譯文來(lái)惹～

Benjamin Button's Letter to Daughter 本杰明·巴頓給女兒的一封信

For?what?it's?worth:

我的拙見不一定正確：

It's?never?too?late,?or?in?my?case,?too?early?to?be?whoever?you?want?to?be.

去嘗試活成自己想要的樣子，對(duì)你來(lái)說(shuō)無(wú)論多晚嘗試——對(duì)于我來(lái)說(shuō)，無(wú)論多早——都沒關(guān)系。

There's?no?time?limit.?Start?whenever?you?want.

這沒有時(shí)間限制，當(dāng)你愿意的時(shí)候，隨時(shí)可以開始。

You?can?change?or?stay?the?same.?There?are?no?rules?to?this?thing.

你可以改變，或者保持不變，這本來(lái)就沒什么既定規(guī)則。

We?can?make?the?best?or?the?worst?of?it.?I?hope?you?make?the?best?of?it.

我們可能會(huì)成功也可能搞砸。我希望你的嘗試會(huì)成功。

And?I?hope?you?see?things?that?startle?you.

我希望你會(huì)看到讓你驚奇的事物。

I?hope?you?feel?things?you?never?felt?before.

我希望你能擁有過(guò)往從未有過(guò)的感受。

I?hope?you?meet?people?with?a?different?point?of?view.

我希望你遇到持不同觀點(diǎn)的人。

I?hope?you?live?a?life?you're?proud?of.

我希望你過(guò)著自己為之驕傲的一生。

If?you?find?that?you're?not,?I?hope?you?have?the?strength?to?start?all?over?again.

如果你發(fā)現(xiàn)一切并非如此，我希望你有勇氣重新啟程去嘗試。