◎彭江杰

1936年，《辭?！返谝话嬲Q生于上海。1957年，《辭海》開始進(jìn)行第一次修訂，1965年出版了第二版，即“未定稿”。1979年第三版出版后，1981年1月召開的主編會議上確定了《辭?！贰笆暌恍蕖钡闹贫龋ǔ卜?，2003），并在歷版編纂出版過程中形成了“辭海精神”—— 一絲不茍、字斟句酌、作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)?！稗o海精神”是所有參加《辭海》編纂出版工作的專家學(xué)者和出版工作者在多年實踐中提煉形成的，其中，《辭?！饭ぷ鞯拈L期具體主持者巢峰先生起到了重要作用。巢峰（1998，以下引用時簡稱“巢老文”）將“辭海精神”概括為五個方面：奉獻(xiàn)精神、嚴(yán)謹(jǐn)作風(fēng)、科學(xué)態(tài)度、整體意識、嚴(yán)明紀(jì)律。下文將從這五個方面，結(jié)合《辭?！罚ǖ谄甙妫┚幾氤霭婀ぷ?，談?wù)劇稗o海精神”，向駕鶴遠(yuǎn)行的巢峰先生致敬。
?

一、奉獻(xiàn)精神

《辭?！沸抻喚幾胧且豁椆Ω叩珓诳嗟墓ぷ鳌资陙?，一代又一代辭書編纂出版工作者傳承和弘揚奉獻(xiàn)情懷、責(zé)任擔(dān)當(dāng)，打造了《辭?！愤@一經(jīng)典文化品牌。巢老文中，特別提到了當(dāng)時主持《辭?！烦?wù)工作的副主編羅竹風(fēng)“小車不倒只管推”的奉獻(xiàn)精神。

進(jìn)入新時代，在《辭?！罚ǖ谄甙妫┚幾牍ぷ鬟^程中，廣大專家學(xué)者一絲不茍、精益求精，對于收詞立目、詞條撰寫、釋文修訂，盡心盡力，全力以赴，既有“十年磨一劍”的恒心與耐心，又有“甘坐十年冷板凳”的意志和毅力，體現(xiàn)了對《辭?！肥聵I(yè)高度負(fù)責(zé)的奉獻(xiàn)精神。政治學(xué)分科主編林尚立從上海調(diào)北京任職，仍盡心于《辭?！饭ぷ?，利用周末等空余時間，從北京趕回上海，召集學(xué)科作者開會，逐條討論、審定詞目及釋義。圖書版本學(xué)分科主編、復(fù)旦大學(xué)圖書館古籍部主任吳格教授，為了修訂《辭?！?，先后與國家圖書館、上海圖書館、南京圖書館等國內(nèi)多家圖書收藏單位以及多位業(yè)內(nèi)專家學(xué)者進(jìn)行溝通，獲得了許多一手的資料信息，及時更新補充了學(xué)科發(fā)展的新情況新進(jìn)展。吳格先生雖然平時本職工作繁忙，仍然為本學(xué)科的編纂殫精竭慮，甚至抱病堅持審讀條目。

《辭海》編輯團(tuán)隊身上同樣體現(xiàn)出為打造精品而傾注全部身心的奉獻(xiàn)精神。在第七版《辭?！返木庉媽徃暹M(jìn)程當(dāng)中，出版社一位資深編輯不幸罹患重癥，需要住院手術(shù)，但她記掛著《辭海》的工作進(jìn)度，術(shù)后不久，精神狀態(tài)稍有好轉(zhuǎn)，即投入到《辭?！范拥墓ぷ髦?，并堅持工作到《辭?！妨与A段。該室另有一位編輯在產(chǎn)假第二個月即參加《辭?！肪W(wǎng)絡(luò)版相關(guān)內(nèi)容編輯審稿工作，一直持續(xù)到產(chǎn)假結(jié)束，之后又準(zhǔn)時回歸編輯室正常工作。這種全身心投入《辭海》工作的精神，令人感佩。在工作中，資深編輯們不厭其煩地就體例、內(nèi)容的修改處理回答年輕編輯提出的疑問，幫助年輕編輯盡快熟悉《辭?！饭ぷ髁鞒蹋荒贻p編輯們也主動學(xué)習(xí)，使自己迅速成長。案頭堆疊的書稿，密密麻麻的批注，無不顯示著編輯們的不懈努力和傾心奉獻(xiàn)。

?

