征稿啟事

經(jīng)驗帖持續(xù)征稿中！

感興趣可戳

快來投稿經(jīng)驗帖，贏3000元大獎，還有機會出版！

個人情況與擇校原因

我本科學(xué)的日語，19年畢業(yè)。在職考研上岸大連外國語大學(xué)，所以我的經(jīng)驗比較適合在職考研的同學(xué)。

19年畢業(yè)之后，我先去北京日企工作了一年，雖然公司是世界500強，但是初出茅廬的我，就是個小透明。不過我很感謝那段經(jīng)歷，那一年為了和領(lǐng)導(dǎo)溝通，我口語進步很快。

20年初，疫情之后我改行做了日語老師，當時第一家培訓(xùn)機構(gòu)，可是一個“大坑”，不過我有幸?guī)Я藘蓪酶呷?，成績也很理想，對于學(xué)生我做到了問心無愧。

22年準備第三次考研（第一次是大四那年考的翻譯，沒考上。第二次是21年，考的大外沒考上。）的我，年初報了愛初心的課，但是因為帶高三也一直沒時間看，8月份開始備考。一共5個月，大部分情況是每天有效學(xué)習(xí)5小時。

9

12月底在“陽了”的同時參加了考試，毫不夸張的說，當時暈暈乎乎的我，政治大答題背了3遍，入場前還在背，入場后就都想不起來了。一鍵清空的感覺，真的很刺激。

最終初試成績371，政治75，英語58，綜合日語122，翻譯與寫作116，然后是復(fù)試。沒想到最后，我竟然上岸了，沒有什么天賦異稟，一鳴驚人。對于我來說，是慘贏吧。

剛才也提到了我考過3次研究生，第一次大四那年，當時的知識早就忘了。第二次是2021年，那一年考研是考的大外，當時成績政治67，英語60，綜合日語111，翻譯與寫作104，總分才342。兩次之間差距還是有的，但是說實話22考研時準備的東西在半年之后都忘了。所以準備23考研時，可以說是重新開始。23考研和之前相比，最大的不同是：高效，有針對性的安排時間和學(xué)習(xí)內(nèi)容。

之所以一直堅持考研，并不是想逃避就業(yè)，也不是父母要求。而是因為，工作之后我才更清楚自己想要什么。最后一年，我清醒且堅定。司馬遷在贊揚孔子時，引用了《詩經(jīng)》的一句話“高山仰止，景行行止，雖不能至，然心向往之”，我追求的就是如此。我自知為螢火，不敢與日月爭輝。但是我的追求，對于自身不能說是沒有意義的。所以想來我的經(jīng)驗也只適用于普普通通的人，并不適合大佬。

說說我的擇校原因：

1.我在職考研，時間并不占優(yōu)勢，所以考的比較偏，題型很難，知識面要求比較廣的學(xué)校不適合我。

2.錄取人數(shù)太少的不適合我

3．大外師資力量不差，日語專業(yè)很強。老師很やさしい

PS：當時在21年9月份第一次擇校的時候，大外當時舉辦了面向考研學(xué)生的座談會，當時除了老師介紹了優(yōu)勢外。還有已經(jīng)上岸的前輩介紹了自己的備考經(jīng)驗。這在我的其他目標院校里都沒有。所以在我切實的感受到大外的‘人情味’之后，我選擇了大外。

備考工具與備考過程

工具：

ipad 電容筆

軟件：Noteshelf 思維導(dǎo)圖 嗶哩嗶哩

公眾號：日語MTI 日語專業(yè)考研

嗶哩嗶哩up主：啾啾日語（超棒?。。。?/p>

參考書：

政治：肖秀榮的一套

英語：《全國名校外國語學(xué)院二外英語》《四級真題》

綜合日語：《日本近現(xiàn)代文學(xué)史》劉曉芳

《概說日本文學(xué)史》劉利國

《新編日本文學(xué)史》李先瑞（小柒老師推薦的，對我很有用）

《30天突破！簡明日本文學(xué)史》(實在不在想看書的時候可以看著玩)

《日語語言學(xué)》翟東娜

《新日本語概論》蔡全勝

概況：

《日本事情level1-3》(實在不在想學(xué)習(xí)的時候做著玩兒)

《N1真題》

《紅藍寶書1000題》

《N1日語選擇2000題》

翻譯與寫作：

《翻譯必攜》

《漢日翻譯教程》 蘇琦

《中國青年感知日本》

愛初心炸雞公眾號

《日語生活商務(wù)書信模板大全集》

備考過程：

6月帶完畢業(yè)班，狠狠放縱了一個月。

7月主要補了之前沒看的愛初心課。做了配套的題。大致翻了一遍《近現(xiàn)代日本文學(xué)史》，根據(jù)流派，年代整理了思維導(dǎo)圖（主要為作家和代表作），這個比較有用。

8月正式開始學(xué)習(xí)：政治翻了一遍肖秀榮精講精練。在跟課程的基礎(chǔ)上，保證2天一套N1真題，并背誦整理錯題中的單詞和選項中的重點單詞，以及5個語法。語言學(xué)翻了一遍《新日本語概論》翻譯基本上看了一下《漢日翻譯教程》，和《翻譯必攜》的文學(xué)部分。主要是跟課程做練習(xí)，總結(jié)表達。8月份在暑假期間，所以時間比較充足。

