作者：keroko

原文：https://www.fimfiction.net/story/381925/youre-washing-your-hair-with-what

譯者：Westwind

譯者語：在這里衷心感謝魔法師的指導(dǎo)！這是我花兩天時間翻譯的日常小短文，喜歡小人的可以來看一看。本人翻譯將于周末不定期更新，希望大家理解。本人翻譯經(jīng)驗(yàn)不足，還請大家多多指教。

簡介：余暉爍爍是一匹小馬，所以她喜歡馬用產(chǎn)品。當(dāng)然了，一個好吃的干草漢堡可不是那么容易在人類世界吃到的。即便如此，那也不能阻止她使用她熟悉的來自小馬利亞的產(chǎn)品，對吧？

好吧，從瑞瑞在余暉爍爍的浴室里發(fā)現(xiàn)了一瓶奇怪的香波后的反應(yīng)來看，她的人類朋友可不這么認(rèn)為。

作者語：這是一篇在看完《周一的陰郁》后寫出的短文。因?yàn)槲业南矚g余暉爍爍的粉絲們，像RileyAV，在那個短片中發(fā)現(xiàn)在余暉爍爍家中架子上的一個特別的瓶子。

“上鋪是我的！”萍琪派在她爬上樓梯，走向余暉爍爍的軟床時喊道。

這是這個月最后一個周五，女孩們決定再開一個睡衣派對。就像萍琪派所說的，“就是為了開心?！钡沁@一回還是有點(diǎn)特殊。因?yàn)檫@是第一次在余暉爍爍家開睡衣派對。

“??！真不敢相信過了這么久我們才到你家里開睡衣派對，余暉?！痹茖汍煳鲗诺矫媲暗淖雷由?，癱倒到沙發(fā)上。

“這也許不是最大的或者最奢華的地方，所以我想這里不太適合開派對?！庇鄷熁卮鸬?。

“甜心，如果我們能在被云寶稱為房間的災(zāi)區(qū)中幸存下來，那在你這里開就不成問題了?！碧O果杰克面無表情地說。

云寶立刻跳了起來，一臉憤慨。“嘿！我的房間非常—嗯—有序！是的，那是一種有序的混亂?！痹茖氄f完之后點(diǎn)點(diǎn)頭，交叉胳膊，結(jié)束了話題。

“它—嗯—非常舒適?！痹谝魂嚦聊?，小蝶輕聲說。

“看，小蝶同意了！”

“親愛的，她說的是舒適，不是有序?！比鹑鸱瘩g道。說話時，她放下包，打開它，拿出一個更小的化妝包?！坝鄷?，你介意我用一下你的衛(wèi)生間嗎？我害怕雨把我的妝弄花了?！?/p>

?“當(dāng)然不了。你不要急，慢慢來。但如果水管壞了，你喊一下我就行了?！?/p>

“哦，那不是問題?！睍r尚女王回答道。她走進(jìn)浴室并關(guān)上了門。

“所以，我們今晚都要到閣樓上睡還是怎么樣？”云寶重新吸引了女孩們的注意力，問道。

?“我閣樓上沒有堅(jiān)固的圍欄，” 余暉指向那將閣樓邊緣圍住的唯一欄桿，那圍欄把閣樓邊和陡坡隔開，“盡管睡在床上很舒服，但我可不想看到咱們中某些太過興奮的人在裹著睡袋滾下去?！?/p>

?“啊—真糟！”萍琪派喊道，把頭探出上鋪，望著下面的女孩們?！斑@里真的真的很舒服！”

?“我們會讓下面也很舒服的，萍琪派。”余暉爍爍回答，“況且，房間本來就小，我們隨便布置一下就能很舒適了。”

“呃，是啊?！逼肩髋陕柫寺柤纾Y(jié)束了話題，從閣樓上的平臺直接掉了下來。

余暉正要轉(zhuǎn)身去責(zé)備這位彈簧般的朋友，但責(zé)備的話剛到她的嘴邊，浴室的門突然打開，瑞瑞走了出來，看上去快暈倒了。

“瑞瑞，水管壞了？”余暉問道。

瑞瑞仔細(xì)的掃視了余暉爍爍：“哦不，親愛的，水管沒壞。你的維修水平很好的。但是…”瑞瑞挑起一只眉毛，仔細(xì)斟酌詞語：“我在浴室里發(fā)現(xiàn)了一個……很特別的東西”

“嗯？”余暉不知道說什么。她不記得自己在浴室里放過任何奇怪的東西?！澳阍谡f什么？就是些普通的洗浴用品啊?！?/p>

瑞瑞咬著嘴唇，組織語句：“嗯…余暉，親愛的，那你能告訴我這是什么嗎？”她說話時將一個有著藍(lán)綠標(biāo)簽的大瓶子放到桌子上。

余暉眨了眨眼，又眨了眨眼，接著困惑的揚(yáng)起眉毛：“我的香波，怎么了？”

很明顯，這個答案不對，因?yàn)橥蝗挥鄷煾杏X到所有人都在看著她?！霸趺戳?？就是香波啊。”

“呃…余暉？”暮光說道。她扶了扶眼鏡，又看了一眼瓶子以確保她沒看錯。“你一定知道瓶子上寫的是‘洗毛香波’，對吧？”