二、嚴(yán)謹(jǐn)作風(fēng)

“千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始見金?！薄掇o?！分员粡V大讀者看成“標(biāo)準(zhǔn)書”，在于它的編纂過程就如同沙里淘金一樣，是經(jīng)過編纂者如切如磋，如琢如磨，加以提煉和概括，并經(jīng)出版者一次次精心審校而成。巢老文中，強調(diào)了“字斟句酌”的重要性，列舉了對秋瑾生年、中俄條約等幾個條目考訂釋文的相關(guān)情況，并表示自己在編纂生涯中也常?！叭缗R深淵，如履薄冰”，不敢有絲毫大意。

在第七版的編纂審稿各項工作中，各學(xué)科作者和編輯繼承了嚴(yán)謹(jǐn)求實這一優(yōu)良作風(fēng)，嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)。即使對于歷版已經(jīng)收錄的“成熟”詞條，在修訂過程中，作者、編輯也是仔細(xì)斟酌、反復(fù)查核，實事求是、精益求精。如“麥克斯韋（James Clerk Maxwell）”詞條，本版修訂中，編輯發(fā)現(xiàn)釋文中沒有提及其在創(chuàng)立統(tǒng)計物理學(xué)、預(yù)言電磁波的存在等方面的貢獻(xiàn)，“馬可尼（Guglielmo Marconi）”詞條，原釋文未提及其獲1909年諾貝爾物理學(xué)獎這一重要信息，后均提請作者增補了相關(guān)內(nèi)容。對于中國科學(xué)院院士、諾貝爾獎獲得者等人物詞條，無論是第七版新增還是上版已收，均登錄中國科學(xué)院官網(wǎng)、諾貝爾獎官網(wǎng)等權(quán)威機(jī)構(gòu)相關(guān)平臺查詢、核實相關(guān)信息。如，通過查核，發(fā)現(xiàn)“周培源”詞條的生年，原釋文誤作1903年（實為1902年），其獲國家自然科學(xué)獎的年份，原釋文誤作1992年（實為1982年），本版均作了更正。

字斟句酌、精益求精的嚴(yán)謹(jǐn)作風(fēng)，還體現(xiàn)在《辭?！罚ǖ谄甙妫┤龑?、專家通讀等編纂流程的各道工序中。如，“哈密頓”條，原釋文“學(xué)于都柏林大學(xué)三一學(xué)院”，初審改為“畢業(yè)于都柏林大學(xué)三一學(xué)院”，復(fù)審進(jìn)一步規(guī)范為“都柏林大學(xué)三一學(xué)院畢業(yè)”。“秘魯”，原釋文在六版內(nèi)容后加有“旅游資源豐富，游客逐年增長”，專家通讀后，刪去“游客逐年增長”這一帶有主觀判定性質(zhì)的表述。詞條“螺鈿鑲嵌”，專家通讀指出，本條系七版新增，內(nèi)容基本與“螺鈿②”同，并提出處理意見：釋文簡化為“中國傳統(tǒng)工藝。詳‘螺鈿②’”；總處理組綜合考慮，最終按刪去此條處理。正是在每一道工序上都如此嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，才成就了《辭海》（第七版）這部新時代的文化大典。

?

