本文為小說《光環(huán)：靜默》解說，為先行者三部曲的最后一部。

本節(jié)主要為智庫長的證詞，描述了人類-先行者戰(zhàn)后先行者內(nèi)部在人類處置、洪魔應(yīng)對上的策略與分歧，以及伴隨著的權(quán)力斗爭。

因為文體以報告的形式呈現(xiàn)，基本全是干貨，小說工作量遠超前兩部，差不多已經(jīng)到了逐句翻譯的地步，估計會花兩個月才能肝完全篇。

主要人物：

目錄，Catalog：先行者司法組織，律法（Juridicals）的一名引導(dǎo)者，主要職責(zé)是搜集被指控人所犯罪行的證據(jù)，但只是作為記錄與出庭作證，并沒有裁決權(quán)。

宣教士，Didact：智庫長丈夫，領(lǐng)導(dǎo)先行者取得對人類戰(zhàn)爭的勝利。

智庫長，Librarian：宣教士的妻子，先行者生命工作者的最高領(lǐng)導(dǎo)，為了在先行者-洪魔戰(zhàn)爭中保全銀河系中的其它生命，主導(dǎo)了保種計劃。經(jīng)歷了大部分重要歷史事件。

字串3

智庫長

我不是一直都叫生命塑造者。我獲得這個稱號是在一萬年前，我們攻陷查姆·哈克，我與宣教士的部隊走在人類戰(zhàn)俘之中。從那時起，某種意義上是一種開始。

盡管我的丈夫戰(zhàn)勝了這些可憐的人，我卻在哭泣，我想起了犧牲的朋友和同事……還有家人。但不僅為他們悲傷。這些被擊敗且受傷的可憐人類，同樣也是我的孩子。也是衣缽的一部分。

先行者總是覺得他們對所有的生物負有職責(zé)。即使這些生物想咬、撓、抓甚至是殺死我們。但會徹底毀滅我們的威脅呢？人類打的很出色，他們那被傲慢與殘忍沖昏了的頭腦就是最好的證明。

當(dāng)人類軍隊被擊退，先行者便出現(xiàn)在原先被人類滅絕文明或征服的星系中——比如圣西姆人。

在查姆·哈克最后一戰(zhàn)的勝利混合著破壞、秘密，可能與其說是戰(zhàn)利品，不如說是戰(zhàn)敗者留下的詛咒，仿佛知道他們會分化我們，瓦解我們的斗志，使我們喪失信心……

最重要的東西是一個時間鎖。它封印在一個巨大的堡壘中央。通過它，人類可以保存，或囚禁，或兩者都有，一個在銀河邊緣發(fā)現(xiàn)的遠古生物。他們叫它永生的。

宣教士叫它原基。

我的丈夫在一個損壞的人類智仆（servitor）上知曉了時間鎖的秘密。宣教士無法打開時間鎖，他也沒有釋放里面的生物，但他與其有過簡單的交談。

原基被緊緊固定在這個容器里。

宣教士起初認為這個時間停滯的怪物是一個聰明的把戲——可能是一個心理武器。但遠不止于此。

這場不期而遇的會面改變了宣教士看法。他告訴我他所看到的事，一萬年前，但不是那個生物告訴他的事情。他向我隱瞞了那些事——或許還瞞了其他事情。我認為他是希望保護我。當(dāng)然，他還是失敗了。在將宣教士藏進冥冢后不久，我前往Path Kethona獨自一人探索原基的秘密。

讓我們到合適的時候再談。

隨著人類-先行者戰(zhàn)爭陷入這樣的結(jié)局，創(chuàng)制者提供了比我們的需求更多的武器和艦船。他們所要更多的財富與權(quán)力。權(quán)力開始偏離古老的道路與精神。在創(chuàng)制者們?nèi)找嬖鰪姷挠绊懴拢?strong>舊元老會發(fā)生改組——變得充滿怨恨與唯利是圖。

面對我們的敵人貪婪殘忍的證據(jù)，舊元老會判決人類是踐踏衣缽的罪惡種族。我同意——起初是這樣。后來，當(dāng)我意識到人類還為了對抗洪魔付出了更大的犧牲，而他們所謂的暴行也是為了抵抗洪魔的手段，這使我改變了看法。但生命工作者被無視了。處于政治邊緣的我們無法推進提案。

