【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團】LEX翻譯:鋼鐵騎士

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Iron_Knights
鋼鐵騎士,Iron Knights
"First you turn your back on the Emperor, then you raise arms against the sons of Dorn. Know this; you shall not live out this day to make a third mistake."
— Captain Abrax, Iron Knights 4th Company
“首先你背棄帝皇,然后你舉起武器對抗多恩之子。你應當知曉今天你不會活著犯下第三個錯誤?!?/strong>
——阿布拉克斯連長,鋼鐵騎士第4連
(摘錄自FANDOM wiki)
基本信息
名稱:鋼鐵騎士
母團:帝國之拳
建軍時間:四次建軍前的M32
戰(zhàn)團長:未知
家園世界:布呂坎蒂亞(Brycantia)或塞赫里斯(Seheris)
要塞修道院:未知
顏色:炮銅色盔甲、黑色頭盔與肩甲;左肩有一個黑色盾牌
特長:攻城戰(zhàn)
軍力:未知
戰(zhàn)吼:警惕!勇氣!復仇!"Vigilance! Valour! Vengeance!"或“突擊、死亡,沉默如天鵝 ”"Strike, death, silent as the swan."
戰(zhàn)團紋章

星際戰(zhàn)士立繪

實物圖

鋼鐵騎士是一個帝國之拳子團。
概述
鋼鐵騎士是一個遠征戰(zhàn)團。他們是參加百年刀鋒盛宴(the centennial Feast of Blades)的12個戰(zhàn)團之一,也是唯一一個蟬聯(lián)兩次冠軍的戰(zhàn)團。
在M41結束的幾十年前,一群被稱為鐵之兄弟會(the Iron Brethren)的鋼鐵騎士墮入混沌。于是該戰(zhàn)團開始了一場懺悔遠征,誓要將他們繩之以法。


已知戰(zhàn)斗
·野獸戰(zhàn)爭:鋼鐵騎士響應了帝國之拳讓所有子團進入太陽系的號令。并在戰(zhàn)爭中貢獻了一部分人力重建帝國之拳;
·君士坦丁反圣像:鋼鐵騎士領導了13年的遠征行動重新征服了被君士坦丁所占據(jù)的世界;
·Thrassos之災;
·鮮血之塔:指揮官戈丹達·晨星(Goedendag Morningstar)關閉了由非法靈能者古特·因瓦雷論(Gutor Invareln)在Minea行星上開啟的亞空間裂縫;
·第十三次黑色遠征:鋼鐵騎士在這場戰(zhàn)役中派出了一個連隊去對抗混沌勢力。他們最初在Amisitel主星的戰(zhàn)壕中與咆哮獅鷲戰(zhàn)團并肩作戰(zhàn)對抗死亡守衛(wèi)叛徒軍團。在遠征的第三周,該星球被認為足夠安全,一些駐扎在那里的星際戰(zhàn)士被重新部署到了卡迪亞星系。
·查拉頓戰(zhàn)役

家園世界
鋼鐵騎士的家園世界賽赫里斯是一個由嚴酷的沙漠以及平原所組成的世界,并被多個當?shù)夭柯渌指?。身為一個戰(zhàn)團,鋼鐵騎士將戰(zhàn)爭視為一項運動,他們以在各種惡劣環(huán)境中考驗自己的技巧、與行星上最危險的動植物和各種人類之敵對抗而自豪。

已知成員
·Malfons——戰(zhàn)團長,陣亡于野獸戰(zhàn)爭;
·Pugilis——指揮官,有個人名言;
(注:其文為“We attack without warning, mercy or hesitation. Let the enemies of Mankind know that we will purge every last one of them, and let them shake in fear.”,“我們將毫無征兆、毫不留情、毫不猶豫的進攻。讓人類之敵知曉,我們將清除他們中的每一個,讓他們于恐懼中顫抖”)
·Esgard Ganastyr——首席藥劑師;
·艾薩克·阿諾爾德斯Isaac Arnoldus——圣潔之主(Master of Sanctity,也就是戰(zhàn)團的高階牧師);
·沃帕爾Verpall——野獸戰(zhàn)爭時期的首任連長,Malfons的繼任者;
·戈丹達·晨星Goedendag Morningstar——指揮官;
·赫瓦爾德·風暴Hervald Strom——鋼鐵騎士的戰(zhàn)團冠軍。唯一一名在刀鋒盛宴連續(xù)兩次取得勝利的星際戰(zhàn)士;(據(jù)lex說,他第二次取勝還是在一次遠征戰(zhàn)役后身負重傷的情況下贏得,可見確實是位冷門猛人)
·Cadulon——連隊冠軍;
·Storn——成為了帝國之拳的一員;
·Baret Ikarion——裁決士(Judiciar);
·Uwen Dirhan——智庫;
設定沖突
在5版規(guī)則書中,鋼鐵騎士的家園世界名為布呂坎蒂亞(Brycantia);但在Ben Counter的小說《山陣》中,他們的家園世界名為塞赫里斯(Seheris)。



本次翻譯到此結束。