3

彼得·旁都蘭

（達(dá)拉斯，11/22/63）

新娘套房。去他媽的“至高無(wú)上”。

鍍金的墻紙。丘比特畫(huà)像。粉紅色的地毯和椅子。假毛皮床罩——嬰兒屁股粉紅色。

彼得看著芭布睡覺(jué)。

她的腿滑了下來(lái)。她踢得很寬。她拍打著床單。

芭芭拉·簡(jiǎn)·林斯考·杰西爾卡·旁都蘭。

他早早把她接回來(lái)。他封鎖了套房。他關(guān)閉了消息。她會(huì)醒來(lái)。她會(huì)得到消息的。她會(huì)知道的。

我在1962年干了杰克。它乏味而簡(jiǎn)短。你竊聽(tīng)了一些房間。你聽(tīng)到了他的聲音。你把它錄下來(lái)了。整頓失敗了。你的伙伴們重新集結(jié)。你反而殺了杰克。

彼得移動(dòng)了他的椅子。彼得有了新的看法。芭布扔了過(guò)去。她的頭發(fā)披肩。

她不愛(ài)杰克。她為杰克服務(wù)。她聯(lián)名敲詐勒索。她不會(huì)連帶死亡。

下午 6 點(diǎn) 10 分

杰克應(yīng)該死了。蓋伊的男孩同上。查克·羅杰斯藏了一架飛機(jī)。船員應(yīng)該都出去了。

芭布抽搐了一下。彼得頭痛欲裂。彼得喝了阿司匹林和蘇格蘭威士忌。

他頭疼得很厲害——慢性的——他們是從杰克壓榨開(kāi)始的。壓榨失敗了。他偷了一些黑幫海洛因。一個(gè)中央情報(bào)局的人幫忙。

坎帕·卡斯卡特·博伊德。

他們被緊密追蹤。他們被圍攻了。他們與薩姆?G 共享口水。他們?yōu)榭逅?M 工作。他們?yōu)?Santo Trafficante （桑托·塔菲康特）公司工作。他們都/憎//恨/C/o/m/m/u/n/i/s/m。他們都愛(ài)/古//巴/。他們都討厭/大//胡//子/。

金錢(qián)和地盤(pán)——雙重議程。讓我們拔掉胡子。讓我們的賭場(chǎng)重新振作起來(lái)。

桑托和薩姆兩頭討好。他們巴結(jié)卡斯特羅。他們從勞爾弟兄那里買(mǎi)了“H”?？逅贡３旨儩?。卡洛斯沒(méi)上過(guò)la Causa。

彼得和博伊德偷了毒品。薩姆和桑托釘住了他們。彼得得到了消息。他們和菲德?tīng)栕錾狻?/p>

卡洛斯保持中立。商業(yè)就是商業(yè)。法律推翻了訴訟。

他們都討厭鮑比。他們都討厭杰克。杰克在豬身上操了他們。杰克突襲古巴流放營(yíng)。杰克撫摸著胡須。

鮑比驅(qū)逐了卡洛斯。 鮑比搞砸了這件大號(hào)的衣服。 卡洛斯討厭杰克和鮑比——好極了。

沃德·里特爾討厭他們。沃德把卡洛斯偷偷帶回來(lái)了。沃德扮演雜技演員。沃德處理了他的驅(qū)逐案。

沃德說(shuō)，讓我們夾住杰克?？逅瓜矚g它?？逅垢Ｍ泻退_姆談過(guò)了。

他們喜歡它。

桑托和薩姆有計(jì)劃。他們說(shuō)干掉彼得和博伊德。我們想要回我們的毒品。我們要報(bào)復(fù)。

沃德與薩姆和卡洛斯交談。沃德追問(wèn)彼得的案子。他們?nèi)∠松鲜鲇?jì)劃。

注意：

我們讓你活著。你欠我們的。現(xiàn)在打杰克 K。

蓋伊·班尼斯特正在制定一個(gè)暗殺計(jì)劃。他的計(jì)劃與里特爾的計(jì)劃相似。暗殺計(jì)劃正在流行。杰克惹惱了許多頭腦發(fā)熱的人。那混蛋完蛋了。

蓋伊這家伙很有吸引力。蓋伊這家伙認(rèn)識(shí)卡洛斯。蓋伊這家伙認(rèn)識(shí)古巴流亡者。蓋伊這家伙認(rèn)識(shí)有錢(qián)的有錢(qián)人。蓋伊這家伙把一個(gè)怪胎浸在羊糞里。蓋伊這家伙搶先了沃德的計(jì)劃。

他向卡洛斯提出了這個(gè)建議?？逅雇馑??？逅勾蛳宋值碌挠?jì)劃。屎一邊去了。人員轉(zhuǎn)移。一些彼得和沃德的人加入了蓋伊的團(tuán)隊(duì)。

