愛夏的煉金工房 官方視覺美術(shù)集 節(jié)選翻譯《妮歐的日記》 05

6月30日
出門去shān jiǎo下的村莊。
和爺爺和姐姐和帕娜一塊。
從村莊出發(fā)穿過干涸之谷,也必須要走上幾天。
爺爺和姐姐走到半路就累壞了,真的好辛苦,從半路途開始變成悠悠地走了。
就這么走著走著,終于到了村子。從家里出門已經(jīng)花了3天時(shí)間了。
爺爺是為了把藥賣給wā jué工的叔叔們才來的,在這段時(shí)間里,姐姐就去了瑞吉娜的家里。
瑞吉娜雖然是女人,但是她是wā jué工。
和好多叔叔一起在yí jì中工作。又有力氣,又溫柔,感覺像是一個(gè)爸爸一樣的人。
好厲害的哦。
?
玩著玩著就到中午了,然后和大家一起在外面吃午飯。有好多好多好吃的菜,全部都是瑞吉娜做的。
雖然姐姐做的飯菜也很好吃,但瑞吉娜做的飯菜也很好吃,而且味道不一樣??隙ㄊ且?yàn)槿鸺群軠厝幔埐死镉兄鴭寢屢粯拥奈兜馈?/p>
?
爺爺?shù)氖虑榻Y(jié)束以后,明天就要回家了。承蒙照顧啦。
?
再見吧,瑞吉娜!

感謝云監(jiān)工@Hirahara& @瑪琳璱Official。
差點(diǎn)犯下了把姐姐翻譯成奶奶的低級錯(cuò)誤,我自裁。
說起來瑞吉娜真的就性格大大咧咧的男人婆(起碼我那邊會這么叫),但中我還蠻喜歡她的,人物塑造很立體,不亞于薇爾貝兒。不過最后回去結(jié)婚帶娃了,也是我心中的一些遺憾吧。
距離《妮歐日記》完結(jié)還有2話,翻譯在做了。
標(biāo)簽: