H?ll om mig （Hold Me Now）
Nanne Gr?nvall　


Att v?r v?rld beh?ver ha　[That our world needs]
　私たちの世界には 必要なのよ
我們的世界需要著

Mera k?rlek varje dag　[More love every day]
　毎日毎日 もっとあふれるほどの愛が
每天比前一日更多的愛

Det vet b?de jag och du　[Both you and I know that]
　そんなこと あなたも分かっているでしょう
你也跟我一樣清楚吧

L?t oss b?rja h?r och nu　[So let's begin right now]
　だから今 私たちはここから始めましょう
所以讓我們就從現(xiàn)在開始


S? h?ll om mig　[So hold me]
　だから 私を抱きしめて
所以 請抱緊我

Sl?pp inte taget om mig　[Don't let go of me]
　決して私を離さないで
千萬不要松開手

?r som f?rh?xad av dig　[It's like I'm bewitched by you]
　私は あなたに夢中なの
我已迷戀上你無法自拔

Och jag vill ha dig　[And I want you]
　そうよ 私はあなたが欲しいの
沒錯 我是如此渴望著你

Kom och h?ll om mig nu　[Come and hold me now]
　ここに來て 今すぐ抱きしめて
請到這里來 現(xiàn)在就抱緊我


Ja kom n?rmare ett slag　[I come closer for a while]
　あなたのそばに行くわ
我也會去往你的身邊

H?r du mina andetag?　[Can you hear my breath]
　私の吐息が 聞こえるかしら？
你可聽得到我的呼吸？

Blodet rusar vilt och hett　[My blood rushes wild and hot]
　荒野を駆けるような 熱い血の音を聞いて
奔騰的 狂野而熾熱的血脈

Ja p? m?nga skilda s?tt　[In many different ways]
　そう どんな方法でもいいわ
形式什么的已經(jīng)不在乎


S? h?ll om mig　[So hold me]
　だから 私を抱きしめて
所以 請抱緊我

Sl?pp inte taget om mig　[Don't let go of me]
　決して私を離さないで
千萬不要松開手

?r som f?rh?xad av dig　[It's like I'm bewitched by you]
　私は あなたに夢中なの
我已迷戀上你無法自拔

Och jag vill ha dig　[And I want you]
　そうよ 私はあなたが欲しいの
沒錯 我是如此渴望著你

Kom och h?ll om mig nu　[Come and hold me now]
　ここに來て 今すぐ抱きしめて
請到這里來 現(xiàn)在就抱緊我


Pulsen sl?r, jag ser din blick　[The heart beats, I see your glance]
　あなたの瞳を見つめるだけで 胸が高鳴るの
只是與你視線交匯 心跳便會加速

Ahh, jag ?r i ett hj?lpl?st skick　[Ah, I am in a helpless state]
　あぁ、私はもう どうすることも出來ないわ
啊，我已經(jīng)無藥可醫(yī)了

Jag kan bli r?ddad f?rst om du　[I can be saved just by your]
　私を救えるのは あなただけよ
能夠拯救我的只有你而已

Ger mun-mot-mun-metoden nu　[Kiss of life right here and now]
　口移しのトリックで 今すぐ助けてちょうだい
現(xiàn)在就請這么做吧 以接吻的魔法


S? h?ll om mig　[So hold me]
　だから 私を抱きしめて
所以 請抱緊我

Sl?pp inte taget om mig　[Don't let go of me]
　決して私を離さないで
千萬不要松開手

?r som f?rh?xad av dig　[It's like I'm bewitched by you]
　私は あなたに夢中なの
我已迷戀上你無法自拔

Och jag vill ha dig　[And I want you]
　そうよ 私はあなたが欲しいの
沒錯 我是如此渴望著你

Kom och h?ll om mig nu　[Come and hold me now]
　ここに來て 今すぐ抱きしめて
請到這里來 現(xiàn)在就抱緊我


Ja kom och h?ll om mig　[Yes, come and hold me]
　そう ここに來て 今すぐ抱きしめて
沒錯 到這里來 現(xiàn)在就抱緊我

