三月的河 (英)特德·休斯
眼下這條河是豐盈的,但她的聲音低沉,
這是她皇上——大海
微服出行,走過鄉(xiāng)鄉(xiāng)村村。
如今河水枯了,沒有歌聲,只有叨叨不絕的輕輕絮語。
冬天的洪流毀了她。
她蹲在臟亂的河岸之間,擺弄著她的破爛。
如今她又豐盈了。深沉地合唱。
那是天上干活兒的高聳的云彩,
到海上度假來了。
河水又枯了。一身瘦骨嶙峋,
如今河又豐盈了,收集了披巾和礦物質(zhì),
雨水帶來了豐饒,但她拿走了百分之九十九。
只留下百分之一給田野,讓它活下去。
如今她又枯下來了。如今她思念東風(fēng)成疾。
她在坑坑洼洼里縮成一團(tuán)。刺眼的陽光使她頭疼。
她的魚全沒了。她戰(zhàn)栗。
如今她卻又一次豐盈起來。她望著自己的土地。
一叢毛莨從她皺褶中潑出來,明亮得遮掩不住。
一條鮭魚,一只硬銀快似的母豬,
瞪大眼來瞅她。
標(biāo)簽: