95，夢里家園

　　淮南阮生，小字莘郎，幼年失去父母，一直在乳母家借食。長大后的一天，夢到父親的老朋友某人招他去對他說：“你父親最近做了泰山宣敕司，在東門留下一處宅院，現(xiàn)在交給你管理，不要讓它荒廢了?！比钌吡巳锒啵吹揭粋€(gè)宅子，某人道：“這是我家，先到里面休息一會(huì)兒吧?！币黄疬M(jìn)到屋里，看到一個(gè)少女在窗戶下刺繡，她把絨粉吹到墻上，用指甲畫圈玩，一邊玩，一邊對著墻笑。某人呵斥道：“來客人了，還出這個(gè)傻樣子?！迸颖鸫汤C的工具往里間走，剪子掉到地上，她撿起剪刀，小聲嘟囔：“哪來的客人，還得這樣躲避？”阮生問女孩是誰，他說：“是我女兒，十五歲了，頭些天給楚江王妃繡了博山交龍錦，看到的人都交口稱贊，但是是個(gè)沒母親的孩子，未免缺少了禮教?！比顦O力稱贊。

　　休息了一會(huì)兒，阮生跟著那人出來，又到了一處大宅院。某人說：“這就是你父親的那處房產(chǎn)。”邊說邊拿出鑰匙，打開一道道房門。屋子里各種家具齊備，屋后還有三間小樓，中間的存放書籍古玩，左邊的放著一箱箱綾羅綢緞，右邊的裝滿了金銀，讓人眼花繚亂。他又說道：“這是你父親二十年的心血，好好守著，不要輕易浪費(fèi)?！比钌÷曊f道：“還沒有妻子，和誰一起守護(hù)呢？”某人說：“公子還沒有家室？如果不嫌棄，讓小女侍奉你吧。”阮先生表示感謝，并急著問日期。某人說：“明晚上當(dāng)三星照鴛鴦樓角時(shí)，我就把女兒送過來?！闭f完離去。接著就來了幾個(gè)仆人婢女，在門外等候吩咐。阮生讓他們打掃庭院，安排屋里的桌椅廚具。一頓忙碌，阮生累了，就上床休息，翻身的時(shí)候發(fā)現(xiàn)還是在乳母家的破床上。他以為是偶然做了一個(gè)妖夢，并未在意。沒想到第二晚上，夢中仍舊去了那里，早就有好些奴婢恭候在門口，說：“新娘的轎子已經(jīng)出發(fā)，您也得換衣服了。”大堂點(diǎn)上大紅蠟燭，彈奏起音樂，窗戶上粘貼著紅喜字。不一會(huì)，彩轎到了，幾十個(gè)打著燈籠的婢女跟隨，偷著觀察新娘，比上次看到時(shí)候莊重了很多。交拜天地，進(jìn)入洞房，夫妻融洽。

　　雞叫后，阮生穿衣下床，發(fā)現(xiàn)還是在乳母家。只有乳母在收拾床上的破棉被。阮生呆呆的癡想了一天，傍晚時(shí)候趴在桌子上迷糊著了，一個(gè)青衣婢女出現(xiàn)，說道：“夫人讓您回去?！眮淼綁糁械募依?，看到報(bào)喜的人站滿了堂下。阮生不知道怎么回事，妻子說：“聽說修文殿缺一個(gè)掌案的官吏，我給父親捎去千金，已經(jīng)給你謀得了這個(gè)位置。請郎君換上官服吧?！比钌χf：“我一直想中個(gè)秀才都沒能如愿，你可真是有辦法！”于是換上官服，坐上轎子去修文殿官署。又去岳父家致謝，回來后把閑置的錢財(cái)拿出來，讓仆人販運(yùn)貨物，囤積絲谷。就這樣，阮生在白天渾渾噩噩，貧困潦倒，晚上就進(jìn)入夢里處理公務(wù)，經(jīng)營產(chǎn)業(yè)，妻子也持家有道，不到十年，擴(kuò)充了父親留下的家產(chǎn)，成了夢鄉(xiāng)里第一富貴的人家。

　　有時(shí)候，他向乳母夸耀夢中的榮華富貴，乳母說：“可惜是夢，不然，你就不用在這蹭飯吃了?！比钌笮χf：“我把夢里的生活當(dāng)作真實(shí)的，把現(xiàn)在的生活當(dāng)作是夢。天下那些富貴的人，未必不是在夢里！”于是作了《述夢記》以自志，我記下他的故事，來告誡世上還在迷夢中的眾人。

　　鐸說：我曾經(jīng)說過，富貴中人，不過是在做一場好夢中人，但從阮生的故事看來，做好夢的人，也可以算作是一個(gè)大富大貴的人。只可惜現(xiàn)實(shí)生活里總是好夢不長，富貴日子也延續(xù)不了多久。但像阮生這樣，夢中得到的富貴，才是長久的富貴。

