【極狐花絮翻譯】【補(bǔ)更第1集】假面騎士極狐-第1集幕后&第2集預(yù)告(2022.09.04)

假面騎士官網(wǎng)每周發(fā)布當(dāng)集幕后和下集預(yù)告。此篇為up主(譯者)補(bǔ)更。

2022年9月4日播出
??第1集“黎明F:致騎士們的邀請函”
導(dǎo)演:中澤祥次郎
編?。焊邩蛴埔?/p>
?
2022年9月11日播出
??第2集“邂逅Ⅰ:尋寶游戲與盜賊”
導(dǎo)演:中澤祥次郎
編?。焊邩蛴埔?/p>
?
(*先是10張第2集高清截圖欣賞。)











“因?yàn)檫@是要拼上性命的游戲”
突然出現(xiàn)的邪魔徒破壞了和平的世界。
然而,颯爽登場的白狐戰(zhàn)士——假面騎士極狐,守護(hù)了世界。
?
景和向旁人說起自己遭遇的慘劇,但似乎沒有人記得這件不可思議的事。
景和感到很奇怪,懷疑那一切難道真的只是個夢嗎。
突然有一天,神秘女子·茨姆利出現(xiàn)了
?
20多人集結(jié)在欲望神殿。
人群里有景和、禰音、道長,
還有公司職員孝人、歡脫的森魚,和學(xué)生奏斗,
而身著華麗服裝的英壽也在其中。
?
茨姆利道:“為了從身份不明的怪物‘邪魔徒’手中守護(hù)世界的和平”,于是將他們聚集在了這里。
茨姆利接著說:“成功守護(hù)世界的人,可以實(shí)現(xiàn)理想的世界。”
這驚險又迷人的游戲名叫——“欲望大獎賽”。
?
第一回合是尋寶游戲。
有人爭強(qiáng)好勝直接沖出去,有人顫栗恐懼,也有人無法理解當(dāng)下的情況。
為了各自的愿望賭上性命,以求幸存到最后的欲望大獎賽,現(xiàn)在拉開序幕——
?
原文撰寫:吉川史樹

??下集(第2集)看點(diǎn)
黎明F是指?……多半是Fianl的F吧。
那么邂逅I又是什么呢?
獲得游戲入場券后,就要開始新世界了。
而《極狐》的播出也要開始了!
我們把第1、2集的拍攝叫做試行版,拍攝期間也要長達(dá)一個多月。
因?yàn)椴逝胖惖氖窃?月左右開始的,所以演職人員們也終于因任務(wù)完成而松了一口氣。
?
《極狐》的動作導(dǎo)演是日本動作協(xié)會的藤田慧先生——這是他在假面騎士電視劇系列的首次登場。
“極狐的各個方面都極具特色又精彩”。第1集的高光之處層出不窮,整體構(gòu)架縱橫馳騁、扣人心弦。
第2集開始將會是多人戰(zhàn),請關(guān)注精彩的動作戲!
在藤田武指的推薦下,決定由中田裕士作為極狐的皮套演員。
“中田的身體能力因特技而得到充分發(fā)揮”,這也成了極狐動作戲的特征。
此前,中田先生雖然在《時王》的《RIDERTIME?龍騎》和《RIDER TIME?假面騎士忍》、以及石之森萬畫館限定上映的《滄海噴射者海斗(SEA JETTER KAITO)》中也有過主演經(jīng)驗(yàn),但在假面騎士電視劇系列中卻是第一次擔(dān)任主角。
?
請繼續(xù)期待極狐聰敏英俊的表現(xiàn)。
第2集開始將會有更多精彩角色登場并加入混戰(zhàn),這也是一大看點(diǎn)哦。請和景和一起,盡情享受欲望大獎賽吧。

??本集(第1集)的信息梳理

本季欲望大獎賽的最終戰(zhàn)是街區(qū)防衛(wèi)任務(wù)的積分對決。
在3人參與的決賽中,雖然吾妻道長因打倒的和服邪魔徒數(shù)量最多而積分暫時領(lǐng)先,但浮世英壽在幫助市民的同時,還帶著相當(dāng)于王牌的推進(jìn)器帶扣閃亮登場了。
擊敗了被認(rèn)為無法攻下的城堡邪魔徒,一舉扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局,漂亮地贏得了比賽。

