近日，瑞典前議員卡羅琳·諾登格里普（Caroline Nordengrip）宣布參加俄烏武裝沖突。

這位女士來自右翼政黨瑞典民主黨，她表示自己與烏克蘭政府簽訂了一份為期三年的合同，將作為烏克蘭軍隊(duì)的一分子參加戰(zhàn)斗。本文為aftonbladet網(wǎng)站發(fā)布的采訪錄，本人翻譯并編輯給大家分享。

記者在前往她現(xiàn)在工作地點(diǎn)的路障外，見到了卡羅琳，她開著一輛白色豐田車，瑞典援助組織允許她臨時(shí)借用這輛汽車?？梢钥吹剿淖蟊凵嫌袨蹩颂m的三叉戟紋身。

目前，關(guān)于她參與的軍事行動(dòng)的一切都處于高度保密狀態(tài)，可能一會(huì)兒就會(huì)有新的命令。記者注意到她的項(xiàng)鏈，上面同樣有烏克蘭的三叉戟圖案。

她在訪問烏克蘭幾個(gè)月后，與烏克蘭方面簽署了一份三年期的合同，擔(dān)任烏克蘭軍隊(duì)的教官。為了成為一名稱職的教官，她必須獲得自己的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)?？_琳對(duì)記者表示，她會(huì)服從命令，完成所有的任務(wù)。即便她得到了一個(gè)非常瘋狂的任務(wù)，也會(huì)保證毫不猶豫地執(zhí)行。

烏克蘭軍隊(duì)中有許多女性，每五名士兵中，就有一名是女性，但是像卡羅琳·諾登格里普這樣深入一線的女性還是極其罕見的。需要注意的是，她使用的武器是波蘭Grot C16A0/1+短步槍，口徑5.56×45mm，安裝的是美國ACOG瞄準(zhǔn)鏡。

她表示，除了防彈背心、頭盔和其他一些適合女性的作戰(zhàn)裝備之外，女性前往一線作戰(zhàn)沒有任何問題。她在執(zhí)行任務(wù)時(shí)，會(huì)將金色的馬尾辮藏在頭盔下方，避免在黑暗中暴露目標(biāo)。

與大多數(shù)士兵一樣，她的防彈背心上有血型標(biāo)記，旁邊還有她作為士兵的名字：亞歷克斯。她說這是他的中間名亞歷山德拉的變形?？_琳對(duì)記者說，她的祖母來自加馬爾文斯克比，那里就在已經(jīng)洪水泛濫的第聶伯河下游。她表示，這樣的關(guān)系與她決定來到烏克蘭作戰(zhàn)沒有直接關(guān)系。

她說，“我相信每個(gè)國家都有權(quán)自行決定，我只是覺得如果我不這樣做，我就無法接受自己，無法面對(duì)鏡子中的自己?！彼⒉恢雷约菏欠駮?huì)戰(zhàn)斗到這次武裝沖突結(jié)束，如果烏克蘭重建時(shí)，她會(huì)有新的目標(biāo)，“我想會(huì)處理腐敗問題，因?yàn)槟菚r(shí)這個(gè)國家將會(huì)得到數(shù)十億美元的援助?！?/p>

譯者按：

拋開這位瑞典前議員的主張，敬她是一個(gè)漢子。如果西方政客能夠真正為自己的主張行動(dòng)起來，總比現(xiàn)在的情況要好得多。