Sl?pp inte taget om mig　[Don't let go of me]
　決して私を離さないで
千萬不要松開手

?r som f?rh?xad av dig　[It's like I'm bewitched by you]
　私は あなたに夢中なの
我已迷戀上你無法自拔

Och jag vill ha dig　[And I want you]
　そうよ 私はあなたが欲しいの
沒錯 我是如此渴望著你

Kom och h?ll om mig nu　[Come and hold me now]
　ここに來て 今すぐ抱きしめて
請到這里來 現(xiàn)在就抱緊我


?r f?rlorad och f?rf?rd　[I am lost and bewitched]
　あなたを失う感覚が 心地良いの
迷戀上一個人的感覺是如此美妙

Jag ?r skakad och ber?rd　[I am shaken and moved]
　どうしてかしら とても気になるわ、
我究竟怎么了 如此動搖和在意

Hj?rtat sl?r s? h?rt　[My heart beats so hard]
　胸が 激しく高鳴るの
逐漸加速的激烈心跳

L?ta bli dig blir f?r sv?rt　[To not do it becomes so hard]
　あなたの考えていることが分からないわ
別讓這整件事變得太難以理解

Och jag tror du ser　[And I think you see that I'm]
　ねぇ 本當(dāng)は分かっているんでしょう？
吶 其實(shí)是知道我的感情的吧？

Att jag faller mer och mer　[Falling for you more and more]
　私が あなたをより深く深く愛していっているって
一天比一天更加愛著你

H?ll om mig　[Hold me]
　だったら 抱きしめてちょうだい
所以拜托了 請抱緊我


(Ja h?ll om mig)　[(Yes, hold me)]
　(そう 抱きしめて)
（沒錯 請抱緊我）

(Sl?pp inte taget) om mig　[(Don't let go) of me]
　(決して離さないで) 私のこと
（千萬不要放開手） 我的一切

?r som f?rh?xad av dig　[It's like I'm bewitched by you]
　私は あなたに夢中なの
我已迷戀上你無法自拔

Och jag vill ha dig　[And I want you]
　そうよ 私はあなたが欲しいの
沒錯 我是如此渴望著你

Kom och h?ll om mig nu　[Come and hold me now]
　ここに來て 今すぐ抱きしめて
請到這里來 現(xiàn)在就抱緊我


Ja kom och h?ll om mig　[Yes, come and hold me]
　そうよ ここに來て 今すぐ抱きしめて
沒錯 請到這里來 現(xiàn)在就抱緊我

Sl?pp inte taget om mig　[Don't let go of me]
　決して私を離さないで
千萬不要松開手

?r som f?rh?xad av dig　[It's like I'm bewitched by you]
　私は あなたに夢中なの
我已迷戀上你無法自拔

Och jag vill ha dig　[And I want you]
　そうよ 私はあなたが欲しいの
沒錯 我是如此渴望著你

Kom och h?ll om mig nu　[Come and hold me now]
　ここに來て 今すぐ抱きしめて
請到這里來 現(xiàn)在就抱緊我


(Ooohh, ooohh)
Wouh, kom och h?ll om mig　[Oh, come and hold me]
　あぁ、ここに來て 抱きしめて
啊、請到這里來 請擁抱我

Sl?pp inte taget om mig　[Don't let go me]
　決して私を離さないで
千萬不要松開手

Och jag vill ha dig　[And I want you]
　そうよ 私はあなたが欲しいの
沒錯 我是如此渴望著你

Kom och h?ll om mig nu　[Come and hold me now]
　早くここに來て 今すぐ抱きしめてちょうだい！
快到我身邊來 拜托現(xiàn)在就抱緊我！

• 表演者:Nanne Gr?nvall?/?Nanne Gronvall

• 發(fā)行時間:2005-05

• 專輯類型:單曲