Taylor Swift's new album 'Midnights' comes out on Kim Kardashian's birthday

Swift and Kardashian have been publicly feuding for years

By?Will Mendelson?| Fox News

Taylor Swift surprised fans on Sunday evening when she announced that she will be releasing a new album, "Midnights," in October.

周日晚上，泰勒·斯威夫特宣布將于10月發(fā)行新專輯《午夜》，這讓粉絲們大吃一驚。

But it wasn't long before fans realized that the release date, Oct. 21, is also Kim Kardashian's 42nd birthday.

但沒過多久，粉絲們就意識(shí)到10月21日也是金·卡戴珊的42歲生日。

The two stars have been involved in a very public?feud?dating back to 2016, when the reality star took to her?Snapchat?and leaked a private phone call in which Taylor gave Kardashian's then husband, Kanye West, permission to use the lyric "I feel like me and Taylor might still have sex" in his song.

這兩位明星早在2016年就陷入了一場(chǎng)非常公開的恩怨，當(dāng)時(shí)這位真人秀明星在她的Snapchat上泄露了一段私人電話，在這段電話中，泰勒允許卡戴珊當(dāng)時(shí)的丈夫坎耶·維斯特(Kanye West)在他的歌曲中使用“我覺得我和泰勒可能還會(huì)發(fā)生負(fù)距離關(guān)系”的歌詞。

Feud /fju?d/ 名詞： ~ (between A and B)~ (with sb)~ (over sb/sth)長(zhǎng)期不和；爭(zhēng)吵不休；世仇；夙怨 ?a long-running feud between the two artists 兩個(gè)藝術(shù)家之間的夙怨。動(dòng)詞：~ (with sb)長(zhǎng)期爭(zhēng)斗；爭(zhēng)吵不休；世代結(jié)仇

Swift subsequently defended herself,?boldly?stating that what Kardashian and West did was "character?assassination" and that she had been "falsely painted as a liar" because the clip suggested she had approved the explicit lyrics.

斯威夫特隨后為自己辯護(hù)，她大膽地表示，卡戴珊和韋斯特的行為是“人身攻擊”，她被“錯(cuò)誤地描繪成一個(gè)騙子”，因?yàn)橐曨l顯示她批準(zhǔn)了這些直白的歌詞。

Boldly：大膽的，冒失的

Assassination /??s?s??ne??(?)n/ 暗殺，行刺

"Where is the video of Kanye telling me he was going to call me ‘that b----’ in his song? It doesn’t exist because it never happened," Swift responded. "I wanted to believe Kanye when he told me that I would love the song. I wanted us to have a friendly relationship. He promised to play the song for me, but he never did."

“坎耶告訴我他要在他的歌里叫我‘that b----’的視頻在哪里?它不存在，因?yàn)樗鼜奈窗l(fā)生過?！彼雇蛱鼗貞?yīng)道?！爱?dāng)坎耶告訴我我會(huì)喜歡這首歌的時(shí)候，我想相信他。我希望我們能保持友好關(guān)系。他答應(yīng)給我彈這首歌，但他沒有。”

Fans were also quick to note that not only does Taylor's new, highly anticipated album come out on Kardashian's birthday, but Swift also announced it exactly 13 years after the now?infamous?incident at the 2009?VMAs. It was there that West interrupted Swift onstage during her acceptance speech for Best Female Video.

粉絲們也很快注意到，霉霉不僅在卡戴珊的生日當(dāng)天發(fā)布了備受期待的新專輯，而且霉霉也是在2009年MTV音樂錄影帶大獎(jiǎng)臭名昭著事件發(fā)生13年后宣布了這一消息。就在那時(shí)，霉霉在臺(tái)上發(fā)表“最佳女性錄影帶獎(jiǎng)”的獲獎(jiǎng)感言時(shí)，坎耶打斷了她。

VMA：MTV音樂錄影帶大獎(jiǎng)（VMA），音樂錄影帶大獎(jiǎng)（VMA）是全美最受歡迎的音樂盛典之一。

infamous adj. /??nf?m?s/ 臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的；聲名狼藉的

Thirteen is the?music mogul's?favorite number. "Midnights, the stories of 13 sleepless nights scattered throughout my life, will be out October 21. Meet me at midnight," Swift wrote on Twitter alongside the album artwork for the 13-track disc.

13是這位音樂大亨最喜歡的數(shù)字?！啊段缫埂肥巧⒙湓谖疑?3個(gè)不眠之夜的故事，將于10月21日上線。午夜來見我?！泵姑乖谕铺厣蠈懙?，旁邊是這張13首歌的唱片封面。

mogul n. /?m??ɡl/ 1.大亨；有權(quán)勢(shì)的人?a movie mogul 電影大亨2.莫臥兒人（印度穆斯林，16至19世紀(jì)統(tǒng)治印度大部分地區(qū)）3.雪丘，雪墩，“貓?zhí)保ɑ┢碌郎闲杼降挠惭┒眩?/span>

One fan summed it up on Twitter, writing, "So just to recap: @taylorswift13, born on the 13th, 13 years after the Kanye incident at the @vmas, accepts the VMA for her 10 minute version of a song and announces her 10th studio album, coming in the 10th month of the year. It will have - naturally - 13 tracks."

一位粉絲在推特上總結(jié)道：“總結(jié)一下：@taylorswift13，出生于13日，在@vmas坎耶事件的13年后，接受了VMA的10分鐘版本的一首歌，并在今年的第10個(gè)月發(fā)布她的第10張錄音室專輯。它自然會(huì)有13首歌?！?/span>

recap /?ri?k?p/扼要重述，摘要說明；翻新胎面 ~ (on sth)~ sth ?Let me just recap on what we've decided so far. 讓我來概括一下到目前為止我們所作的決定吧。

Swift made her surprise announcement at Sunday's VMAs, where she also won the Video of the Year award, the evening's most?lauded.?She told the crowd, "I'm so heartened by the fact that for the first time in VMA history, four of the directors nominated in the Video of the Year category are women. I'm so proud of what we made."

霉霉在周日的mtv音樂錄影帶大獎(jiǎng)上出人意料地宣布了這一消息，她還獲得了年度最佳錄影帶獎(jiǎng)，這是當(dāng)晚最受好評(píng)的獎(jiǎng)項(xiàng)。她對(duì)觀眾們說:“我很高興，在mtv音樂錄影帶大獎(jiǎng)歷史上，這是第一次有四位獲得年度最佳錄影帶提名的導(dǎo)演是女性。我為我們所創(chuàng)造的一切感到驕傲?！?/span>

laud v. /l??d/ 贊揚(yáng)；贊美；稱贊

"Midnights" will be Swift's 10th studio album.

“午夜”將是霉霉的第10張錄音室專輯。

英文鏈接：
https://www.foxnews.com/entertainment/taylor-swifts-new-album-midnights-comes-out-kim-kardashians-birthday