三、科學(xué)態(tài)度

巢老文中提出，尊重知識、尊重事實、尊重規(guī)律、尊重科學(xué)，并把科學(xué)態(tài)度與嚴(yán)謹(jǐn)作風(fēng)結(jié)合起來，才能編出經(jīng)典之作。文中還從收詞、釋義兩方面列舉一些實例來說明如何做到符合科學(xué)性原則。

《辭海》（第七版）編纂修訂中崇尚科學(xué)理想，堅守科學(xué)精神，堅持向讀者提供人文社科、科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域新成果、新事物，全面匯集和反映各學(xué)科理論和實踐的最新進(jìn)展。即使是像物理學(xué)這類傳統(tǒng)學(xué)科，也在七版中新增了“安培環(huán)路定理”“超順磁性”“拓?fù)浣^緣體”等幾十條反映學(xué)科新興熱點的相關(guān)詞條。物理學(xué)科第六版收有“希格斯粒子”詞條，釋文表述為“理論預(yù)言的一種粒子”。2013年，歐洲核子研究組織宣布2012年通過大型強子對撞機(jī)（LHC）探測到的新玻色子是希格斯玻色子，當(dāng)年諾貝爾物理學(xué)獎即授予兩位成功預(yù)測希格斯玻色子存在的物理學(xué)家。第七版中，詞目名稱更新為“希格斯玻色子”，釋文全面更新，以反映近年來該領(lǐng)域的迅猛進(jìn)展。

科學(xué)態(tài)度，還反映在嚴(yán)格執(zhí)行最新國家標(biāo)準(zhǔn)、國際標(biāo)準(zhǔn)。2018年11月，第26屆國際計量大會通過決議，將國際單位制的7個基本單位全部改為由常數(shù)定義。這是國際單位制自1960年創(chuàng)立以來最重大的變革。雖然當(dāng)年7月全部學(xué)科已完成發(fā)稿，學(xué)科編輯仍然及時搜集國內(nèi)外權(quán)威機(jī)構(gòu)公布的相關(guān)資料，及時與學(xué)科作者聯(lián)系，商定對“千克”“安培”“開爾文”等7個基本單位詞條釋文進(jìn)行更新。2019年5月，全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會（下文簡稱“科技名詞委”）正式發(fā)布國際單位制7個基本單位中文新定義，編輯與作者協(xié)力跟進(jìn)查核比對，對原擬定新釋義進(jìn)一步完善。對于科技專有名詞，一般均以科技名詞委公布的審定名詞為準(zhǔn)來進(jìn)行規(guī)范。如將“玻耳茲曼（Ludwig Eduard Boltzmann）”規(guī)范為“玻爾茲曼”，并對“玻耳茲曼常量”“玻耳茲曼分布”等關(guān)聯(lián)條目，以及“國際單位制”“量子統(tǒng)計”等詞條釋義中出現(xiàn)的“玻耳茲曼”進(jìn)行相應(yīng)處理。

?

巢老文中特別提出：“科學(xué)態(tài)度包括謙遜精神，歡迎批評，聞過則喜。”《辭?！啡珪甏?，涉及的學(xué)科領(lǐng)域很廣，雖然整體出版質(zhì)量優(yōu)秀，難免還存在個別問題。如著名物理學(xué)家“歐姆（Georg Simon Ohm）”詞條，其生年，《辭海》歷版均作1787年，本版修訂期間，有讀者來電指出，其生年另有1789年一說。后經(jīng)登錄國外相關(guān)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)網(wǎng)站，甚至查詢相關(guān)學(xué)術(shù)論文，反復(fù)查核，本版更正為1789年。秉持科學(xué)態(tài)度，及時訂正完善，不僅僅體現(xiàn)在“十年一修”上，《辭?！访恳话娉霭婧?，都會陸續(xù)推出數(shù)個“子版本”，如彩圖本、縮印本，且均會重印多次，這些“子版本”每次推出或重印之前，都根據(jù)編纂者的要求和讀者的意見做不同程度的修正補充，有時候一次修正量即達(dá)十來處。第七版出版后，出版社設(shè)置專人處理讀者關(guān)于《辭海》各種問題的來電來信，并在《辭海》網(wǎng)絡(luò)版界面設(shè)置“我的反饋”專欄收集用戶各種意見建議。正是善于聽取和吸納各方面的正確意見，不斷修正錯誤，千錘百煉，《辭?！凡拍懿粩嗤晟坪吞岣?，贏得了“對不對，查辭?！钡目诒?/p>