9月開學(xué)后，每天幾乎下午4點后才有時間。每天16:00~22:00基本有時間在看書。中間去掉晚飯和休息。有效學(xué)習(xí)時間5個小時。（早起學(xué)習(xí)是不可能的，我覺得每個人都有自己的安排，沒必要一定要求自己早起和耗時間），政治刷1000題，每天35道題，分析錯題。

9月底完成了1000題第一遍刷題。(第一遍做的時候一定要標出錯題和糾結(jié)的題，而且在學(xué)的比較累的時候，才做政治，看點漢語緩和一下疲勞。)

在文學(xué)思維導(dǎo)圖下重新記憶了流派，作家，作品的關(guān)鍵詞（啾啾日語老師講的流派很棒！累的時候可以刷刷）。語言學(xué)聽酥酥老師的話，整理了語言學(xué)框架（用的翟東娜老師的書1-7章），并結(jié)合酥酥老師的課程（酥酥老師的語言學(xué)課yyds，幫了我大忙。）梳理了知識點。

刷完N1真題之后，主要做了《紅藍寶書1000題》《N1日語選擇2000題》，每天做30道題左右。第二天整理背誦錯題的語法和單詞。

跟課練習(xí)翻譯，總結(jié)《翻譯必攜》中文學(xué)部分好的表達。

沒有看英語哦！真的沒有看，不要學(xué)我，英語我沒有經(jīng)驗，只有教訓(xùn)。

10月開始，重點轉(zhuǎn)移到應(yīng)對大外的簡答題上。10月~11月中旬，利用參考書和翻外網(wǎng)整理了流派簡介，名家介紹，あらすじ。語言學(xué)根據(jù)大外的出題方向和課程整理了簡答題。

政治重新刷2遍1000題里的錯題和糾結(jié)的題。

10月開始沒有找新的單詞，語法題做。但是要繼續(xù)跟課程，并且背誦之前整理錯題的單詞。繼續(xù)跟課程練習(xí)翻譯。

作文每周寫一篇。應(yīng)用文也是寫一篇。實在不想寫的時候，就看范文，整理素材和好的表達。

11月中旬~12月初重點放在了背誦文學(xué)和語言學(xué)的簡答題?？偣脖沉?遍。因為都是自己整理的，所以比較好記憶。繼續(xù)跟課，練習(xí)翻譯，整理總結(jié)好的表達。每周大作文寫一篇。應(yīng)用文也是寫一篇，并且自己整理了幾個模板，利用碎片時間，翻之前整理的錯題中的單詞和語法。跟課程，做語法和單詞題。

12月初，愛初心課程結(jié)束。而且12月了，不得不看英語了。（別學(xué)我?。。?/p>

開始最后一輪復(fù)習(xí)。重點放在了肖四，肖八和背誦政治簡答題上，簡答題背了2遍。并且又背了一遍語言學(xué)文學(xué)的簡答題?？谧g出之前的翻譯和總結(jié)的翻譯的表達（就是背，加深印象）。最后兩周沒有寫作文。在看之前的作文和練習(xí)整理的應(yīng)用文模板。

最后一周，趕上了全國的進度，陽了。然后放平心態(tài)，迎接考試。最后就是抱著多看一點是一點的想法，想復(fù)習(xí)啥復(fù)習(xí)啥。但是政治大題要過一遍。

最后的話：

因為我一直在職考研，所以沒有經(jīng)濟壓力，也沒有父母給我的壓力。前前后后考了3次，我戲謔自己，高中三年都讓我考出來了。這3次，我經(jīng)歷了失敗，認清了自己。說實話，今年沒想到能考上。考上之后，也很平靜。因為未來的路還很長?？佳胁贿^是一個開始。未來的失敗，應(yīng)該還會有很多，要慢慢走下去。真心覺得過程比結(jié)果重要。“舉世譽之而不加勸，舉世非之而不加沮”只要認清自己，接納自己，擁有一顆平常心。就可以變得越來越好，越來越完善?！叭四芎氲?，非道弘人”，只要看清自己想要什么，孔乙己的長衫脫不脫也沒什么所謂。

不過還是非常感謝對我?guī)椭畲蟮乃炙掷蠋熀托∑饫蠋?，對我的點撥非常多。最后想說考研期間，大家一定要調(diào)整好心態(tài)，不要內(nèi)耗自己，不要封閉自己。郁悶難過焦慮的時候，多說說，家人朋友老師都在。

接下來是真題回憶的部分，但是因為時間過去的比較長，現(xiàn)在只記得題型了，我在這里給大家把題型復(fù)述一遍。

① 英語

一、單選（單詞，詞組，語法都有）

二、完形填空（根據(jù)上下文填詞）

三、完形填空（選擇）

四、閱讀

五、翻譯（英譯漢一段話，漢譯英5個句子）

六、作文（記得好像是關(guān)于兒童教育的）

② 綜合日語

一、單詞

二、語法（單詞語法N1難度）

三、閱讀

四、概況選擇題（5道）

五、簡答題：文學(xué)考了夏目漱石，新感覺派，芥川龍之介（這個不太確定有沒有）。語言學(xué)考了形態(tài)素，還有一句話，分析為什么有歧義（大外考過這種）。

六、論述題。テンス的定義，用法；枕草子在文學(xué)史上的影響。

③ 翻譯與寫作

一、日譯漢（句子翻譯和語篇翻譯）

二、漢譯日（句子翻譯和語篇翻譯）有個詞紅袖添香，很印象深刻。

三、作文（記得好像是現(xiàn)在決定未來）

四、應(yīng)用文