アテンションプリーズ～☆


2018/9/12 23:20

やっほ?( ′ ▽ ` )?


なんだか昨日あたりから、
一気に寒くなって秋めいてきましたね?


皆さんお身體など大丈夫ですか？？


季節(jié)の変わり目は體調(diào)崩しやすいと思いますので、どうぞご自愛くださいませ??


そして、本日より
??LIVEBluray&DVD??
「Cherry×Airline」?が
発売になりましたよ?（′-`）

ゲットしてくださった方、
またはしてくださる予定のお方
どのくらいいるかなぁ???？


今回はね！なんと２つのLIVEが
収録されているから
大 大 大ボリュームなんですよね?


あと、メイキングが
1時間くらい入っているので
かなりの超大作??


チェックするのも大変だったよ?




あと、やっぱりライブの醍醐味とも言えるのが 華やかな衣裝ですよね?（′-`）




今回も、どれもとっても可愛くて
素敵なお衣裝ばっかりなんです

ライブでも人気だった
チャイナ服イメージの衣裝?


シェイシェイ?

衣裝さんも毎度こだわって作ってくださっているので、ぜひ隅々まで見てみてくださいね???




あ、そうそう！
今 アニメイト渋谷さんと
ゲーマーズ秋葉原店さんで
衣裝の展示も行っているみたいですよ?( ′ ▽ ` )?


確か9月22日までだったかな？??


みなさん是非そちらも
遊びに行ってみてね?




オフィシャルYouTubeチャンネルでは
ライブ映像やメイキングも
ちょろっと公開されてるので
気になってる方は覗いてみてください




それから、9月15日(土)夜には、「Cherry×Airline」の
発売記念 LINE LIVE の配信が決定しましたよ?( ′ ▽ ` )?




詳しいことはそのうち発表されると思うのでお楽しみに????




それでは！明日も早いので
このあとも素早く色々こなして
おやすみ?とぼーるできるように
がんばりますー

みなさんも、今日も1日
おつかれさまでした??




明日も1日、
がんばりまめ大福です(OvO)




yui(*-v?)yui

譯文：

Attention please～☆


2018/9/12 23:20

呀呵?( ′ ▽ ` )?


總覺得從昨天開始、
一下子就轉(zhuǎn)冷了變得有點秋意了呢?


大家身體還好嗎？？


季節(jié)的變化會很容易令身體出狀況的、請各位注意好自己的身體健康


那么、在今天
??LIVEBluray&DVD??
「Cherry×Airline」?
開始發(fā)售了喲?（′-`）

已經(jīng)拿到手了的人、
或者是預定了將要入手的人
到底會有多少呢?？


這次呢！居然收錄了2次演唱
容量真的非常非常大呢?


還有、
里面有一小時左右是化妝部分
真的是超大作??

檢查的時候費了不少的功夫?

另外、果然說起演唱會的樂趣當然還有漂亮的衣服啦?（′-`）


這次也是每一件都是很可愛很棒的衣服

演唱會的時候也很有人氣的
旗袍風的服裝?


xie xie?

設計師每次都很講究地做出來的服裝、請務必仔細欣賞???

啊、對了對了！
現(xiàn)在在Animate涉谷店和Gamers秋葉原店里面
進行著這次的服裝展喔?( ′ ▽ ` )?


記得好像一直持續(xù)到9月22日來著？


也請各位務必要去看一下?


油管的官方頻道里
也會公開一部分演唱會和化妝部分的片段
有興趣的也可以去看一下


還有、決定在9月15日的晚上、
播出「Cherry×Airline」的發(fā)售紀念 LINE LIVE?( ′ ▽ ` )?

詳細情況很快就會發(fā)布了的所以敬請期待??

那么！明天還要早起
為了能早點和大家說晚安
接下來要加油把各種事情快速搞定ー

今天一天也
辛苦各位了??




明天也要、
加油豆大福的說(OvO)




yui(*-v?)yui

翻譯：@aeeeed