概要

原文

將棋部に入部した初心者の田中 歩は、《自稱》將棋部部長?八乙女うるしとともに、2人きりの部室で駒音を響かせていた。
「すごいですねセンパイは……將棋が強(qiáng)くて」
「そーだろうそーだろう」
「そのうえかわいいですし」
「んあっ!?」
將棋で勝ったら告白をすると心に誓う歩。うるしは歩に自分への戀心を認(rèn)めさせようと奮闘するが、反撃にあって赤面してしまう。今日も盤上と盤外を舞臺にした2人の駆け引きと攻防が繰り広げられる！

翻譯

加入將棋社的初學(xué)者田中步，與“自稱”將棋社社長八尾女漆一起在只有兩人的社室里彈奏了樂曲。

「厲害了，學(xué)姐是……強(qiáng)將棋?！?/p>

“沒錯，沒錯?！?/p>

“而且很可愛?！?/p>

“唔 ！？”

步木發(fā)誓，如果他在將棋中獲勝，他將坦白。 漆努力讓步木承認(rèn)他對自己的愛，但他在反擊中臉紅了。 兩人的討價還價和攻防將在今天進(jìn)行，無論是場上還是場下！