The Warp Ghosts are a Chaos Space Marine warband which serve as the ferrymen of the Eye of Terror.

亞空間幽靈是一個在恐懼之眼中提供擺渡人服務(wù)的混沌星際戰(zhàn)士戰(zhàn)幫。

History歷史

The Warp Ghosts are a mysterious entity similar to the loyalist Legion of the Damned. A warband of spectral Chaos Space Marines existing between both life and death, they give off an eerie green glow. Iskandar Khayon did not recognize pattern of their armour and ships, commenting that it looked futuristic compared to what even the Imperium at the time fielded. The origin of the Warp Ghosts and what they are remain unclear, any attempt to have them explain their origin or intent is met with them proclaiming it irrelevant.

亞空間幽靈戰(zhàn)幫是一個神秘的存在，他們類似于帝國的咒縛軍團，由一群介于生與死之間的鬼怪一樣的混沌星際戰(zhàn)士組成，他們散發(fā)著詭異的綠光。伊斯坎達爾 卡楊無法識別出他們動力甲和艦船的型號，他評論說哪怕與當(dāng)時帝國的裝備相比，這些動力甲和艦船也極其現(xiàn)代化。亞空間幽靈的起源與身份至今未知，?對于任何讓他們解釋自己起源和意圖的嘗試，他們的回應(yīng)都是：此事無關(guān)緊要。

The Warp Ghosts serve as the ferrymen of the Eye of Terror. If a price is paid, they will escort those within the Eye to safe exit routes such as the Cadian Gate. The Warp Ghosts were encountered by Abaddon the Despoiler and his fleet shortly before the First Black Crusade, escorting them out of the Eye after Abaddon agreed to give up his Sorcerers and the psyker children of his human slaves. These sacrifices were to become future members of the Warp Ghosts. In an act of apparent timetravel, the Warp Ghosts leader Saronos is in fact the Black Legion member Ashur-Kai.

亞空間幽靈充當(dāng)折恐懼之眼的擺渡人。乘客支付過報酬之后，他們就會護送恐懼之眼內(nèi)的人到達安全的出口路線，比如卡迪安之門。在第一次黑色遠征之前，阿巴頓和他的艦隊曾經(jīng)偶爾遇到過亞空間幽靈。阿巴頓同意用自己的巫師們和奴隸中的靈能者做報酬之后，亞空間幽靈把他們護送出了恐懼之眼。這些犧牲品之后成為了亞空間幽靈的新成員。在明顯的時間旅行中，亞空間幽靈的領(lǐng)袖薩拉努斯事實上就是黑色軍團的成員阿蘇爾 凱。

The?Warp Ghosts later allied themselves with Abaddon's 13th Black Crusade. Being only a chapter, they have far less marines and equipment compared to the Traitor Legions, but are renowned for their ferocity. The Warp Ghosts are an extremely mysterious chapter, even the Ordo Malleus has few picts of their existence. The Warp Ghosts operate a heavily armored contingent known as the Stygian Vanguard which is known to operate Typhon Heavy Siege Tanks.

亞空間幽靈在第十三次黑色遠征中與阿巴頓結(jié)盟，雖然他們僅僅是一個戰(zhàn)團，星際戰(zhàn)士和裝備遠少于叛徒軍團，但他們因兇殘而臭名昭著。他們是一個極其神秘的混沌星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團，即使圣錘修會也幾乎看不到它們的存在。他們擁有一支被稱為冥河先鋒的重裝甲小隊，其成員駕駛著提豐重型攻城坦克們。（機仆：提豐…這玩意兒就是叛徒軍團手里也不多?。?/p>

The Bleak Brotherhood is believed to be a faction of the Warp Ghosts.

荒蕪兄弟會被認(rèn)為是亞空間幽靈的內(nèi)部派別。

Notable Battles著名戰(zhàn)役

Sarum Ambush

Sarum 伏擊

13th Black Crusade

第十三次黑色遠征

Notable Members著名人物

Saronos薩拉努斯