4.21記錄：

全部中文字幕上傳完成，后面再慢慢上傳英文版的，翻譯也許有誤差的地方，聯(lián)系我修改嗷

他自己制作的歌詞視頻和歌詞本里的英翻歌詞有時候也存在區(qū)別，也有韓語和英語歌詞不是百分百相符的情況，不過這些情況很少很少，不影響歌詞大意

（ps我總感覺他在以死尸的角度寫歌詞）

現(xiàn)在終于能選出這張專輯里最喜歡的top3:

? 7-Dichotomy（二分法）

? 4-Bitter

? 3-Mangtanshi（妄誕詩）

以下是一些吐槽和注釋(注釋來自網絡)：

2-Self-Harm and Liberation

這首之前幾乎沒聽過，因為特別陰間，做歌詞才發(fā)現(xiàn)那句經典的“I'm trash, so what about it? I've never appreciated this life”是這首里的歌詞hhh

4-Seoul(首爾)

剛剛知道小李還沒了解他的時候，應該是trot風格的原因，感覺這首聽起來挺歡樂的，還以為是贊美首爾的，后來一看歌詞hhh

6-Hass und Ignoranz

Agape阿加佩:

希臘語中愛有四個詞

① Eros—性愛，充滿激情的、羅曼蒂克的愛

② Storge—親人之間，特別是父母和孩子之間的愛

③ Philia—朋友之間的、平等的友愛

④ Agape—博愛，大愛，無條件的愛，神對世人的愛

8-??(Ssibal）

從標題就開始口吐芬芳的歌

Rose of Sharon(沙侖玫瑰)：

《圣經》中提到的一種鳶尾屬植物，也叫木槿花，韓國國花是木槿花

也有一種說法是沙侖玫瑰和木槿花其實沒關系，是錯譯

9-Leave me alone

這首不知道怎么翻譯那句Why don't you leave me alone更恰當

10-Idon'tknowwhoIambutthesexgoeson

從標題可以看出這首已經開始說胡話了

完全不知道歌詞在說什么，完全不保證翻譯的正確性哈哈

第一次聽這歌覺得是首賣萌的歌

現(xiàn)在再聽這歌覺得是李老師玩Beautiful Dogs Surrounding Me玩嗨了創(chuàng)造的這首

the bed of Procrustes(普羅克汝斯忒斯之床):

普羅克汝斯忒斯(Procrustes)是古希臘神話中的一個強盜。普羅克汝斯忒斯開設黑店，攔截過路行人。他特意設置了兩張鐵床，一長一短，強迫旅客躺在鐵床上，身矮者睡長床，強拉其軀體使與床齊；身高者睡短床，他用利斧把旅客伸出來的腿腳截短。由于他這種特殊的殘暴方式，人稱之為“鐵床匪”。

后來，希臘著名英雄忒修斯(Theseus)在前往雅典尋父途中，遇上了“鐵床匪”，擊敗了這個攔路大盜。忒修斯以其人之道還治其人之身，強令身體魁梧的普羅克汝斯忒斯躺在短床上，一刀砍掉了“鐵床匪”伸出床外的下半肢，為民除了此害。

含義應該類似“削足適履”，遇到我們不了解、不清楚的東西時，我們的解決辦法是對我們自己的人生觀和世界觀進行“拉伸”或者“壓縮”，強迫它們符合世俗的、預設的、人為制定的觀念、門類和套路。

12-Dissection(解剖)

這首就是《舌尖上的小李》(A Bite of Kyuho）

據(jù)分析，這首歌是寫給失去界限感不停騷擾他的粉絲，歌詞看起來沒錯能對上

但真是沒天理了，這種粉絲還值當寫首歌，踢飛