四、整體意識

?《辭海》內(nèi)容涵蓋社會科學(xué)、自然科學(xué)計100多個學(xué)科，有數(shù)十個出版流程環(huán)節(jié)，數(shù)以千計的作者參與，只要有一個環(huán)節(jié)、一個學(xué)科，甚至一個人工作不到位，整個項目就會受拖累，因此全體工作人員都需要具有很強的整體意識。巢老文中從一體遵照體例、如期完成各工序、交叉會稿等方面強調(diào)了整體意識的重要性。新時代，新版《辭海》從啟動編纂到付印出版、營銷發(fā)行，全程貫穿了整體意識。張敏（2021）闡述的《辭?！罚ǖ谄甙妫┚幾氤霭孢^程、審稿工作（特別是處理交叉、呼應(yīng)及對釋文進(jìn)行規(guī)范、統(tǒng)一）凸顯了整體意識。整體意識、協(xié)作精神也體現(xiàn)在作者與編輯隊伍緊密合作、出版社多部門相互配合等方面，劉瓊（2021）對此有詳細(xì)介紹。

以《辭海》（第七版）營銷工作來說，也非常重視統(tǒng)籌謀劃、整體推進(jìn)。早在2019年春，社營銷團(tuán)隊即開始籌劃《辭?！返谄甙娴男麄鳡I銷工作。5—7月，陸續(xù)在上海、成都、合肥召開《辭?！返谄甙妫ú蕡D本）營銷研討會。9月，制定《〈辭海〉（第七版）營銷方案》。其后，啟動宣傳物料的制作發(fā)放，開展預(yù)售活動等。2020年7月初，獲悉《辭?！罚ǖ谄甙妫┯型?月正式出版后，各項營銷工作加速推進(jìn)。當(dāng)年上海書展期間，舉辦《辭?！罚ǖ谄甙妫┎蕡D本上市發(fā)行通氣會。同時，進(jìn)一步完善營銷方案，拓展新媒體營銷，全方位、密集式開展?fàn)I銷活動。《辭?！罚ǖ谄甙妫┎蕡D本全國上市后，相關(guān)人員陸續(xù)前往一些重點地區(qū)舉辦各省首發(fā)、推介活動，與各地經(jīng)銷商深入討論銷售策略，持續(xù)開展?fàn)I銷宣傳、渠道動員。經(jīng)過持續(xù)努力，整體推進(jìn)，《辭?！钒l(fā)行捷報頻傳，至2022年底，彩圖本上市兩年多，累計發(fā)行近5萬套，碼洋近1億元，取得了良好的社會效益與經(jīng)濟(jì)效益。

?

五、嚴(yán)明紀(jì)律

巢老文中指出，面對編纂出版《辭?！愤@樣的大型辭書，必須有嚴(yán)明的紀(jì)律，并從“有紀(jì)可依”“執(zhí)紀(jì)必嚴(yán)”等方面回答了如何做到紀(jì)律嚴(yán)明。

進(jìn)入新時代，“有紀(jì)可依”“執(zhí)紀(jì)必嚴(yán)”得到了進(jìn)一步完善、強化。《辭?！吩跉v版編纂修訂過程中形成了具有自身特色的各項編纂規(guī)范，包括體例確立、流程管理等，第七版在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步優(yōu)化、改進(jìn)，科學(xué)制定并嚴(yán)格執(zhí)行《〈辭海〉（第七版）編纂方案》《辭海編纂手冊》《〈辭?！? 第七版) 編纂出版工作的時間表、任務(wù)書、流程圖》等制度?！掇o?！罚ǖ谄甙妫┟恳粋€詞條，從收詞階段起就進(jìn)入嚴(yán)密的工作程序中。針對收詞、編纂、審稿、配圖、發(fā)稿、讀樣、退樣、專項檢查等各道流程，出版社均制定了相應(yīng)的管理制度。劉瓊（2021）經(jīng)統(tǒng)計得出，“第七版從擬定方案到最終出版，有關(guān)的規(guī)定達(dá)到五十項”。張敏（2021）在總結(jié)第七版編纂出版工作時指出，“在每個環(huán)節(jié)工作開展之前，首先下發(fā)制度性文件，用以優(yōu)化流程、明確要求、確立規(guī)范”，并得出結(jié)論，“實踐證明，正是有了這些制度保障，才使《辭海》( 第七版) 的編纂工作流程規(guī)范、環(huán)節(jié)嚴(yán)密、運轉(zhuǎn)有序，有條不紊地保證了進(jìn)度和質(zhì)量”。

