【平沢進|Ai翻譯】GREEN NERVE vol.43?回=回 inside reporting by SSHO



我們在東京某個排練室進行了第一天的現場排練。當我們到達時,工作人員早已準備好,并在地板上用白色的桌子標示出了SSHO和TAZZ應該站立的位置,并為每個人準備了操作系統(tǒng)。SSHO那邊有一把紅色的半空心吉他。這把吉他經過改造,更接近回=回的聲音,換了拾音器、添加了卷線撥片開關,還裝備了顫音裝置...所以可以發(fā)出特定的聲音??赡茏兊酶y傳達了。嗯,沒關系。TAZZ那邊有一把獨特的紅色貝斯,帶有特殊形狀的拾音器保護板。是老式的蘇聯合成器ELEKTRONIKA EM141 SYNTORGAN。正如其名,它的音色和機身都很沉重。在本次現場排練中最顯著的特點是每個人都配備了兩臺"按鈕"。那么這個"按鈕"到底是什么呢?實際上,它就是被稱為MIDI控制器的東西,通過按下一排排列的按鈕來發(fā)出合成器和鼓機的聲音。雖然可以稱之為"MIDI控制器",但在回=回的世界里,仍然堅持稱之為"按鈕"。實際上,他們演奏了哪些聲音?基本形式是貝斯鼓,根據曲目的不同可能會加入其他合成器的音色。你了解貝斯鼓和探測儀嗎?貝斯鼓發(fā)出低音的"咚"聲,探測儀發(fā)出齊音的"咚"聲...可能還是無法傳達清楚。嗯,沒關系。
?
現在,讓我們迫不及待地等待著,平澤大人將使用的設備終于到位了。SSHO用的是紅色的半空心吉他,TAZZ用的是與之相配套的紅色Mosrite吉他。回=回的吉他音色有點像過去被描述為"咔嗒咔嗒聲"的聲音,而這種"咔嗒咔嗒聲"正是由Mosrite吉他演奏出來的。而另外一把,在此次現場演出中耐心等待而終于登臺的是Bucklund400,一把相當時髦的吉他。它的造型讓人聯想到古老時代的經典車輛(平澤大人稱之為復古家電)。不僅僅是拾音器換了卷線撥片,顫音裝置也是基本配置,而且連涂裝都被改造得與眾不同,成為獨一無二的一把吉他。Bucklund400的輸出通過踏板開關可以切換正常吉他音色和吉他合成音色。其他的...沒有了。在平澤大人的演出中,一直以來只操縱這兩把吉他是固定的。多么簡潔利落,真是充滿男子氣概。簡直像搖滾音樂家一般。
??? 好了,大家是否知道什么是排練呢?嗯,至少應該聽說過這個詞吧。簡單解釋一下,排演是指為了現場表演向工作人員和演員交流準備的過程,將各種準備工作相互協調,以使之更加完美。參演者和工作人員事先獲知將在現場演奏的曲目數據、演出列表、舞臺設計等信息,并根據這些準備進行調整。在排練中,它們會進行完善。但在平澤大人的排練中,"創(chuàng)造"、"追加"、"更改"、"刪除"等內容相當一部分的比例都會被加入進來。即使我們準備好了曲目數據和演出列表,也有可能會被"刪除"。實際上,在大阪公演的排練中,增加了SSHO和TAZZ的獨奏部分,刪除了引子部分。幾乎所有曲目的演出都是通過排練來構建的。如此,在為期五天的緊張創(chuàng)意和努力之后,我們終于準備好迎接大阪公演的"出征"。
在寫有"白會人"的更衣室里,度過了數個小時,不停站立、坐下、無法靜下心來。終于到了緊張的排練前的時刻!"請多多關照~"我登上舞臺,周圍的工作人員仍在進行微調,稍微有點忙亂,但一旦戴上耳機,周圍變得幾乎無聲。能聽到的只有自己的心跳聲和粗重的呼吸。我吞下了幾乎要飛出口的心臟,通順的排練開始,盡管被緊張感籠罩,但曲目按照設定的演出列表進行。突然,"嗯?下一首曲子是什么來著?(汗)"這時,我完全慌張,卻聽到了鎮(zhèn)西殿冷靜低沉的音調:“...Give Noza",或者"...幽靈飛機",這樣的提示來告訴我下一首曲子是什么。這樣,在一些曲目中,我就會站起來或坐下,換樂器,最后調整曲間的時間,通順的排練完成了。
?離正式演出還有一個半小時,白會人依然度過了不安的時光。就在演出前5分鐘,他收到了通知。緊張達到了頂點,心臟像鐘聲一樣嘀嗒作響。。
?走近舞臺邊緣,會場的喧囂和熱情漸漸傳來。背景音樂漸漸淡出,燈光熄滅,然后像地震般的歡呼聲響起,“哇哇哇”,開場曲開始!現場氣氛活躍起來。之前還緊張不安的白會人終于下定決心。節(jié)奏變得更加激烈,向舞臺左邊走來的是TAZZ,向舞臺右邊走來的是SSHO。敏銳地觀察周圍的情況后,他們找準自己的位置,然后最終平澤殿也登場了。第一首歌是《OH MAMA!》,通過“當媽媽打開門的姿勢!”的招牌動作,會場開始安靜,迎接平澤殿冷靜低沉的音調。回=回的大阪演出第一天順利完成。
?