一些武侍也持反對看法。對榮耀和義務(wù)的獨特價值觀是他們的人生信條。人類是值得尊敬的對手。征服他們是光榮的，但滅絕不是。但他們也被無視了。

創(chuàng)制者獨斷地實施了對人類的最終裁決。先行者就此跌入深淵，只是為了讓人類那所謂的暴行受到懲罰。而盡管存在明顯的矛盾，律法還是沒有提出異議。

但與此同時，更大的危機很快就來到我們面前：洪魔。我們與那能夠改變外形且能以所有生物作為宿主的瘟疫的初次交戰(zhàn)讓我們大受震驚。洪魔撕開上百艘先行者的戰(zhàn)艦，將里面的船員融化成蠕動而痛苦的淤泥，或者聚集成一個名為尸腦獸的巨大集合體。武侍摧毀了感染的戰(zhàn)艦，只留下引導(dǎo)者與盔甲的碎片用于分析。一些被恢復(fù)的引導(dǎo)者拒絕修復(fù)甚至是訪問。它們遭受了一種迄今為止還未知的邏輯腐蝕——就像后來偏見之僧的墮落那樣。它們很快就將其它AI腐蝕。

很明顯，讓智仆直接與尸腦獸接觸并不安全。有機生命同樣也是如此，只不過對于它們洪魔會直接跳過歪理邪說。

這是簡單粗暴地吸收、轉(zhuǎn)化和利用。

早期洪魔就與人類接觸，在他們與先行者開戰(zhàn)前已經(jīng)持續(xù)了幾個世紀——遠比我們發(fā)現(xiàn)這個瘟疫要早。感染最早是從一艘小船上轉(zhuǎn)移至人類中，很老，無法追溯來源，攜帶著一種獨特但明顯沒有生物活性的粉末。攜帶粉末的船最初是在銀河外部——可能是Path Kethona [TT：大麥哲倫星云]。

粉末最初能在人類寵物Pheru上激發(fā)令人著迷的突變。我很久以來都想知道這個變化是怎么騙了寵物的主人這么久的。不過詭計通常都會隱藏在愚蠢的表象中，而這些愚蠢的表象則是我認為人類中最可愛的特質(zhì)之一。

Pheru來自法·哈克，和查姆·哈克相同的星系，是人類文化中心之一，同時那里也有大量的先驅(qū)遺跡。

戰(zhàn)爭開始的幾個世紀前，Pheru進入了新的形態(tài)，開始產(chǎn)生能夠感染它們主人的孢子，成為洪魔的第一種形態(tài)。感染傳播迅速，極大削弱了人類的力量，以至于在與人類開展初期先行者戰(zhàn)勝人類是出乎意料地簡單。

人類在雙線作戰(zhàn)。

但幾十年后，情況變了。人類洶涌來襲。是以前的兩倍。我們的艦隊強大，而未被感染的人類居住在被洪魔侵擾的區(qū)域，擊敗他們自然易如反掌。人類顯然找到了一個能免疫洪魔的方法，或者是進化出了自然抗體——甚至是發(fā)現(xiàn)了治愈的方法。

盡管他們開始反撲，先行者在早期已經(jīng)在戰(zhàn)略要地部署了足夠優(yōu)勢的軍隊。在力量與策略上占據(jù)上風(fēng)。

我丈夫的艦隊與戰(zhàn)士數(shù)量有了巨大的擴充。

洪魔看上去不再感染人類，但在其它地方，它仍然橫掃了上千顆星球。當(dāng)宣教士的艦隊來到感染的巢穴，用純粹的火力將其燃燒殆盡。洪魔看上去被鎮(zhèn)壓了——暫時的。宣教士和我知道這種零碎的工作還遠遠不夠。生命工作者計算出了洪魔的毒性與適應(yīng)力，它們可以在短短一百年內(nèi)感染整個銀河系。

盡管在我們眼前，人類已經(jīng)被擊敗，洪魔就像陽光下的冰霜一樣消失。它看上去遲早會卷土重來，似乎它與人類簽署了一種協(xié)議，對人類這種幸運的轉(zhuǎn)變而過敏。先行者艦隊很快橫掃了人類。查姆·哈克成了最后的據(jù)點。

我們的敵人被擊敗已有一段時間。但先行者高興不起來。我們知道洪魔的能力。這是有著滔天罪孽的瘟疫，不只是舊元老會，創(chuàng)制者也認為有朝一日洪魔會帶著新的毒性卷土重來。而我們沒有任何免疫能力。

我們絕望地想知道人類是如何從洪魔手中生還。俘虜?shù)娜祟惒豢贤嘎栋朦c有關(guān)的秘密。對人類尸體的分析也毫無進展。但舊元老會仍然堅信有疫苗或是治愈方法的存在。