??幕后花絮
非常感謝大家收看第1集,并且訪問本網(wǎng)站。
從假面騎士利維斯手中結(jié)過接力棒,極狐也終于火力全開地出發(fā)了!
還請各位多多關(guān)照了!
?
?
■中澤導(dǎo)演組、GAME START!
假面騎士&超級戰(zhàn)隊(duì)系列的播放周期為一年。在這一年里會由多名導(dǎo)演每隔幾集輪流進(jìn)行執(zhí)導(dǎo)與潤色。
其中最重要的就是執(zhí)導(dǎo)第1、第2集的導(dǎo)演,他們直接決定了整部作品的基調(diào)。俗稱:開機(jī)導(dǎo)演。
而正值本部作品極狐的起航之時,握住此柄操縱桿的則是中澤祥次郎導(dǎo)演。
?
這次的制作陣容和游戲&醫(yī)療主題的《假面騎士Ex-Aid》一樣,由中澤導(dǎo)演來開機(jī),高橋悠也來撰編劇,但極狐會以不同的方式為大家呈現(xiàn)出一場生存游戲的!
即將步入盛夏之時,中澤導(dǎo)演組迎來了開機(jī)。
接下來就為各位介紹我們的新人演員們!他們之中還有人是第一次進(jìn)劇組拍戲。
實(shí)際上整部戲的開機(jī)第一天,拍的是櫻井姐弟的戲份。
第一場戲是沙羅在辦公室走廊接景和電話的一幕。蕎麥面店的場景也是在同一天拍攝的。

沙羅是網(wǎng)紅主播禰音的超級粉絲。
景和因?yàn)榭偸锹牻憬阏f起,所以也知道禰音的事情。


在演員出道日就把蕎麥面貼在臉上,這拍攝經(jīng)歷可謂是特攝洗禮。
眼看就要吃到美食了,突然被襲擊!不愧是中澤導(dǎo)演組!
?
然后在第一集的最后,茨姆利將驅(qū)動器遞交給景和,于是茨姆利也開機(jī)啦。

據(jù)說青島小姐花了很長時間才在各種采訪中逐漸習(xí)慣這種工作風(fēng)格(她本人也承認(rèn))。大概是在讀劇本時交流過好幾次后,關(guān)系逐漸變得融洽的時候才開拍……的吧?!嗯……或者其實(shí)還沒習(xí)慣!?
終于輪到了!
我們的主人公——英壽的第一場戲。
也是整個故事的第一場戲——海岸!
但實(shí)際上……

這天什么都沒拍成!
正如照片所示,海面十分平靜……
?
要是在平常,攝影組肯定是希望不要下雨……但唯獨(dú)這次就希望是陰天。
賭一把吧!賭下次是否可以等到海浪拍打巖石的景象。

賭贏了!漂亮!
但要老天爺下雪還是不行的哈,所以就用起泡裝置代替了。
?
因?yàn)檫@季欲望大獎賽已經(jīng)舉辦了半年,所以是冬天開賽的~
難怪才穿那么長的外套啊…(現(xiàn)場這么熱真是對不住了)。
?
接著,禰音在貓咪咖啡館迎來開機(jī)。

圍在青島小姐和星乃小姐身邊的貓貓們已經(jīng)干掉好幾根冰棒了。
雖然是借了一家真正的貓咪咖啡館進(jìn)行拍攝的,但貓貓們貓大人們當(dāng)天都很乖巧…
面對剛開機(jī)的星乃小姐,貓貓們展現(xiàn)了自己的從容不迫。




就算是千錘百煉生猛狂野的幕后人員,在貓大人們面前也只能俯首投降。
拍攝的時候都小~心翼翼地挪動器材,大氣也不敢出。
女孩子們的戲如此優(yōu)雅,另一邊道長的第一場戲則是在屋頂與豪德寺的匯合。

一會兒要突然來一個剛學(xué)的翻滾技巧,一會兒又要和東映的英雄前輩緊張地拍對手戲……第一天十分充實(shí)。
杢代君在現(xiàn)場第一次看到霸牛的身姿時,忍不住興奮大呼“太帥了!”。
雖然平常挺沉穩(wěn)的,但果然只有在這種時候才能窺見他還只有十幾歲的內(nèi)心?。?/span>
?
?
對很多演員而言,在這里的每一天都充斥著新事物。
城堡邪魔徒到底有多大?這個地板到底有多寬?
每天都在不斷地激發(fā)著想象力。


大家也要秉著對角色的愛,多多支持我們的演員哦!
?
?
好啦!要說第一次,當(dāng)然還是——第一次變身!
姍姍來遲的英雄-英壽,站在眾多邪魔徒面前,萬事俱備只欠變身!
這是小簡的第一次變身,但對英壽來說卻熟練得早已刻進(jìn)骨子里。
和中澤導(dǎo)演、藤田動作導(dǎo)演、皮套演員中田先生共同決定好變身姿勢后,再經(jīng)過多次的反復(fù)練習(xí),于是就有了現(xiàn)在各位看到的樣子!