96，命中姻眷

　　真州的丁生，十七歲，和衛(wèi)氏定了婚約，還沒過門，未婚妻就去世了。有術(shù)士給他算姻緣說：“你將來得娶個(gè)獸類的媳婦?！倍∩笈f道：“我再不好，也還是個(gè)人，總不至于娶個(gè)帶毛的野獸吧？”術(shù)士說：“從卦象上看是這樣的，應(yīng)該差不了?！倍∩奶幥笥H，真就都沒成功。

　　后來，他到楚地游歷，在山峽中停泊的時(shí)候，忽然有幾十只小猴子，順著懸崖下來，跳到船上。船工喧嘩驅(qū)趕，小猴子們就搶了些行李跑了。大家正在詫異的時(shí)候，又跳下幾只老猴子，還抬著一個(gè)軟轎，連拉帶拽把真生弄到轎子里，船夫全力爭奪，真生還是被它們抬走了。到了一個(gè)山洞，堂上站著一個(gè)老翁，模樣和普通人一樣。老翁說道：“你是丁慶云的兒子嗎？”回答是。老翁又說：“我和你父親是發(fā)小，十八年前，我到了這里，入贅到袁家，生有一女，還沒有女婿。所以讓仆童們把你接來，如果你不嫌棄我女兒是異類，就把她嫁給你?！倍∩P躇著沒有回答。接著又出來一個(gè)老太太，老翁說，這是我的老妻。真生偷偷打量，綠色的眼睛，短胖的身材，臉上毛乎乎的像刺猬一樣。老太太和老翁耳語了一陣，聽不清說的是什么。不一會(huì)，就把他們的女兒領(lǐng)了出來，女子頭上蓋著紅頭巾，他們行了交拜禮，然后領(lǐng)入了另外一個(gè)山洞。丁生揭開新娘的頭巾一看，臉上也是長滿了黑毛，看不清本來面目。他氣憤的說：“如果想結(jié)百年之好，等你的毛脫落以后吧！”女子慚愧的退到一邊，丁生倒頭睡去。

　　第二天，那女子到山澗中對水自照，非常痛恨自己的丑陋，就跳水自盡。眾猿把她救了出來，扶回洞里。女子全身疼痛，又轉(zhuǎn)而發(fā)癢，撓了幾下，渾身的黑毛紛紛落下，成了一個(gè)白皙漂亮的好姑娘。丁生很高興，于是夫妻同被而眠。隔日，去拜見父親，老翁驚喜萬分，老太太卻非常生氣，說老翁亂了他家的種，痛罵老翁后，把女兒女婿趕了出去。老翁趕緊找了兩個(gè)軟轎，讓猿猴們把二人送回了船上。船夫自打丁生被劫持后，一直沒敢走，在原地等待。看到丁生帶美女歸來，都很高興。好多年后，丁生從楚地返回故鄉(xiāng)，再次經(jīng)過這里，女子想探望父親，再到這個(gè)地方時(shí)，看到全是懸崖峭壁，不知道去哪里尋找，只好哭著回去。

　　鐸說：猿女一旦脫掉了身上的皮毛，立即就和丁生成就了百年的美滿姻緣，丁生雖然命中注定要和獸女成親，但成親時(shí)獸女已經(jīng)變成了人，如果說術(shù)士的話沒有應(yīng)驗(yàn)，也是可以的。

97，臭桂

　　祁門縣衙的東邊有一株桂樹，開花不香，當(dāng)?shù)厝硕挤Q之為“臭桂”。

　　一天夜里，有一位道人陪著一位老翁趁著月光而來，在樹下吟嘯。道人指著這樹笑著說；“這是蟾宮中的第七株桂樹。”老翁不解地說：“月府里的仙花，其香味極濃郁。現(xiàn)在如何是這番情景？”道人解釋說：“記得八百年前，月主新建廣寒殿，因?yàn)檫@株樹正礙著大殿的一個(gè)角，就命令吳質(zhì)【吳剛】將它移走。正在移植時(shí)，恰有罡風(fēng)將此樹吹落在塵世間。偶然間又被錢神拾去，把它種在銅山之上，因此原有的花香一下子全沒有了，錢神見此樹開花不香，十分厭惡便棄置在這里?！崩衔陶f：“銅臭逼人，討厭它固然是應(yīng)該的，可是耍弄狡滑伎倆，反而因此而得臭名，也是咎由自取啊！”道人笑著說：“那我更應(yīng)該為此花洗去恥辱。”說罷，他舉起袍袖，圍著樹轉(zhuǎn)了三圈，不多時(shí)，陣陣異香飄拂而來，竟有數(shù)里之遙。忽然，西風(fēng)陣起，花朵紛紛從樹下落地，每朵花中都現(xiàn)出一位美人，霓裳羽衣，翩翩起舞。其中有一位女子，頭發(fā)盤作鳴蟬髻，髻旁貼有翠風(fēng)。在風(fēng)嘴中銜著一顆紅色珍珠，閃出縷縷光芒，與月光相互照射，道人對她說道：“阿簧依仗著嫦娥的寵愛，有很長時(shí)間不去鈞天部了，今夜應(yīng)該為我吟歌一首?！迸幽Γ艘涝跇涓沙溃?/p>