大阪 ● 9月14日セットリスト
01?OH?MAMA!
02?гипноза(Gipnoza)
03?アンチビストロン
04?TRAVELATOR
05?幽霊飛行機
06?HUMAN-LE
07?回=回
08?無頭騎士の伝言
09?109號區(qū)の氾濫
10?OPUS?
20亜呼吸ユリア?
12?ECHO-233
13?巡行プシクラオン
14?遮眼大師
15?Big?Brother
16?PLANET-HOME
ENCORE
白く巨大で
それ行け!Halycon
アンチモネシア
?
?
正如我所預料的,甚至超過了我的預期,我過度消耗了。接收數千人的能量波動并不是一件容易的事情。嗯,滿足感。明天是第二天,應該比今天容易一些。。正當我在思考這樣的事情時,突然傳來了明天的演出變更通知。因為今天的演出中,平澤殿在左右前排的觀眾席中觀看起來相對困難,所以決定緊急調整,在平澤殿中央的山臺和上手的SSHO山臺之間進行表演。此外,在TAZZ的鍵盤獨奏中發(fā)現橫向演奏存在困難,因此決定在中央山臺和下手山臺之間設置一個過道,并將鍵盤ELEKTRONIKA EM141正面放置。工作人員們辛苦地安排和布置。雖然看起來很小的細節(jié),但為了提高演出的質量,為了每個觀眾,他們沒有妥協,充滿了做好一切的決心,令人欽佩。在大阪的第二天,也得益于昨天決定的那個過道,平澤殿的舞臺表演變得更加精彩,來回移動,展現了更高的進化程度。
?
大阪●9月15日セットリスト
01?ZEBRA
02?Big?Brother
03?幽霊飛行機
04?TRAVELATOR
05?回=回
06?遮眼大師
07?無頭騎士の伝言
08?排時光
09?OPUS
10?亜呼吸ユリア
11?PLANET-HOME
12?ECHO-233
13?Timelineの東
14?гипноза(Gipnoza)
15?それ行け!Halycon
16?HUMAN-LE
ENCORE
白<巨大で
109號區(qū)の氾濫
大阪兩天的演出順利完成后,在后半程的兩場東京Zepp演出和追加的豊洲PIT公演即將開始之際,一切都順風順水,舵已經滿了!然而,在離開大阪幾天后,仍沉浸在演唱會興奮中的白會人接到了一個不幸的消息。具體情況我并不清楚,但有兩名工作人員離職。更糟糕的是,鎮(zhèn)西殿也因病倒下了。在演唱會上,鎮(zhèn)西殿的任務是控制背景伴奏(backtrack),也就是控制除實際演奏樂器外的演奏數據,包括掌控演奏的節(jié)奏的點擊聲和稱為歌詞控制器(voice prompter)的歌詞數據等。換句話說,如果沒有鎮(zhèn)西殿,演唱會將無法開始。而且,那種冷靜低沉的音調也會消失。但離東京演出還不到兩個月的時間,我們不能停下演唱會。“有人嗎!有人可以頂替嗎!”我們也曾試圖找到其他合適的人選,但在不到兩個月的時間內理解每首曲子的細節(jié)是非常困難的事情。既然如此!于是,背景伴奏由平澤殿親自構建,并且在演唱會上以無人的方式進行演奏,這似乎是一種冒失的策略。為東京演出的兩天準備了背景伴奏數據,約36首歌曲,數十個軌道的數據被構建在名為DAW的系統(tǒng)中,并在排練室對細節(jié)進行調整。離職的工作人員原本擔任的中繼任務,由于病情無法前往大阪演出,平澤殿的親信Y殿回歸并擔任該崗位。好!既然如此!在這次中繼任務中,白會人TAZZ還加入了操控另一個中繼攝像機的表演。
?? 距離東京演出還有5天。在彩排的第一天,所有聚集在一起的工作人員們都預料到了無論發(fā)生什么事情都不足為奇的狀況,緊張地開始了彩排。平澤殿親自構建的背景伴奏,接下來的微調任務竟然交給了白會人。這份沉重的責任!在祈禱一切順利開始彩排時,意外的情況很快出現了。"某某的數據沒有播放出來",白會人奔跑著處理事務。"點擊聲錯位了",白會人跳起來糾正。"某某聲音重復了",白會人愣住了。一步前進,修正;再一步前進,修正。最終,彩排的大部分時間都用于微調背景伴奏。盡管如此,白會人毫不退縮,穩(wěn)步前進,到彩排結束的時候,幾乎完美地完成了演出準備......是的,幾乎完美意味著還不是完美。于是,在東京演出第一天的彩排中,調整工作終于完成。
?