扣上帶扣后…


這里是重點(diǎn)!
轉(zhuǎn)動手腕,和狐貍對上眼神。


接著打一個響指——“變身!”
轉(zhuǎn)動帶扣!然后就會變身。

變完啦!
我們還發(fā)布了有詳細(xì)變身過程的變身講座!
https://youtu.be/zoLlvtmEVoY
大家記得看哦!
雖然這次只公布了極狐的變身姿勢,但其他成員也都會有自己的個性姿勢,敬請期待!
■優(yōu)秀的特邀嘉賓們
剛剛介紹了常駐演員們各自的開機(jī)場景,接下來還要給各位看看我們優(yōu)秀的特邀嘉賓們!
精彩的第1集可少不了他們的演出!
?
?
首先是——蕎麥面店老板:福男先生。

飾演者為Mr.CHIN先生,笑容非常和藹!(譯者注:日本搞笑藝人)
被邪魔徒攻擊的時候真是讓人捏了一把冷汗(順便一提,佛田特攝導(dǎo)演特別喜歡蕎麥面店被突襲的場景),不過景和醒來后福男先生好像并無大礙。
這個世界的構(gòu)造真是謎團(tuán)多多啊…!
接著是保鏢本和約翰!負(fù)責(zé)追回離家出走的禰音。

禰音的保鏢看起來就很強(qiáng)!飾演者分別為湯姆先生和麥克先生。
強(qiáng)悍如斯的他們似乎也無法敵過邪魔徒…新世界里的二位是否還平安?!
?
然后就是我們(曾經(jīng))的欲望神候補(bǔ)——豪德寺武!

飾演者為金城大和先生。
曾在《獸電戰(zhàn)隊(duì)強(qiáng)龍者》中扮演有動申治/強(qiáng)龍藍(lán)的金城大和先生凱旋歸東映特攝啦!


拍攝休息期間,拍強(qiáng)龍者的開機(jī)導(dǎo)演-坂本浩一先生與強(qiáng)龍藍(lán)的皮套演員-高田先生也親臨現(xiàn)場,實(shí)現(xiàn)了這張英勇無敵的3人合照!
?
那我們就來看看對于金城先生的出演,他們都有啥感想吧。
“與其說他是力量型戰(zhàn)士,我個人覺得他更像是速度之星??峙滤羌倜骝T士系列中屈指可數(shù)的速度型戰(zhàn)士了?!?/span>
速度型啊……是挺快的哈!
然后就跪了。要說速度快,確實(shí)挺快的吼。
超濃胡須,磁性聲線,威風(fēng)凜凜的欲望神候補(bǔ)也……不幸退場。
比起輕描淡寫一句“很好,一人退場”的道長,豪德寺則更致力于維持和平。我們的確失去了一個重要的人。
另外,假面騎士白熊的皮套演員是蔦宗正人先生。

也是沒想到這張拍給片場粉絲們的照片居然直接就被用到新聞報道上了…
蔦宗先生也是下集登場的貓熊的皮套演員哦。
可愛又甜美…才怪!那就請諸位好好欣賞這個帶來辛辣新奇感的熊貓吧!
■縱橫馳騁-酣暢淋漓動作戲
在“本集看點(diǎn)”部分已向各位介紹過了,本作的動作導(dǎo)演是藤田慧先生!
藤田導(dǎo)演在和我們溝通時,他在會議室里慢慢拿出筆記本電腦,點(diǎn)開了動作戲的分鏡視頻,“我想要的是這種感覺……”。
視頻里正在進(jìn)行打斗訓(xùn)練的動作演員們尚未穿上戲服,但動作中卻已經(jīng)加上了根據(jù)第1集劇本的印象而設(shè)計(jì)的空中特寫,看得令人十分興奮。


左右橫跳,利用高低差進(jìn)行射擊,還有那逼近鏡頭的壓迫感。
皮套演員中田先生的華麗身姿,將極狐那如XYZ軸一般縱橫馳騁的動作表現(xiàn)得酣暢淋漓!


繩田先生上周還是全日本最愛管閑事的人,這周開始就變成了略為狂野的戰(zhàn)士。
霸牛那狂暴風(fēng)格的打斗將邪魔徒們擊敗得干脆利落。


各位老板,有沒有考慮過出寫真集啊……?這個跟斗翻得好高?。?/span>
嗯,狐貍牛逼。
太牛逼了有點(diǎn)不甘心?。ú桓市纳??)原來這種照片也會刊登啊。

…這,這不是也有可愛的一面嘛!
那么,就由我們可帥可乖的極狐打頭陣,從第2集開始,將正式拉開多人騎士戰(zhàn)的帷幕。
各位,請一邊找到你“推”(喜歡)的騎士,一邊享受這緊張又刺激的戰(zhàn)斗吧!
-END-
原文撰寫:瀧島南美
翻譯:鬼風(fēng)子予、毛筆球
校對&編輯:鬼風(fēng)子予