《不問天》航天版改編
寫在前面
內(nèi)容全部根據(jù)2021拜年紀單品《不問天》的歌詞改編(即興寫出來的),正文中藍字為改編的歌詞,括號內(nèi)為歌詞解釋。
正文
今宵星空不是上選,只合陪我輕輕談。
(如果明天就有行星探測器要發(fā)射了,今晚的星空確實不是上選)
別管宇宙黑暗,星辰去探索。
(宇宙漆黑一片,但我們?nèi)匀ッ半U)
有理想在心里,兜轉千年,等一提案。
(探索的計劃在心里想了很久,等待實施的提案下達)
4321,一聲發(fā)射,才算圓滿。
(倒計時,探測器發(fā)射,探索的夢想才圓滿)
夢要向宇宙看,才不負人間。
(探索宇宙的夢想最后一定要實現(xiàn),就是人類的決心)
旅行者那一眼,比夢勇敢。
(指旅行者一號拍下名為暗淡藍點的地球照片,讓人類意識到我們的渺?。?/span>
而我不必獨自,尋遍全宇宙,就遇見雄心勃勃的官員。
(指阿波羅登月時肯尼迪政府的雄心,也指當今中國在航天方面的決心)
歡喜不問天,萬千星光心尖兒看,管他冥王星,還是昏星與晨星。
(2015年7月新視野號飛掠并探索冥王星,美國天文學家卡爾?薩根在《暗淡藍點-探尋人類的太空家園》一書中把水星和金星稱為昏星與晨星。從內(nèi)太陽系的水星與金星,到柯伊伯帶的冥王星,人類都探索過)
木星狂風暴,伸手觸一下。
(指伽利略號向木星內(nèi)部釋放一個小型探測器,讓人類了解木星內(nèi)部)
信號一傳來,請為我開顏。
(指成功著陸或繞軌的信號傳來,科研人員萬分興奮)
風流不問天,光環(huán)遮住藍行星。
(指卡西尼號拍下巨大的土星環(huán)映襯渺小的地球,光環(huán)指土星環(huán),藍行星指地球)
要知要未知,等待人類去探索。
(美國天文學家卡爾?薩根曾說過:“Somewhere,something incredible is waiting to be known”)
擇機再發(fā)射,連貫幾行星。
(指兩艘旅行者號抓住罕見的行星合機會,一連造訪幾顆巨行星)
當時再傳奇,滋味都嘗遍。一百年也等!
(兩艘旅行者號的傳奇帶來的探索成果已經(jīng)嘗遍,而這樣的機會可以說是百年一見。而即便是一百年才有的機會我們也愿意等,并且一有機會就會實施探索計劃)
何必太多原因,錯過時機,作英雄嘆。
(指歐空局本計劃在去年發(fā)射Exo2020火星探測器,卻因為種種原因沒能發(fā)射。這種事情著實令人惋惜)
不如決心,想個計劃,十年完成。
(指上世紀六十年代,時任美國總統(tǒng)肯尼迪發(fā)誓要在十年內(nèi)完成載人登月,最后阿波羅登月真的按時完成了)
巨行星和先驅,融為了一體。
(指2017年卡西尼號因燃料用完而被控制墜入土星。巨行星指土星,先驅指卡西尼號)
你說這悲壯,令人惋惜。
(卡西尼號任務的結束著實令人惋惜)
英雄身手不凡,踏上了月面,就贏到全人類的榮光。
(指1969年7月阿波羅11號成功著陸月球,美國宇航員阿姆斯特朗也成為了第一個登月的人。那句“這是我的一小步,卻是人類的一大步”更是航天史上的經(jīng)典名言。英雄指阿姆斯特朗)
歡喜不問天,萬千星光心尖兒看,管他月背面,還是火星格陵蘭。
(中國月球探測器嫦娥四號攜帶的月球車玉兔二號成功著陸月球背面,這是人類探測器首次成功軟著陸月球背面。NASA火星著陸器鳳凰號在火星的著陸地的緯度差不多和格陵蘭島在地球上的緯度一樣。鳳凰號也因此成為了人類首個登陸火星北極的探測器)
金星硫酸雨,伸手觸一下。
(金星的大氣中時時下著硫酸雨,但即便是那種地獄般的環(huán)境,前蘇聯(lián)的金星著陸器也成功軟著陸金星地表并傳回照片和數(shù)據(jù))
信號一傳來,請為我開顏。
(這句話和第一部分一樣)
風流不問天,大氣遮住甲烷湖。
(當旅行者一號飛掠土星系時,拍到土星的最大衛(wèi)星土衛(wèi)六被濃厚大氣覆蓋。在后來,卡西尼號土星探測器攜帶了惠更斯號土衛(wèi)六著陸器?;莞固柍晒浿懲列l(wèi)六,發(fā)現(xiàn)土衛(wèi)六上有大片液態(tài)甲烷的湖泊,也有許多其他利于生命的有機物)
要知要未知,等待人類去探索。
擇機再發(fā)射,連貫幾行星。
當時再傳奇,滋味都嘗遍。
(這幾句和第一部分一樣)
溫柔不問天!流星劃過火星面,照片這一傳,誰又笑著紅了眼?
(流星指包裹著火星車或著陸器的隔熱罩沖入火星大氣層時就像一顆流星。最后兩個分句指火星車或著陸器成功著陸火星并傳回照片后,控制室的科研人員興奮激動到紅了眼)
今日去出征,此后不再回。行星沒人管,失敗當煙花。
(前一句指除了少數(shù)采樣返回的探測器之外,別的行星探測器都是一去不復返。那些太陽系中的行星和其他天體無他人看管,等待人類去探索。后一句則指埃隆?馬斯克在SpaceX重型獵鷹火箭首飛前曾說“如果這次發(fā)射失敗了,就當是最絢爛的煙花”)
問你不問天,哪次探索更傳奇?
(所有行星探測中那次更傳奇?我認為都是傳奇,沒必要區(qū)分個高低)
一路艱險難,勾起信號走不煩。敢盼能源斷,歲歲長發(fā)現(xiàn)。
(探索過程中有許多艱險,但只要有那無線信號在就意味著能繼續(xù)探索。終有一天,探測器的能源會耗盡,但在此之前,每時每刻都會在宇宙中有新發(fā)現(xiàn))
良辰不問天,好景待探索。一百年也等!
良緣不問天,好事屬探索,屬探索。
(好景指其他行星的世界,它們需要我們?nèi)ヌ剿鳌<幢闶窍衤眯姓咛栆粯由习倌瓴庞幸淮蔚奶綔y機會我們也愿意等待。而行星探索肯定屬于一類好事)
寫在最后
謹以此改編的歌詞致敬人類航天先驅。改編時沒在意押韻,敬請諒解哈。