當天東京晴朗無云。盡管天氣晴朗,但海浪洶涌。雖然有一些不安的因素,但我相信我們能夠給大家?guī)硪粓鼍实难莩?,我已經準備好在舞臺的側面待命!一旦出發(fā)曲響起,所有的不安都將煙消云散。
?
東京●11月16日セットリスト
01?いまわし電話
02?гипноза(Gipnoza)
03?アンチビストロン
04?TRAVELATOR
05?幽霊飛行機
06?HUMAN-LE
07?回=回
08?無頭騎士の伝言
09?109號區(qū)の氾濫
10?OPUS
11?亜呼吸ユリア
12?ECHO-233
13?ZEBRA
14?遮眼大師
15?Big?Brother
16?PLANET-HOME
ENCORE
白<巨大で
それ行け!?Halycon
?
眾所期待的東京演出首日順利完成。
觀眾歡欣鼓舞,工作人員松了一口氣。接下來是第二天!
?
東京?11月17日セットリスト
01?2D?or?not?2D
02?Big?Brother
03?幽霊飛行機
04?TRAVELATOR
05?回=回
06?遮眼大師
07?無頭騎士の伝言
08?排時光
09?OPUS
10?亜呼吸ユリア
11?PLANET-HOME
12?ECHO-233
13?OH?MAMA!
14?гипноза(Gipnoza)
15?それ行け!Halycon
16?HUMAN-LE
ENCORE
白く巨大で
109號區(qū)の氾濫
?
真是重要的一天啊!而且,還加入了由360度相機Insta360 ONE X(俗稱哈里坤相機)進行的表演,使得ZEPP東京會場更加熱鬧。觀眾瘋狂歡呼,工作人員如釋重負。
?
?
2018年經過匆忙的過去,新的一年已經來臨。追加演出即將開始。據說平沢殿(指特定人物)的身體也在逐漸恢復,甚至有傳言說他可能在追加演出時重新回歸。雖然遺憾地沒有實現回歸,但在追加演出當天,他迅速地進入了會場,就像要說“怎么樣,今天就重新回歸吧?”的勢頭一樣?;叵肫饋?,我們白會的人們也花了半年的時間,勉強地完成了平沢殿的替補角色。不知不覺中,我們已經完全融入了這里的氛圍,當我們意識到這將是最后一次時,不禁感到有些喪志。盡管是追加演出,實際上已經是最后一場了?,F在,讓我們出色地行動起來吧!
追加公演●1月14日セットリスト
01?回収船
02?Big?Brother
03?幽霊飛行機
04?TRAVELATOR
05?回=回
06?遮眼大師
07?無頭騎士の伝言
08?排時光
09?OPUS
10?亜呼吸ユリア
11?PLANET-HOME
12?ECHO-233
13?Timelineの東
14?гипноза(Gipnoza)
15?それ行け!?Halycon
16?HUMAN-LE
ENCORE
OH?MAMA!
いまわし電話
?
?
這樣,我們白會人的成員SSHO&TAZZ完成了我們的任務,將返回彼岸。平沢殿所說的每十年的周期才剛剛開始。無論未來會面臨怎樣的困難,當我回想起您總是積極面對困難,甚至樂在其中的形象時,我感到一點不擔心,非??煽?。但是,萬一,如果真的遇到非常困難的情況,請一定召喚我們白會人SSHO&TAZZ!這樣的時候請原諒我們!

