《中國文化概況》專欄版 08

隨專欄更新的PDF在QQ粉絲群748396990

本段翻譯:在21世紀(jì)之交,中國文學(xué)經(jīng)歷了巨大的發(fā)展,特別是隨著80年代出生的新一代的崛起,他們的作品種類繁多,充滿個(gè)性,但與當(dāng)代社會(huì)密切相關(guān)。韓寒是這一代人的代表,享有很高的聲譽(yù)。他的第一部成功的小說是《三重門》。


本段翻譯:中國作家和文學(xué)繼續(xù)在外國圈子里獲得認(rèn)可。2012年,莫言成為第一個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國人。


本段翻譯:王蒙,1934年出生于北京,自1955年以來出版了60多本書,包括6部長篇小說,10部短篇小說集,以及其他詩歌、散文和批評(píng)文章的作品。1956年,王蒙發(fā)表了一篇有爭議的作品《組織部來了個(gè)年輕人》,與《青春萬歲》一起成為經(jīng)典之作。


本段不翻譯,可以在QQ粉絲群748396990索取翻譯


本段翻譯:蘇童,1963年出生于蘇州,1983年開始發(fā)表小說。蘇童以其有爭議的寫作風(fēng)格而著稱,是中國最受贊譽(yù)的小說家之一。他寫了7部長篇小說和200多個(gè)短篇小說,其中一些被翻譯成英語、德語、意大利語和法語。他最好的作品包括《妻妾成群》、《米》、《我的皇帝生涯》和《河岸》等?!镀捩扇骸繁粚?dǎo)演張藝謀改編為電影《大紅燈籠高高掛》。


本段不翻譯,可以在QQ粉絲群748396990索取翻譯


本段翻譯:他的著名作品包括《紅高粱》、《豐乳肥臀》、《生死疲勞》和最新小說《蛙》?!都t高粱》于1987年由導(dǎo)演張藝謀成功拍攝。


本段翻譯:通過幻想和現(xiàn)實(shí)的混合,從歷史和社會(huì)的角度,莫言創(chuàng)造了一個(gè)世界,其復(fù)雜性讓人想起威廉·福克納和加布里埃爾·加西亞·馬爾克斯的作品。同時(shí),他還在中國古代文學(xué)和口頭文學(xué)傳統(tǒng)中找到了一個(gè)出發(fā)點(diǎn)。

Chapter2 到這里就結(jié)束啦!??!
我會(huì)盡可能更新后面的內(nèi)容的