行者道：“呆子，勿得胡談，任師父尊意，可行則行，可止則止，莫要擔(dān)閣了媒妁工夫?！比氐溃骸拔蚩?，憑你怎么說好！”行者道：“依老孫說，你在這里也好。自古道，千里姻緣似線牽哩，那里再有這般相應(yīng)處？”三藏道：“徒弟，我們（強(qiáng)調(diào)“我們”，意思是“取經(jīng)沒我不行)在這里貪圖富貴，誰卻去西天取經(jīng)？那不望壞了我大唐之帝主也？”太師道：“御弟在上，微臣不敢隱言。我王旨意，原只教求御弟為親，教你三位徒弟赴了會親筵宴，發(fā)付領(lǐng)給，倒換關(guān)文，往西天取經(jīng)去哩?！毙姓叩溃骸疤珟熣f得有理，我等不必作難，情愿留下師父，與你主為夫，快換關(guān)文，打發(fā)我們西去，待取經(jīng)回來，好到此拜爺娘，討盤纏，回大唐也。”……八戒道：“太師，切莫要口里擺菜碟兒，既然我們許諾，且教你主先安排一席，與我們吃鐘肯酒，如何？”……那驛丞與太師歡天喜地回奏女主不題。唐僧最大的問題不是思凡，而是軟弱，不可能直接出口回絕太師，所以讓孫悟空做答復(fù)。而孫悟空直接答應(yīng)了，還就這太師的話頭答應(yīng)留下師父自己去取經(jīng)。

從孫悟空定下“假親脫網(wǎng)”的計(jì)策后，電視劇情節(jié)徹底不按原著了，而是承接前面增加的“逛御花園”名場面，進(jìn)一步增加了“夜觀國寶”的大型表白現(xiàn)場。這確實(shí)比原著精彩多了，是本集的點(diǎn)睛之筆。這一段整個房間美工布置得很溫馨，都是一種暖調(diào)子，幔帳、紗簾、珠簾，讓屋子顯得極為柔和。在這里，燈光的作用只是勾一下輪廓，拍人物面部的特寫時還加了柔光紙。通常拍攝一般的戲份時，是允許演員自己發(fā)揮部分內(nèi)容的，但對于這場重頭戲，楊潔導(dǎo)演要求，每一個鏡頭必須按她的設(shè)計(jì)拍，最大限度地追求藝術(shù)的完美。女王說，你不能正眼看看我嗎？難道我還算不得國寶嗎？拍攝這兩個鏡頭，導(dǎo)演的處理是有一個步驟的。一開始唐僧低頭不看，后來就是滿頭大汗，內(nèi)心頗為掙扎，最后正眼一看，心里產(chǎn)生了不小的震動。也正是這個鏡頭，還原出了“唐僧也是一個正常男人”的感覺來。對于這場戲，楊潔導(dǎo)演對朱琳和徐少華的要求極為苛刻，要展現(xiàn)出一種發(fā)自內(nèi)心的眼神、火花來，感覺上差一點(diǎn)兒都不行，必須重來，這對演員的演技來說也是一個考驗(yàn)。最終，這場戲朱琳一共拍了八遍、徐少華一共拍了九遍才通過，這可能也是整個《西游記》拍攝過程中反復(fù)拍攝次數(shù)最多的一次。

這段戲確實(shí)非常難，女王的倒追策略說到底就是“色誘”，戲里甚至設(shè)計(jì)了兩人拉拉扯扯和唐僧倒在床上的曖昧細(xì)節(jié)，但這個本來有可能低俗的橋段，反而被女王雍容華貴、溫柔典雅的氣質(zhì)掩蓋住了，反而顯得溫馨、美好。女王的誘惑力柔而不淫，唐僧的動心善而不亂。這些都是導(dǎo)演嚴(yán)格把關(guān)、演員用心表演的結(jié)果，倘若這場戲拍不好，女王可能會拍成心機(jī)女，唐僧可能會拍成偽君子。但實(shí)際效果是，它非常成功。劇中女王的頭飾、服裝、項(xiàng)鏈制作了很多套，華貴、大氣、精美 這三個詞，貫穿了人物整個外在的修飾。峨眉電影制片廠的演員朱琳非常成功地詮釋了女兒國國王這個角色。

原著中，女王來到驛館，才和唐僧第一次見了面，從見面到安排宴席，孫悟空依然在那里不停地?cái)x掇，指揮唐僧逢場作戲，女王即令取筆硯來，濃磨香翰，飽潤香毫，牒文之后，寫上孫悟空、豬悟能、沙悟凈三人名諱，卻才取出御印，端端正正印了，又畫個手字花押，傳將下去。唐僧師徒還騙到了豐盛的素齋：玉屑米飯、蒸餅、糖糕、蘑菇、香蕈、筍芽，木耳、黃花菜、石花菜、紫菜、蔓菁、芋頭、蘿菔（即蘿卜）、山藥、黃精。按照計(jì)策，三藏道：“敢煩陛下相同貧僧送他三人出城，待我囑付他們幾句，教他好生西去，我卻回來，與陛下永受榮華，無掛無牽，方可會鸞交鳳友也?！薄欢鄷r，大駕出城，到西關(guān)之外……長老慢下龍車，對女王拱手道：“陛下請回，讓貧僧取經(jīng)去也?！卑私渎犝f，發(fā)起個風(fēng)來，把嘴亂扭，耳朵亂搖，闖至駕前，嚷道：“我們和尚家和你這粉骷髏做甚夫妻！放我?guī)煾缸呗?！”……沙僧卻把三藏?fù)尦鋈藚玻躺像R。