　　金鳳飄兮玉露唏，天孫遲我兮銀河之西。

　　搬龍腥兮不肯騎，跨彩風(fēng)兮拚飛。

　　銅壺漏轉(zhuǎn)兮星影低，玉宇高寒兮我將準(zhǔn)依？

　　攬桂樹兮涕浹，逝將去此兮與子同歸！

　　一曲歌唱完，西風(fēng)又起，煙飛霧漫，美人忽地都不見。所有落地的花，又被吹到樹上，掛滿樹梢。老翁感嘆道：“得以今夜一番游戲，而此花則留芳萬世了。”道人則說：“無聲之聲，才是正聲：無味之味，才是至味。我最終還是愿意用沒有香味來成全此花的真實(shí)?！彪S后，他又舉起袍袖拂桂樹，剎那間，花香全部散去。道人繼續(xù)陪伴著老翁，談笑風(fēng)生而去。

　　鐸說：淇園的綠竹，全都塞在瓠河里了，鐘寺里的喬松，用來充當(dāng)拂坐；東漢蔡邕那把有名的焦尾琴，是從灶里燃燒著的木塊中扒出來的，無論什么東西，只要能夠返璞歸真，終身都不會(huì)被埋沒，從桂樹的遭遇上我們可以得出這個(gè)結(jié)論。邴原將錢系在樹上，人們將樹看作神樹，紛紛膜拜這棵樹。而故事里的桂樹不為錢財(cái)迷惑，潔身自好，終身埋沒，沒有名聲是很自然，但它懷抱孤芳，沒有人理解它，它因此也只能自己欣賞自己的高潔，孤獨(dú)地度過一生。有志之士，應(yīng)該努力地做到這一點(diǎn)。

98，祥鴉

　　俗話說喜鵲報(bào)吉，烏鴉報(bào)兇。所以人們一聽到喜鵲叫，便都有喜色：一旦聽見鳥鴉叫，則厭惡得將它趕走。但我卻偏偏喜歡烏鴉而討厭喜鵲。在我家的院子里原來種了一株槐樹，樹頂上筑有一鴉巢。每當(dāng)清晨下雨或深夜降雪，烏鴉無食可覓，我必定要在院內(nèi)撒米喂喂養(yǎng)它們，每當(dāng)晨曦初上，烏鴉便迎著太陽，站立在枝干上，刷脖頸梳羽毛，翹尾側(cè)目，做出各種恣態(tài)，唯獨(dú)不善于啼鳴。有時(shí)，我拍手喧喊，以引逗它啼鳴，可烏鴉仍緊閉其嘴，更加保持緘默了。

　　戊子年元旦，烏鴉飛叫著闖進(jìn)屋內(nèi)，連續(xù)三晝夜不飛離，我在這年秋天得到喜報(bào)：鄉(xiāng)試中舉。第二年，我赴京城參加禮部試，家人盼望佳音，每天早晨便圍在槐樹下，希望聽到烏鴉啼鳴出喜訊，可烏鴉竟然掉過頭，絲毫不理睬大家。結(jié)果，我名落孫山，垂頭喪氣地回到家中。

　　癸卯年春天，一天清晨，烏鴉忽然高聲啼鳴。這一年，我的弟弟芷生考中賢書第一名，于是我在院里擺下食物，招呼烏鴉并告訴它們：“我五次登科落第，已不再作春明夢想了。從今以后，也不再麻煩你們了。等到我弟第中了進(jìn)士，應(yīng)該讓他養(yǎng)精蓄銳，努力進(jìn)取，以求更大的功名成就?！睘貘f聽了我的這番話，一再點(diǎn)頭。這年冬天，大風(fēng)吹落了烏鴉的巢穴，烏鴉的左翅折斷而死。等到丁未年，我的弟弟終于考中進(jìn)士，榮歸故里，好千百只喜鵲，啼嗚著聚集于門前。我此時(shí)卻追念那只死去的烏鴉，嘆息了好幾天。原故是，喜鵲只知道因人成事，而烏鴉卻能在人未有機(jī)遇之前預(yù)知其后。我將此事記載下來，為的就是告訴世上那些討厭烏鴉而喜歡喜鵲的人。

　　鐸說：鳳的叫聲是“喈喈”，鶴的叫聲是“呀呀”的，烏鴉難道是它們的后代嗎？否則為什么烏鴉的叫聲跟它們?nèi)绱讼嗨颇兀肯裣铲o那種充滿了諂媚的叫聲，則顯得庸俗丑惡，實(shí)在不好聽。如果喜鵲遇上了朱丞相，一定會(huì)被他燒掉羽毛；而王荊州如果見到了喜鵲，一定會(huì)讓喜鵲發(fā)抖。

諧鐸（乾隆五十六年刊本）·卷十　完