沒用的孩子

この世（よ）で一番（いちばん）できない子（こ）

這世上最沒用的孩子

ラララ...

啦啦啦···

ラララ　

べんきょも　うんども　はなしもできない

啦啦啦　學習不好　運動不好　連話也說不好

びんぼで　のろまで　汚（きたな）い子

貧窮又愚鈍　骯臟的孩子

自分（じぼん）の名前（なまえ）も言（い）えない口（くち）から

從你那自己名字都說不好的嘴里

漏（も）れだす嗚咽（おえつ）が好（す）きでした

流露的嗚咽聲　我曾是那樣喜歡

ヨダレに ハナクソ　フケクソ　ショウベン

口水　鼻屎　頭皮屑　大便　小便

バイキン　ナキムシ　ヨワムシ　無視無視（むしむし）

細菌　愛哭鬼　膽小鬼　無視無視

おいでよ　守（まも）ってあげるよ　

一緒（いっしょ）　一緒（いっしょ）　私（わたし）と一緒（いっしょ）

過來吧　我會保護你的??一起　一起　跟我在一起

ララ　ラ　ララバイ　おやすみ

啦啦　啦　搖籃曲　晚安

眠（ねむ）るよな心地（ここち）でデュエット　しよう　しよう　私（わたし）としようよ

昏昏沉沉地一同歌唱　唱吧　唱吧　跟我一起唱吧

寂（さみ）しい子（こ）　子（こ）

寂寞的孩子　孩子

君（きみ）は　できない　できない　できない子（こ）

你是個　沒用的　沒用的　沒用的孩子

この世（よ）で一番（いちばん）できない子（こ）

這世上最沒用的孩子

君（きみ）は　できない　できない　できない子（こ）

你是個　沒用的　沒用的　沒用的孩子

私（わたし）がいなけりゃ死（し）んでる子（こ）

要是沒了我就早已死去的孩子

君（きみ）は　できない　できない　できない子（こ）

你是個　沒用的　沒用的　沒用的孩子

悲（か）しい悲（かな）しい出來損（できそこ）ない

悲傷又難過的廢物

君（きみ）は　できない　できない　できない子（こ）

你是個　沒用的　沒用的　沒用的孩子

私（わたし）が助（たす）けて進（しん）ぜましょう

就讓我來幫幫你吧

ラララ...

啦啦啦···

ラララ

啦啦啦

怪獣（かいじゅう）　幽霊（ゆうれい）　透明人間（とうめいにんげん）　

怪獸　幽靈　透明人

花瓶（かびん）に　尿瓶（しびん）で　不登校（ふとうこう）

花瓶　尿瓶　不上學

乾（かわ）いた口（くち）から小聲（こごえ）で陰口（かげぐち）

干涸的唇邊低聲說著別人的壞話

悲鳴（ひめい）の棒読（ぼうよ）み　聞（き）きましょう

喊著情感空洞的悲鳴　讓我全都一一傾聽

それでも月日（つきひ）は　徒然経（つれずれた）つ経（た）つ

但歲月依然　平淡地流逝飛逝

おつむも時間（じかん）も足（たり）りない子（こ）

腦筋和時間都不夠用的孩子

もう手遅（ておく）れ　知恵遅（ちえおく）れ　かわいい子　良（い）い子　私（わたし）のものよ

早已為時已晚　智障的　可愛的孩子　乖孩子　你是我的嘍

ララ　ラ　ララバイ　おやすみ

啦啦　啦　搖籃曲　晚安

眠（ねむ）るよな心地（ここち）で私（わたし）と　

踴（おど）ろ　踴（おど）ろ　ずーっと踴（おど）ろよ

昏昏沉沉地與我共舞　跳吧　跳吧　一直跳吧

寂（さみ）しい子（こ）　子（こ）　子（こ）　子（こ）

寂寞的孩子　孩子　孩子　孩子

君（きみ）は　できない　できない　できない子（こ）

你是個　沒用的　沒用的　沒用的孩子

この世（よ）で一番（いちばん）できない子（こ）

這世上最沒用的孩子

君（君）は　寂（さみ）しい　寂（さみ）しい　寂（さみ）しい子（こ）

你是個　寂寞的　寂寞的　寂寞的孩子

私（わたし）が一生守（いっしょまも）るから

我會用一生來保護你

それでもあの子（こ）は釣（つ）れない子（こ）　

私（わたし）の元（まと）から飛（と）び立（た）った

即便如此他仍是個不領情的孩子　就這樣從我身邊飛走了

知（しらない）らない間（あいだ）に傷（きず）だらけ　それでもそのまま旅立（たびた）った　

子（こ）　子（こ）　子（こ）　子（こ）

不知不覺已經(jīng)遍體鱗傷　依然就此啟程的　孩子　孩子　孩子　孩子

私（わたし）　できない　できない　できない子（こ）

我是個　沒用的　沒用的　沒用的孩子

できないあの子（こ）はもういません

那沒用的孩子已經(jīng)不在了

私（わたし）　できない　できない　できない子（こ）

我是個　沒用的　沒用的　沒用的孩子

誰（だれ）も助（たす）けてくれません

誰都不會將我拯救

私（わたし）　寂（さみ）しい　寂（さみ）しい　寂（さみ）しい子（こ）

我是個　寂寞的　寂寞的　寂寞的孩子

寂（さみ）しいあの子（こ）はもういません

那寂寞的孩子已經(jīng)不在了

私（わたし）　寂（さみ）しい　寂（さみ）しい　寂（さみ）しい子（こ）

我是個　寂寞的　寂寞的　寂寞的孩子

もしも時間（じかん）を戻（もど）せたら　嗚呼(ああ)

要是能讓時光倒流　啊啊

補充：

《君はできない子》是きくお于2013年3月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原創(chuàng)歌曲，由初音ミク演唱。本曲為教主的第十四作，同時也是其第四首傳說曲。

歌詞引發(fā)諸多猜測，大體意為受人欺負的姐姐以貶低對方價值的方式讓智力低下的弟弟一直留在自己身邊。有人猜測是教主的原創(chuàng)漫畫《我想要一個姐姐》的主題歌，但我去看了原篇感覺與歌曲本身關系真的不大，可能是pv中姐弟的畫面讓大家有端聯(lián)想了。