【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.05.28.
ごろん???(:3? ?)???????
滾來(lái)???(:3? ?)???滾去
譯/風(fēng)默然 ?
????????∧,,,,∧
?:*。?:*=?????? ( o'ω')o
?:*。?:*おかえりぃ=????
?????????∧,,,,∧ ?:*。?:*=?????? ( o'ω')o ?:*。?:*歡迎回家=????
.......(? ˊ? ? ˋ? )??......
.......(? ˊ? ? ˋ? )哈啊......
そう言えば。
最近は、少ないな、
熱烈なお出迎え…。。。
( -? ? -? )??....
說(shuō)起來(lái)。 最近,很少見(jiàn)呢, 熱烈地迎接我…。。。 ( -? ? -? )呼....
前は“ウォレットチェーン”とか、
腰に必ずつけてたから、
歩く時(shí)に“チャリチャリ”音がしてて。
その音で、きっと判斷して、
「直純キター!?。?。?ω?) ??!」
…ってなってたと思うんだけど。
最近は、
全然それをつけてないから、
帰ってくるの、わからないのかなー?
…って思ったり。。。。
以前,腰上一定會(huì)掛著 “錢(qián)包鏈”之類(lèi)的東西, 于是走路的時(shí)候會(huì)發(fā)出“嚓鈴嚓鈴”的聲音。 一定是根據(jù)那聲音來(lái)判斷, 「直純來(lái)啦ー?。?!(。?ω?) 哈!」 …我想她是這樣的。 最近, 完全不會(huì)掛那個(gè)了, 所以她就不知道我回家了吧ー? …有時(shí)會(huì)這樣想。。。。
マネージャーが一緒に帰ってる時(shí)は、
話(huà)しながら帰ること多いので、
意外とお出迎えがある。
和經(jīng)紀(jì)人一起回家的時(shí)候, 因?yàn)槎喟胧且贿吔徽勚贿吇貋?lái), 所以意外地她會(huì)過(guò)來(lái)迎接。
あとは、、、
マネージャーが來(lái)る時(shí)にも、
お出迎え多いな?。
…これもウォレットチェーンが、
効いてる気がする.....????....
|? `?ω??)??
再就是、、、 經(jīng)紀(jì)人來(lái)訪(fǎng)的時(shí)候, 也經(jīng)常會(huì)去迎接呢?。 …我感覺(jué)這也是 錢(qián)包鏈在起作用.....嗯嗯.... |? `?ω??)??
留守の時(shí)に、
ちゅ?る擔(dān)當(dāng)にしてるから、
あの音(ウォレットチェーン)=ちゅ?る
という図式が脳內(nèi)に成り立っておる?
やもしれぬな…。。。
(?? . ? . ).?.?
我不在家的的時(shí)候, 會(huì)找人負(fù)責(zé)給她喂啾?嚕貓條, 那個(gè)聲音(錢(qián)包鏈)=啾?嚕貓條 會(huì)在腦中形成這樣的公式嗎? 或許正是如此呢…。。。 (?? . ? . ).?.?
コロナになってから。
帰ってすぐに“ナデナデ”出來(lái)なくて、
手を洗ってからやるから、
なんとなく熱量が足りないのよねぇ?。
だから、
玄関にお出迎え→ナデナデはナシ
という感じになっちゃったかなー....。。
?━━( ???)━━????
自疫情開(kāi)始以來(lái)。 回家后不能馬上“摸摸”, 而要先洗手再撫摸她, 因此總覺(jué)得熱量不夠呢?。 于是, 到玄關(guān)來(lái)迎接→沒(méi)有摸摸 變成這種感覺(jué)了吧ー....。。 呆━━( ???)━━滯???
たまーにお出迎えあると、
やっぱ嬉しいなぁ??
(? ˊ? ? ˋ? )?.°?
偶爾她過(guò)來(lái)迎接我回家, 果然會(huì)很高興啊?? (? ˊ? ? ˋ? )?.°?
床や玄関で、
ゴロンゴロンしてて、
「あ、床が汚いのに…」
?(ˉ﹃ˉ?)
「そこでゴロンは....」
???(:3? ?)???????
「やーるーよーねー....」
( ?ˉ ? ˉ? )???…
她在地板或玄關(guān)地上 滾來(lái)滾去, 「啊,地板很臟的…」 ?(ˉ﹃ˉ?) 「在那里滾....」 ???(:3? ?)???滾來(lái)滾去 「真ー會(huì)ー玩ー啊ー....」 ( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…
でも、それでも、
やっぱり、、、
めちゃくちゃ嬉しいのです?
?(//?Д/?/?)?可愛(ài)い?
不過(guò),即便如此, 果然還是、、、 感覺(jué)非常高興? ?(//?Д/?/?)?好可愛(ài)?
ちゅ?る…タイムの時(shí)に。
激しくアチコチに、
心配になるくらいに、
頭ゴチゴチぶつけて、
喜んでる姿は、
至極可愛(ài)いの極地です?
?^≧?≦^?
投喂啾?嚕貓條的時(shí)候。 她會(huì)激烈地用頭 四處撞來(lái)撞去, 以至于讓人有些擔(dān)心, 她那喜悅的樣子, 真是可愛(ài)至極? ?^≧?≦^?
そして…
必殺、、、、、、
接下來(lái)是… 必殺技、、、、、、
???????(:3? ?)???????
ぴゃあ───────?=????
?*??(ˊ?ˋ*)??*???°?
滾來(lái)???(:3? ?)???滾去 呀啊───────?=???? ?*??(ˊ?ˋ*)??*???°?
*?(?*ˊ?ˋ)?*天使すね?
あなたは、天使ですね?
?^≧?≦^?
*?(?*ˊ?ˋ)?*真是天使啊? 你就是天使呢? ?^≧?≦^?
今週はトラメカにも、
天使?。?(?ˊ?ˋ?)?降臨?
してる?
(灬oωo灬)?
本周的Trouble Maker, 也會(huì)有天使?。?(?ˊ?ˋ?)?降臨? 嗎? (灬oωo灬)?
1001回目のトラメカ。
盛り上がっております?
(??????)?????!
皆さま、
よろしくお願(yuàn)いします?。。?/p>
??? ?(?????)??*????*?
第1001期的Trouble Maker。 氣氛十分熱烈? (??????)??揮拳! 各位, 請(qǐng)多關(guān)照!?。???? ?(?????)??*????*?
高橋直純のトラブルメーカー
高橋直純的Trouble Maker(鏈接)
東北放送
東北電臺(tái)(鏈接)
東海ラジオ
東海電臺(tái)(鏈接)
ぎふチャン
岐阜電臺(tái)(鏈接)