寶蓮·歐力夫洛?作? ? ? 徐程 譯

為ANNEA LOCKWOOD與ALISON? KNOWLES而作

將你聽(tīng)到的下一個(gè)聲音銘記

于心?

至少半個(gè)小時(shí)。

?

1975年二月20日

河流冥想

在河邊或泉水邊，聆聽(tīng)流水的音調(diào)。讓你的嗓音與你聽(tīng)到的聲音融合。

1976年

新聲音冥想

在一段時(shí)間里，一個(gè)隨機(jī)的觸發(fā)點(diǎn)

（或許是同步于緩慢重復(fù)的生物節(jié)律的觸發(fā)點(diǎn)）。

在這個(gè)觸發(fā)點(diǎn)，冥想者用聲音做出反饋。

1977年

春之新權(quán)利?

譯者注：THE NEW RIGHT OF SPRING，這里作者利用Right和Rite的同音，雙關(guān)斯特拉文斯基的“春之祭”。

獻(xiàn)祭之舞?

演奏任何樂(lè)曲，但跳過(guò)中央C。

1977年十月10日

DAVID? TUDOR?

為歌者或樂(lè)器演奏者而作?

"找一個(gè)?? ? ? ??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 你喜歡的聲音."?

"找一種方式

? ? ? ? ? ? ? 來(lái)表達(dá)它."?

1980年五月15日

為ALISON KNOWLES而作

a.k.a. All is On?

制造一個(gè)聲音/姿勢(shì)/詞語(yǔ)/動(dòng)作/圖形

表演之? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

在

你

一

生

中

的

每

一

? ? ?年。??

你還能把這每一年里或某一年細(xì)分為

季/月/周/日/時(shí)/刻

1984年

十三個(gè)改變?

1. ?裸立月光之下-音樂(lè)滌蕩你身。

2. ?原子之形象-旋轉(zhuǎn)的分子-瞬態(tài)粒子舞動(dòng)-消失。

3. ?太陽(yáng)風(fēng)炙烤著回歸彗星的尾巴。

4.??大象在秘林中交媾著。

5. ?空降兵帶著透明的幼苗。

6. ?令人畏敬的巖石間那遠(yuǎn)古之母的歌。

7. ?一枚獨(dú)卵在沙漠中一動(dòng)不動(dòng)。

8. ?嬉鬧的猴子在火星上登陸。

9. ?頌缽盛著滾湯。

10. 小小螨蟲(chóng)在北極熊的毛發(fā)上繞行。

11. 空棺材里的那一只孤蟲(chóng)。

12. 一口午夜的井水。

13. 無(wú)方向的運(yùn)動(dòng)-不安靜的靜止-與百萬(wàn)人獨(dú)處的一刻-平靜的水面-那黑鳥(niǎo)的靈韻。

為Malcolm Goldstein而作

1986年

能量

在沒(méi)有測(cè)量設(shè)備的情況下，你如何能檢測(cè)到聲音的能量？

聲音的能量如何影響你的能量？

在什么時(shí)候聲音是危險(xiǎn)的？

1996年