但他們已經(jīng)決定了要將人類滅絕，但這些爭議必須要解決。

一些創(chuàng)制者已經(jīng)提出了他們的計劃以應(yīng)對洪魔的復(fù)活。而這些計劃在幾千年后迎來高潮，它被稱作光環(huán)。而它看上去很適合——政治上也是權(quán)宜之計——給生命工作者當(dāng)成洪魔的研究設(shè)施。

那時，我的星球仍沉浸在宣教士勝利的喜悅中。他是英雄，而我是他的伙伴。我開始研究洪魔肆虐過的星球上留下的細節(jié)。此時我獲得了生命塑造者的頭銜，也標志著我將承擔(dān)一項新的任務(wù)。研究洪魔成了我的職責(zé)。宣教士很支持。這會讓他在洪魔的問題上在元老會中獲得更多的盟友。他一直都為我的成就而自豪。

他總是充滿自信。

我被命令前往首都面見元老會。盡管我以前曾積極支持對人類的處置決定，但現(xiàn)在我站在生命工作者的角度認為消滅人類不僅是對衣缽的潛在冒犯，還有可能阻礙對洪魔的研究。我告訴議員——有理有據(jù)——最具價值的研究素材并非來自人類的基因或他們的記憶，而是只能通過代際傳承展現(xiàn)出的種群特質(zhì)。文化，語言，人口的交替……整個物種間微妙的交流最終能夠展現(xiàn)出治愈的方法，如果存在的話。

我們不得不留下足夠多的人類——目前還存活的所有人類，他們中的大多數(shù)人仍處于在查姆·哈克或周圍，作最后的抵抗。

舊元老會領(lǐng)會了我的邏輯，但戰(zhàn)爭已經(jīng)消耗了太多先行者的生命與財富。議員堅持我們必須平衡洪魔與其他事務(wù)的投入。我們不得不投入資源防止人類的東山再起。

宣教士同樣也有復(fù)雜的感覺，盡管他很少向我表達這些想法。他謹遵衣缽的教條，但作為一名普羅米修斯他也發(fā)誓要不惜一切代價守護先行者。他知道要是人類脫離了我們的掌控會成為兇猛的敵人。即便是宣教士，他也認為必須通過某種方式保留人類。

創(chuàng)制者最終也部分贊同了我的觀點。他們與生命工作者聯(lián)手推進這項殘酷的研究。畢竟洪魔有朝一日會卷土重來威脅我們領(lǐng)土的星系——這回損害創(chuàng)制者的利益。

最終，舊元老會與我經(jīng)過一番艱苦的討價還價后達成協(xié)議。人類會被退化為不具有威脅的狀態(tài)。生命工作者將使用一切必要手段揭開人類能夠抵抗的秘密。我們的裁決里包含了非常強的懲罰——這太明顯了。我們的悲傷在燃燒。直到現(xiàn)在。

人類-先行者戰(zhàn)爭給予它無法避免的結(jié)局。當(dāng)人類的結(jié)局早已決定，查姆·哈克的堅守迎來了苦澀的結(jié)局，雙方都了犧牲成千上萬的艦船與數(shù)百萬的生命。

之后——弗斯科恩仇，那個可怕的名字，那個可怕而偉大的存在！弗斯科恩仇，執(zhí)政官總督，宣教士最偉大的對手——讓他的艦隊投降，他的軍隊繳械，等待任何可能到來的結(jié)局。

這就是查姆·哈克，宣教士和我走在戰(zhàn)俘與他們的家人之中，在這些曾與我們打了幾十年戰(zhàn)爭的人之中，帶著勇敢，而更多的則是各種各樣的背叛。我們無法回避苦澀——畢竟我們是先行者。但人類已經(jīng)付出了代價，且仍要繼續(xù)付出代價，可怕的帶價。

周圍全是戰(zhàn)斗的碎片和人類建筑的殘骸，透過硝煙能看到天空中傾斜的條紋。那是先驅(qū)無法觸碰的永恒星軌，已經(jīng)存在了至少一千萬年。這些灰色永恒的螺旋與中央的軌道相連，在那里，輻條安靜且持續(xù)地轉(zhuǎn)動，原始空間的神經(jīng)物理能量以一種我們還無法理解的方式給予它持續(xù)的供給。

生命——令人痛苦的美麗，難以理解的復(fù)雜。

給執(zhí)政官總督與他的手下帶來的是重組機。這個巨大而丑陋的機器是創(chuàng)制者為了免疫洪魔感染而設(shè)計出的失敗品。重組機能夠釋放出可以放大受害者情感的高能力場，聚集他們的意志——精華——然后轉(zhuǎn)換成機器數(shù)據(jù)。在最初的設(shè)計中，會組成新的身體并植入相關(guān)的精華——將洪魔的痕跡消除。

