黃公好謙卑

? ? ? ? 《尹文子·大道上》

【原文】

齊有黃公者，好謙卑。

有二女，皆國色。以其美也，常謙詞毀之，以為丑惡。

丑惡之名遠布。年過而一國無聘者。

衛(wèi)有鰥夫，失時，冒娶之，果國色。

然后曰：“黃公好謙，故毀其子，不姝美。”

于是爭禮之。亦國色也。

國色，實也；丑惡，名也。此違名而得實也。

【今譯】

齊國有位黃公，過于謙虛、自謙，甚至達到了卑下的程度。

他有兩個女兒，都是長得國色天香花容月貌的美女。

黃公卻因為她們長得漂亮，常常用謙遜的詞兒來貶低她們，說她們是長得很丑。

于是，丑陋的聲名遠遠傳開，因而女兒們超過了結婚年齡，竟沒有一個來提親的人。

衛(wèi)國有一個老而無妻的老光棍，過了正常的婚娶年齡，耽誤了時間，年紀大了，便不顧傳聞，娶了黃公的長女。

一看，原來是國色天香，絕色佳人。

后來他便對人說：“黃公喜歡謙虛，故意貶低自己女兒的容貌，不說她們長得不美?，F(xiàn)在看來，她的妹妹也一定很漂亮?！?/p>

于是大家都爭著下聘禮來求訂婚。

把她的妹妹娶去，也果然是個漂亮無比的美人。

漂亮是真的，國色天香是實；丑陋是假的，丑惡是名，這就叫做違名求實。

【賞析】

謙虛并不等于虛假和脫離實際，切莫學黃公之舉。

衛(wèi)人能不受名聲束縛而獲得了好處，“違名而得實”，卻可以給人啟發(fā)。