與此同時，嚴(yán)明政治紀(jì)律，確保政治性，在新時代也得到了強化。1959年6月，在辭海編輯委員會正式成立后召開的第一次會議上，就確定了政治性、科學(xué)性、通俗性為修訂《辭海》的指導(dǎo)方針（楊祖希，1990）。進(jìn)入新時代，出版工作作為意識形態(tài)建設(shè)主陣地的地位日益凸顯，承擔(dān)著“舉旗幟、聚民心、育新人、興文化、展形象”的使命任務(wù)，其產(chǎn)品對整個社會產(chǎn)生巨大影響。作為我國出版領(lǐng)域的“常青樹”，《辭?！酚葹閺娬{(diào)，要將政治性貫穿《辭海》修訂編纂的整個過程?！掇o?！罚ǖ谄甙妫┚幾氤霭嬷?，始終堅持以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指導(dǎo)，把思想性放在首位，堅持正確的出版導(dǎo)向，實現(xiàn)思想性與知識性的有機(jī)結(jié)合。全體編纂、編輯人員提高政治站位，貫徹落實習(xí)近平總書記致《辭?！贰洞筠o?！焚R信精神，在第七版編纂出版工作中通過增收詞條、更新釋義，推動習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想深入廣大讀者心底。《辭?！罚ǖ谄甙妫┫到y(tǒng)收錄了“習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想”“習(xí)近平強軍思想”系列條目，增收反映中共十八大、十九大精神的條目，同時對“中國特色社會主義”“中國共產(chǎn)黨”“科學(xué)社會主義”等條目釋義進(jìn)行更新，反映馬克思主義時代化中國化的最新成果，體現(xiàn)鮮明的時代特征和中國特色，凝聚人民奮斗新時代的精神力量。

《辭海》編纂工作肇始于1915年，初版《編輯大綱》明確提出：“為辭書者，自當(dāng)體察用者之需要，恰如其所需以予之。”正是這種可貴的為讀者服務(wù)的自覺性，繼而在歷次修訂編纂《辭海》的過程中進(jìn)一步升華為“辭海精神”，集中體現(xiàn)為奉獻(xiàn)精神、嚴(yán)謹(jǐn)作風(fēng)、科學(xué)態(tài)度、整體意識和嚴(yán)明紀(jì)律?！罢沁@種精神，造就了《辭?！返淖髡?、編者和出版隊伍，造就了《辭海》這部極具權(quán)威的巨著。”（巢峰， 1998）新時代下，“辭海精神”貫穿于《辭?！罚ǖ谄甙妫┚幾胄抻喅霭婀ぷ魅^程、各方面，并在《辭海》網(wǎng)絡(luò)版、《漢語大詞典》（第二版）等重大出版工程中不斷發(fā)揚光大。正是一大批專家學(xué)者、出版工作者秉承“辭海精神”，甘于奉獻(xiàn)、嚴(yán)謹(jǐn)求實、科學(xué)求是、整體協(xié)同、紀(jì)律嚴(yán)明，才打造出了《辭?！罚ǖ谄甙妫┻@樣的新時代傳世精品。

?

彭江杰：辭海編纂處、上海辭書出版社

（原載于《編輯學(xué)刊》2023年第2期）