結(jié)果并不令人滿意。事實上，慘不忍睹。先行者的身體在這樣處理后無法存活太久。沒有幸存者能走出機器。

但這里——我們只有重組機。他們只給了我們重組機。創(chuàng)制者和復(fù)仇心切的議員干的。

查姆·哈克上成百上千的人類被生命工作者接收，用于逐個分子，逐個思想，逐個細胞地研究、證明和分析——然后在重組機的力場中蕩漾。

在重組機結(jié)束工作后，最后剩下存活的人，這些奄奄一息的戰(zhàn)士，和他們的記憶和圖像，剩下的都變成了分散的原子。很顯然這是場大屠殺。曾經(jīng)銀河系中第二強大的軍隊和人口，此刻被踩在腳底，被當(dāng)作威脅而被清除。

自始至終，最艱難的部分都是處理人類的孩子。他們已經(jīng)成為了骨干，有自己的防御任務(wù)。在持續(xù)的戰(zhàn)爭中成長，他們似乎比大人們更明白他們的即將到來的命運。我記得他們睿智的眼睛，無畏，恐懼。

?

目錄記錄：生命塑造者的智仆在描述時傳輸了感官數(shù)據(jù)。目錄對重組機產(chǎn)物的初步印象十分不安。我從未目擊過這樣的事情。而目前這種行為還未上升到違反衣缽原則的犯罪水平。

目前還沒有。

?

智庫長

盡管我們在積極準備，創(chuàng)制者們和舊元老會還是將洪魔保密，表面上是為了避免戰(zhàn)爭期間的恐慌。

大部分的精華被轉(zhuǎn)移到一個新成立的保密機構(gòu)，甚至連洪魔的存在也沒讓外界所察覺。

我與元老會斡旋的第二件事，將人類作為一種潛在重置物種，需要特定的特質(zhì)與重要的生物樣品。上千名人類從破碎的堡壘與被鎮(zhèn)壓的人類領(lǐng)地中被挑選出來，被帶往地球，那里是發(fā)現(xiàn)最早人類化石的地方。

盡管元老會尊重我的看法，但他們還是堅持這些幸存者要被退化。人類的遺傳會被倒退，讓他們有足夠的時間進化出音樂。元老會授權(quán)人類個體能夠具有意識來經(jīng)歷這些逆轉(zhuǎn)，作為他們傲慢與殘忍的教訓(xùn)。

之后元老會與創(chuàng)制者有別的打算，甚至對我保存人類文明的希望有種奇怪的扭曲。當(dāng)人類被退化，重組機上的查姆·哈克人類人格與記憶被儲存進這些人類體內(nèi)。沒有激活，處于潛伏狀態(tài)——避免了它們在重組機中腐爛。

每一個退化的人類事實上都攜帶著上萬個同胞的記憶，將其攜帶保存以供日后研究——同時會繼承給子孫后代。

這些記憶與人格同樣也會備份到機器中并承受持續(xù)的審問——創(chuàng)造一個都是被奴役靈魂的圖書館，這些靈魂在接下來的幾千年里會遭到機械性的折磨。所以元老會相信，人類免疫洪魔的秘密遲早會被揭開。

我們的偏執(zhí)行為與衣缽達成一致，這遠比簡單的滅絕要殘忍。創(chuàng)制者開始做任何他們想做的事。但這并沒有阻止另一場不同尋常的戰(zhàn)爭的發(fā)生——我的丈夫與大構(gòu)建師。

元老會中強大的勢力與武侍們都支持宣教士的洪魔防御策略：上百個巨大的盾世界部署在各個銀河系戰(zhàn)略要地，用來偵察洪魔的入侵同時進行星系級別的謹慎打擊。宣教士與我將這些巨大的結(jié)構(gòu)改造成避難所以容納陷入危險的生物——讓其在此處定居。

正因如此，宣教士說他的防御并未對衣缽造成冒犯。不像大構(gòu)建師的光環(huán)，盾世界不會產(chǎn)生大規(guī)模的滅絕，事實上它們能夠在危機時作為一個巨大的避難所。

作為回應(yīng)，大構(gòu)建師也讓他的光環(huán)具備生命支持與物種保存的功能。大構(gòu)建師對政治的玩弄遠在我們之上，他知道這樣做就消除了元老會對光環(huán)的最后一點反對聲——對衣缽的威脅，為了拯救銀河系而摧毀它。