余暉側(cè)過臉：“是啊?！?/p>

暮光加重語氣：“那你用洗毛香波來干嘛？”

余暉的頭仍然側(cè)著，困惑的眨了眨眼：“洗鬃毛和尾巴？”

“所以你用它干什么？”

余暉又眨了眨眼，伸手捋起她的劉海，指著它。

“等等！”蘋果杰克插話，兩只手都舉了起來，“你是在說你一直用給馬用的香波洗頭發(fā)嗎？”

“是小馬?！庇鄷煵宓?。

“啊，小馬。但你為什么要用…小馬用的…”蘋果杰克聲音越來越小。

這瞬間似乎整個房間都變亮了。

余暉僅僅交叉了前臂：“你們都忘了我是來自另一個世界的小馬，對嗎？”

瑞瑞咳嗽了幾聲：“好吧，魔法方面的不多。畢竟這部分我們還是記得的。”瑞瑞尷尬的指出，擺弄著脖子上的晶石。“但我想說你作為一只小馬有點(diǎn)…過頭了。”

云寶黛西笑了幾聲，把胳膊放到余暉肩上：“真的，不管你是不是小馬你都用洗毛香波？接著是什么？吃草嗎？”

余暉聳了聳肩：“如果沒煮熟的話，不會的。而且我確實(shí)想吃一個好的向日葵沙拉。但，是的，我用洗毛香波。啊，我甚至還有護(hù)發(fā)素，要不然你們認(rèn)為我頭發(fā)是怎么這么有彈性的？”她說著卷了卷她的頭發(fā)。

“所以你是說，”瑞瑞小心地指出，“它好使？”

余暉點(diǎn)點(diǎn)頭：“對我來說，是的。它讓我想起當(dāng)我在凱特洛特學(xué)習(xí)時曾經(jīng)用的?！?/p>

瑞瑞眼睛睜大了：“皇家香波？”

“是的，這很可能是為什么我還在用它。讓我想到了家?！庇鄷熈魬俚匦α恕?/p>

“小馬經(jīng)常洗鬃毛嗎？”小蝶小聲說，向前靠了靠。她急于想知道那些可愛的小馬和她們怎么照顧自己，幾乎忘了自己的羞怯。

余暉哼了一聲：“當(dāng)然，恰當(dāng)?shù)淖酌?，；皮毛和尾巴護(hù)理是小馬利亞最基本的特點(diǎn)之一，也是最賺錢的行業(yè)。甚至最小的城鎮(zhèn)都有獨(dú)立的SPA，而且每一只小馬至少每周去一次?！?/p>

“呃，男生也去嗎？”云寶懷疑地問。

余暉點(diǎn)點(diǎn)頭：“是的，只有很少一些小馬認(rèn)為這‘不酷’，大多數(shù)小馬只是來享受關(guān)照的，而且正確護(hù)理后的效果也不言而喻。你會比一周的充分睡眠更放松，你的皮毛像水晶的長袍，你的鬃毛和尾巴感覺比空氣還輕。”余暉留戀地嘆了口氣。

“聽起來某人想在人類世界做SPA了？”瑞瑞戲弄地說。

余暉嘆了口氣：“是啊，但一個好的SPA貴的離譜，我也在一周的預(yù)算中沒有那么多錢?！?/p>

“胡說，親愛的。”瑞瑞嘲弄道，揮去余暉的擔(dān)憂，“我想要向你介紹我們當(dāng)?shù)氐腟PA，我跟那兒的女孩很熟。我確信我們可以去預(yù)約，讓你放松一下?！?/p>

“那…你真是太慷慨了。但我不想因?yàn)槲叶闊┠??！庇鄷熣f。她感覺到自己好像利用了朋友。

“哦，我這幾年一直想讓云寶相信去SPA沒什么‘不酷’的。聽說我們學(xué)校最堅(jiān)韌的女孩認(rèn)為SPA是她文化里重要的一部分？如果你不來我們這兒也享受一下的話，對我來說就是一種侮辱了。它們或許不像你熟悉的。因?yàn)樗鼈兪菫槿硕ㄔ斓?，不是小馬—這提醒了我，你一定要告訴我小馬SPA是什么樣的，以及這里的SPA和你那里的比起來怎么樣—但我確信你會喜歡的?！?/p>

“謝謝你，瑞瑞。”余暉說道，笑著。接著她笑的更開心了，看向瑞瑞和她拿的瓶子：“你想試試？”

瑞瑞瞥了一眼手里的瓶子和余暉的頭發(fā)。她想要試試皇家香波，但她知道那是小馬用的產(chǎn)品。兩者正在她的頭腦中進(jìn)行激烈的斗爭。

“我……會考慮的，或許明早試試看?！彼f。

余暉聳了聳肩：“什么時候都行?，F(xiàn)在不如來吃晚飯吧？我廚房里食物不多，我們是吃速食還是出去吃？”

“哦哦，”萍琪派小聲說，“我知道離這幾條街遠(yuǎn)的地方有一家好地方。”

接著，這群朋友繼續(xù)她們的睡衣派對了。這次經(jīng)歷算是刷新了他們對某位朋友在心中的印象。