小故障出現(xiàn)了——最后一分鐘——彼得和博伊德解決了它們。

桑托和薩姆討厭博伊德。他們重新發(fā)布了他們的死刑判決?？才痢げ┮恋隆劳?。

芭布動(dòng)了動(dòng)。彼得屏住呼吸。阿司匹林來(lái)了。他的頭痛消失了。

桑托和薩姆讓他活了下來(lái)?？逅瓜矚g他。他熱愛(ài)這項(xiàng)事業(yè)。男孩們有計(jì)劃。他可能適合。

他在52到60年間為霍華德·休斯工作。他為他拉皮條。他得到了毒品。他的工作很強(qiáng)硬。

沃德·里特爾為休斯擔(dān)任律師。休斯想買(mǎi)下拉斯維加斯。休斯渴望拉斯維加斯大道。休斯渴望所有的酒店賭場(chǎng)。

休斯有一個(gè)買(mǎi)斷計(jì)劃。上述計(jì)劃需要數(shù)年時(shí)間。男孩們也有一個(gè)計(jì)劃：

讓我們賣(mài)掉拉斯維加斯。我們?nèi)ヲ_霍華德·休斯吧。我們會(huì)保留我們的工作人員。我們將無(wú)視休斯。我們?nèi)詫碛欣咕S加斯。

卡洛斯擁有沃德。沃德的工作是：促成交易并按照我們的方式定制。

男孩們擁有彼得。男孩們暗示：

去維加斯。與沃德一起工作。預(yù)先鋪平休斯的交易。你知道肌肉運(yùn)動(dòng)。你知道海洛因。我們可能會(huì)取消禁止吸毒的規(guī)定。我們可能會(huì)讓你去見(jiàn)間諜。

我們可能不會(huì)殺了你，我們可能不會(huì)殺了你的麻花皇后。

芭布把她的長(zhǎng)袍留在外面。藍(lán)色亮片和綠色。兩場(chǎng)晚會(huì)。他的妻子和她的前夫的三人組。

悲傷的房間。悲傷的芭布。讓我們寄一份給杰克。

熱門(mén)新聞先于熱門(mén)。幫派的人說(shuō)的。幫派的人知道。赫什·里斯金入住了阿道夫斯。赫什得了癌癥。赫什幸災(zāi)樂(lè)禍，然后死去。

赫什看著車(chē)隊(duì)。赫什于下午 1:00 去世。赫什與杰克同時(shí)蹬腿。

彼得摸了摸床。粉紅色的床單遇上了紅色的頭發(fā)——強(qiáng)烈的顏色沖突。

門(mén)鈴響了——降 B 大調(diào)的“德克薩斯之眼”。芭布睡著了。彼得走了過(guò)去。彼得打開(kāi)了門(mén)。

操——那是蓋伊·班尼斯特。

那家伙滿頭大汗，六十多歲，心臟病發(fā)。

彼得走到外面。彼得關(guān)上門(mén)。蓋伊揮了揮高球杯。

“來(lái)吧。我在走廊那頭租了一間房?！?/p>

彼得跟著他走了過(guò)去。地毯冒出火花。蓋伊打開(kāi)他的門(mén)，用螺栓把他們鎖了進(jìn)去。

他抓起一個(gè)罐子——老烏鴉債券——彼得迅速搶了過(guò)來(lái)。

“告訴我他們都死了，這不是什么搞砸?！?/p>

蓋伊轉(zhuǎn)動(dòng)他的酒杯。 “約翰一世國(guó)王死了，但我的孩子殺了一個(gè)警察并被捕了?！?/p>

地板下沉了。彼得把腿伸進(jìn)去。

“那個(gè)本該殺了他的警察?”

蓋伊盯著罐子看。彼得把它扔了回去。

”沒(méi)錯(cuò)，蒂皮特，我的男孩拔出一把槍，把他扔到了橡樹(shù)崖”

“你的男孩知道你的名字嗎？”

蓋伊打開(kāi)瓶塞。”不，我通過(guò)一個(gè)聯(lián)系人和他談過(guò)”

彼得拍了拍墻壁。石膏碎片飛了起來(lái)。蓋伊灑了一些酒。

”但你的人知道聯(lián)絡(luò)人的名字。聯(lián)絡(luò)員知道你的名字，你的人遲早會(huì)供出你的名字。這他媽的是個(gè)準(zhǔn)確的評(píng)估嗎?”

蓋伊倒了一杯酒。他的手在顫抖。彼得跨坐在椅子上。他的頭疼得厲害。他點(diǎn)燃了一支煙。他的手在顫抖。

“我們必須殺了他?！?/p>

蓋伊擦掉了溢出的東西。 “蒂皮特有一個(gè)替補(bǔ)，但他想一個(gè)人進(jìn)去。這是一份兩人的工作，所以我們現(xiàn)在要付出代價(jià)?！?/p>

彼得捏了捏椅背。板條搖搖晃晃，其中一條板條松了。

”別告訴我該怎么做，告訴我怎么找到你的男孩”

蓋伊坐在床上。這家伙舒舒服服地伸了個(gè)懶腰。

"我把工作交給了蒂皮特的后援"

彼得說(shuō)：“然后呢？”

“而且他有進(jìn)入監(jiān)獄的權(quán)限，而且他的卑鄙足以勝任這份工作，而且他還欠賭場(chǎng)的錢(qián)，這意味著他欠了賭場(chǎng)集團(tuán)的錢(qián)?！?/p>