更糟的是，我要負責(zé)光環(huán)上避難所的設(shè)計，我無法拒絕，這使得我不得不隸屬于大構(gòu)建師，與我的丈夫背道而馳。

大構(gòu)建師的制勝一招是，他自愿將外銀河的光環(huán)制造工廠，也就是方舟，改造成也能安全容納人口的區(qū)域——付出巨大的財富且讓創(chuàng)制者獲得巨大的利益。創(chuàng)制者們衷心支持。

且他提議要建造第二個方舟，秘密地，以拓展上述功能。更多的物種能夠被保存，更多的光環(huán)被建造。此外，目前第一個方舟遇到的所有問題都會一并解決。

我與丈夫別無選擇。在政治上，我們即將分道揚鑣。

生命混雜著競爭、死亡和取代，從我們出生的海洋沼澤到最遠的星球。殘忍與創(chuàng)造交織。

此時的先行者違背了衣缽的法則——距離第一次已經(jīng)過去了很久——將我們推入危險的暴政，褻瀆，和——我用我們最古老的詞來描述它——憤怒（outrage）。

我們申辯生命工作者與武侍沒有至高無上的權(quán)力，舊元老會被創(chuàng)制者把持，甚至是律法也被他們控制……而洪魔也許會再次將整個銀河系置于危險之中。

但這些就足夠成為正當(dāng)理由了嗎？

創(chuàng)制者建造了第一個方舟和最早的光環(huán)，直徑三萬公里，能夠容納上百萬甚至十億個生命在其內(nèi)表面。也是研究的天堂——但這個設(shè)施最終會消滅成千上百光年內(nèi)的所有生命。

舊元老會至少還有考慮推遲第二個方舟的建造。防止創(chuàng)制者擁有過于強大的實力而不受控制。

最后一批人類抵達地球。他們的數(shù)量很少，比我計劃的數(shù)量差得遠。幾乎是馬上，我開始著手恢復(fù)他們的人口——不在元老會、大構(gòu)建師甚至是宣教士的注視下。

在這相似的環(huán)境中，我的人類得以休養(yǎng)生息。事實上，他們表現(xiàn)出令人驚嘆的近乎超自然的適應(yīng)性。讓我的生命工作者意外的是，人類僅用了一千年的時間就繁育出了更高階的種族，其多樣性就如同灌木中怒放了一千朵美麗的花。從幾千到幾百萬。

我無法解釋這一現(xiàn)象。我從基因里尋找原因但一無所獲。是否這背后還有不為我們所知曉的東西在主導(dǎo)著他們的運行？

人類很快聚集成部落和村莊。直到開始種起莊稼。將動物馴化。制造出許多工具，進化出原始的交易和工業(yè)。

在這一千年里，他們中的的一些人讓我想起了執(zhí)政官總督。

其他人——讓我想起了那些目光睿智的孩子……

我背著舊元老會與創(chuàng)制者給予他們額外的鼓勵。我也沒有告訴我的丈夫。地球遠離先行者的貿(mào)易軌道。我也撤離了我的生命工作者，不斷減少他們的數(shù)量，直到完全離開。這顆星球成了被遺忘的死水。

有時我會到那觀察他們的進步。我給予他們我所有的印記（geas），這是指令、實用與自豪的印記。我希望自己能夠被他們記住。在我們做了這些事后，我的存在看上去是如此的脆弱。當(dāng)我與人類在一起工作，研究他們的基因和人格，我?guī)缀跬四羌磳⒌絹淼奈C。

但留給我丈夫的時間不多了，他遇到的困難與日俱增。宣教士正在固執(zhí)地進行他盾世界的計劃，一次次向元老會的人訴說它們的價值。他在持續(xù)給自己樹立危險的敵人。

至于他勝利的光輝記憶……已經(jīng)劃入歷史。

它們黯然失色。

大構(gòu)建師巧妙地將支持宣教士的勢力清除。創(chuàng)制者與武侍的政治斗爭落下帷幕。武侍被削弱成一個階級。許多人加入了創(chuàng)制者，在創(chuàng)制者的安全部隊服役。這是非常明顯的侮辱——但至少他們保住了一條命，在新統(tǒng)治下體現(xiàn)自己的價值。

之后便迎來最后一擊。律法作出不利于我丈夫的判決。下令停止盾世界的建造，移交他的記錄與智仆，結(jié)束他的計劃，上交控制權(quán)給創(chuàng)制者——特別是Faber，大構(gòu)建師。

宣教士拒絕了。

即使人類進化回原本的樣子，然后進化成新的未曾預(yù)料過的種類，現(xiàn)在的形勢已經(jīng)板上釘釘，我只能一個人繼續(xù)推進計劃，因為我的丈夫即將被流放——或是被處決。