無論是原著還是電視劇，孫悟空的計(jì)策都被蝎子精破壞了，唐僧被捉。原著里，女兒國國王到這里就徹底殺青，再沒出現(xiàn)。電視劇在唐僧得救后還特意加了一場送別戲，跟前面的逛御花園形成照應(yīng)，一個是“聚”，一個是“散”，情感真摯，令人動容。這一集有兩首歌，一首是《女兒情》，一首是《相見難別亦難》。其實(shí)一開始這是一首歌，分兩段。結(jié)果后來根據(jù)劇情的需要，就分成了兩首歌。許鏡清作曲，閻肅作詞。詞曲作完后，后期錄音的時候，楊潔導(dǎo)演親自把關(guān)。聽著聽著，她就覺得原詞中的很多表述都不準(zhǔn)確，也不貼合當(dāng)時的情感、意境，就一句句改，改到最后，基本全是她的詞了。

大戰(zhàn)蝎子精的情節(jié)，在電視劇里被極大簡化，因?yàn)檫@根本不是導(dǎo)演想要表達(dá)的主題。蝎子精的洞府叫“毒敵山琵琶洞”，指的是妖精用蝎尾的毒鉤傷敵。琵琶指的是蝎子形如琵琶，如《搜神記·安陽亭》記載：有書生在安陽城南一亭遇妖怪，問明來源后，“乃握劍至昨夜應(yīng)處，果得老蝎，大如琵琶，毒長數(shù)尺”。電視劇望文生義，給蝎子精增加了勾魂攝魄的彈琵琶技能，既讓她借此混入宮中，又讓她用來迷惑唐僧、攻擊孫悟空和豬八戒，結(jié)果就是，孫悟空的戰(zhàn)斗力又被黑了。不過沒關(guān)系，這一集孫悟空不是主角。

電視劇里，蝎子精緊跟著女王上演了另一出“色誘”，套路相同，感覺卻截然不同，這就是導(dǎo)演、攝像和演員形成的“合力”。孫悟空及時出現(xiàn)，阻止了被琵琶聲迷惑的唐僧破戒。但在原著里，唐僧跟蝎子精表現(xiàn)得非常曖昧，以致于在洞里偷窺的孫悟空對他的禪心產(chǎn)生了懷疑：三藏沉思默想道：“我待不說話，不吃東西，此怪比那女王不同，女王還是人身，行動以禮；此怪乃是妖神，恐為加害，奈何？我三個徒弟，不知我困陷在于這里，倘或加害，卻不枉丟性命？”以心問心，無計(jì)所奈，只得強(qiáng)打精神，開口道：“葷的何如？素的何如？”女怪道：“葷的是人肉餡饃饃，素的是鄧沙（又綿又細(xì)的紅豆沙)餡饃饃（相當(dāng)于今天的包子)?！比氐溃骸柏毶运亍！蹦枪中Φ溃骸芭礋岵鑱?，與你家長爺爺吃素饃饃?！币慌踔悴枰槐K，放在長老面前。那怪將一個素饃饃劈破，遞與三藏。三藏將個葷饃饃囫圇遞與女怪。女怪笑道：“御弟，你怎么不劈破（內(nèi)涵)與我？”三藏合掌道：“我出家人，不敢破葷（內(nèi)涵)。”那女怪道：“你出家人不敢破葷，怎么前日在子母河邊吃水高（有人解釋說，唐僧墮胎已經(jīng)破了殺戒，還有人說，水高是一種糕點(diǎn)，造型像女性的隱私部位，還有人說是用船吃水太深來形容唐僧對女王的曖昧態(tài)度)，今日又好吃鄧沙餡？”（想想豆沙包的造型和顏色……)三藏道：“水高船去急，沙陷馬行遲。”這一段無論是臺詞還是動作都很曖昧，暗含了明代的許多“房中”秘語。

唐僧知道自己是委曲求全，讀者也知道，可孫悟空變成的小蜜蜂在一旁看著呢，他不知道唐僧的內(nèi)心活動。在孫悟空眼里，唐僧和女妖精卿卿我我談戀愛吶！行者在格子眼聽著兩個言語相攀，恐怕師父亂了真性，忍不住，現(xiàn)了本相，掣鐵棒喝道：“孽畜無禮！”

蝎子精的必殺技，《西游記》里寫作“倒馬毒春”，倒馬毒似乎是說毒性大，能毒倒一匹馬。宋代江休復(fù)的《嘉祐雜志》記載：京城西有毒蝎，“蝎食馬血，尤毒”。春，也寫作“樁（即樁）”?！段饔斡洝肥赖绿每瘫尽按骸背Ｕ`寫成“去”，如六十五回杏仙對三藏說：“我與你倚玉偎香，耍子春來?！?/strong>這個“春”顯然就是把“去”寫錯了。結(jié)合本回下文“今番使不得倒馬毒了”，并不與“春”或“樁”連用，所以這句可能是“使出個‘倒馬毒’去”。86版劇本寫成“刀馬毒”，放毒方法改成了用嘴，就不對了。