彼得說(shuō)：“還有更多。你想賣(mài)給我一張貨物清單。”

“嗯?…”

“嗯，該死，什么？”

“嗯，他是個(gè)難對(duì)付的家伙，他不想干這個(gè)，他被拉斯維加斯的一個(gè)警察纏住了”

彼得把指關(guān)節(jié)弄得噼啪作響。 “我們會(huì)說(shuō)服他的。”

“我不知道。他是個(gè)頑固的瘋子?！?/p>

彼得把香煙彈了一下。它擊中了蓋伊。他呲牙咧嘴。他把它掐滅了。他燒了他的枕頭。

彼得咳嗽了一聲。 “如果你的男孩說(shuō)話，你是卡洛斯第一個(gè)干掉的?！?/p>

一個(gè)電視開(kāi)了，一個(gè)房間倒了下來(lái)，墻上傳來(lái)聲音:”國(guó)家哀悼”/”勇敢的第一夫人”

蓋伊說(shuō)：“我害怕?！?/p>

“這是你他媽的第一個(gè)明智的評(píng)論?！?/p>

“不過(guò)，我們得到了他。我們讓世界旋轉(zhuǎn)起來(lái)?！?/p>

那個(gè)老家伙滿臉通紅。汗流浹背，齜牙咧嘴。

“把剩下的事告訴我?！?/p>

“為倒下的人干杯吧——”

"那羅杰斯和職業(yè)槍手呢"

蓋伊咳嗽了一聲。?”好吧，先說(shuō)重要的。胡佛先生一聽(tīng)到消息，就馬上把里特爾送來(lái)了，我在 DPD（國(guó)內(nèi)安全部）看到他了。警察抓住了羅杰斯的把柄，但里特爾放他出來(lái)了，還把文件弄丟了。他帶著假身份證，所以我想我們沒(méi)問(wèn)題了”

故障/故障——

“專業(yè)。他逃出來(lái)了嗎?”

”注意了。他去了麥卡倫，然后走過(guò)了邊境。他在我新奧爾良的家里留了言，我打電話給他，解除了警報(bào)”

“羅杰呢——”

“他在沃斯堡的一家汽車(chē)旅館。里特爾說(shuō)目擊證人都很困惑，說(shuō)了不同的故事，胡佛先生拼命想證明都是我的男孩干的。里特爾說(shuō)我們只需要擔(dān)心一個(gè)人。”

彼得說(shuō)：“繼續(xù)。別讓我這么辛苦?！?/p>

“好吧，那么。里特爾說(shuō)一個(gè)鐵路工人，給羅杰斯配了一個(gè)半吊子身份證，所以我經(jīng)過(guò)深思熟慮的意見(jiàn)是，我們應(yīng)該干掉他。”

彼得搖了搖頭。“它離撞擊點(diǎn)太近了。你希望他像什么都沒(méi)發(fā)生一樣回去工作?！?/p>

”然后你給他一些恐懼。”

”不，讓后援去做，讓他查一個(gè)警察號(hào)碼?！?/p>

那個(gè)電視大聲播放ー”國(guó)家悲痛”/”唯一的殺手”

蓋伊雙臂交叉。 “還有一件事。”

“我在聽(tīng)?！?/p>

“好吧。我和專業(yè)人士談過(guò)。他認(rèn)為杰克·魯比有可能將其整合起來(lái)?！?/p>

魯比：巴格曼/皮條客/里特爾的老告密者/脫衣舞俱樂(lè)部老板——

“我的人在俄克拉荷馬州的一個(gè)安全屋里。羅杰斯給魯比打了電話，安排了一些娛樂(lè)活動(dòng)。這位職業(yè)殺手說(shuō)他帶著兩個(gè)女孩和一些馬屁精出現(xiàn)了，他們看到了步槍——現(xiàn)在等著吧——?jiǎng)e激動(dòng)——我叫后備隊(duì)員抱緊魯比，看看他知道些什么?！?/p>

房間下沉。崩潰的維度。彼得安然無(wú)恙。

蓋伊說(shuō)：“我們可能不得不夾住它們?！?/p>

彼得說(shuō)：“不行?！?/p>

蓋伊又犯病了，蓋伊預(yù)演了《心臟病3》。

“不行?那個(gè)大塊頭說(shuō)不?那個(gè)大個(gè)子說(shuō)不，好像他不知道男孩們?cè)谡f(shuō)話似的，他們說(shuō)他對(duì)生活失去了興趣?”

彼得站了起來(lái)。彼得豎起大拇指。彼得擺擺手。彼得抓住椅子的板條。彼得拉了拉。彼得把椅子撕成了木棍。

蓋伊尿褲子了，他媽的尿褲子了，污漬擴(kuò)散了，他的褲襠滲水了，他把床單都弄濕了。

彼得走了出去。大廳沉了下去。墻使他保持平衡。他走回了自己的套房。他差10英尺就停下了。他聽(tīng)到了他的電視聲。

他聽(tīng)到芭布抽泣，他聽(tīng)到芭布把椅子扔到墻上。

【第三章】完