• [Hetaireia]，翻譯為“伙友衛(wèi)隊(duì)”，拉丁化寫作[Hetaeria]，其是東羅馬帝國(guó)時(shí)期對(duì)近衛(wèi)部隊(duì)的稱呼。

• “伙友衛(wèi)隊(duì)”的意思是“由伙友組成的團(tuán)隊(duì)”，這呼應(yīng)了古代馬其頓的“伙友騎兵”和參加座談酒會(huì)（symposia）的希臘貴族。

• 其中最重要的部隊(duì)是王家伙友衛(wèi)隊(duì)（basilike hetaireia），其主要由外族人組成，在就到十二世紀(jì)與其他戰(zhàn)團(tuán)衛(wèi)隊(duì)（tagmata）一起成為東羅馬職業(yè)常備軍的一部分?！盎镉研l(wèi)隊(duì)”一詞也適用于伙友隨行總管（komes tes hetaireias）所領(lǐng)導(dǎo)的軍區(qū)統(tǒng)領(lǐng)將軍（strategoi）的護(hù)衛(wèi)小隊(duì)，從十三世紀(jì)開始，“伙友衛(wèi)隊(duì)”在一般意義上用于豪強(qiáng)的武裝隨從，通過宣誓與他們的主人綁定。

• “王家伙友衛(wèi)隊(duì)”的確切起源、作用和結(jié)構(gòu)尚不清楚。這個(gè)詞第一次出現(xiàn)在就世紀(jì)初，是作為“亞美尼亞人”利奧五世（813-820）在征戰(zhàn)時(shí)的侍衛(wèi)。然而，還不清楚這種用法是戰(zhàn)術(shù)性的，是指一個(gè)特定的單位，還是僅僅作為保鏢的一個(gè)術(shù)語(yǔ)；直到狄奧斐盧斯（829-842）統(tǒng)治時(shí)期，這個(gè)單位才被明確證實(shí)。約翰·伯里（John B. Bury）認(rèn)為這是早期的契約盟友（Foederati）的一種變體，但是這個(gè)假設(shè)被約翰·哈爾頓（John Haldon）拒絕，因?yàn)樵谝恍┵Y料中提到這兩個(gè)單位是共存的。根據(jù)哈爾頓的說法，在成為一個(gè)獨(dú)立的單位之前，其很可能是作為宵警衛(wèi)隊(duì)（Vigla）的一部分開始的——在早期歷史中，這一戰(zhàn)團(tuán)衛(wèi)隊(duì)（tagma）也作為宮殿守衛(wèi)。

• “伙友衛(wèi)隊(duì)”的大部分顯然是由異種民族（ethnikoi）組成的，當(dāng)代的記錄列出了哈扎爾人（Chazaroi）、費(fèi)爾干納人（Pharganoi）、突厥人（Tourkoi）、法蘭克人和阿拉伯人。漢斯-約阿希姆·庫(kù)恩（Hans-Joachim Kuehn）甚至將其稱為“拜占庭外籍軍團(tuán)”。由于這個(gè)原因，雖然其經(jīng)常與東羅馬本土的“戰(zhàn)團(tuán)衛(wèi)隊(duì)”一起被提及，但其始終是一個(gè)獨(dú)立的單位，有著自己獨(dú)特的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和不同的角色：“戰(zhàn)團(tuán)衛(wèi)隊(duì)”是職業(yè)部隊(duì)，在戰(zhàn)役中構(gòu)成東羅馬軍隊(duì)的核心，而“伙友衛(wèi)隊(duì)”負(fù)責(zé)保護(hù)皇帝的人身安全。

• 九到十世紀(jì)的“伙友衛(wèi)隊(duì)”被分成幾個(gè)單位：根據(jù)來源有三四個(gè)單位，并由其稱號(hào)來區(qū)分，至少在最初的時(shí)候，他們是在各自的伙友隊(duì)長(zhǎng)（hetaireiarches）的指揮之下。

• 其中的資深單位，大伙友團(tuán)衛(wèi)隊(duì)（megale hetaireia）是在大伙友衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)（megas hetaireiarches）的指揮之下的，而其屬于被稱為軍隊(duì)指揮（stratarchai）的高級(jí)軍官，并通常被簡(jiǎn)稱為“伙友隊(duì)長(zhǎng)”。在九世紀(jì)末和十世紀(jì)上半葉，這是一個(gè)非常重要的職位，因?yàn)樗?fù)責(zé)皇帝的安全，并被委以微妙的任務(wù)。據(jù)說未來的皇帝羅曼努斯·利卡潘努斯（Romanos Lekapenos）擔(dān)任這一職務(wù)，由他的兒子克里斯托弗·利卡潘努斯（Christopher Lekapenos）繼任。根據(jù)皇帝君士坦丁七世（913-959）在十世紀(jì)中期的典儀論（De Ceremoniis）當(dāng)中的記載）, “大伙友衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)”和他的部隊(duì)負(fù)責(zé)在戰(zhàn)役中保護(hù)皇帝的帳篷，并與另一位宮廷官員，尚父大人（papias）密切合作，共同負(fù)責(zé)皇宮的安全。

• 中伙友團(tuán)衛(wèi)隊(duì)（mese hetaireia）的存在于資料中得到了證實(shí)，而小伙友團(tuán)衛(wèi)隊(duì)（mikra hetaireia）的可能存在的證據(jù)來自于斯蒂利亞諾斯·扎烏齊斯（Stylianos Zaoutzes）曾作為皇帝米海爾三世（842-867）統(tǒng)治下的小伙友衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)（mikros hetaireiarches）。又或者說，“小伙友衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)”指揮的單位可能與由“哈扎爾人”和“費(fèi)爾干納人”兩個(gè)連隊(duì)組成的野蠻部隊(duì)是同一個(gè)單位，即在約975年的埃斯科里亞爾職官表（Escorial Taktikon）當(dāng)中被稱為第三伙友衛(wèi)隊(duì)（trite hetaireia）的軍事單位。歷史學(xué)家沃倫·特里高德估計(jì)，在十世紀(jì)初，“王家伙友衛(wèi)隊(duì)”的總兵力為1,200人。

• 到了十世紀(jì)初，“伙友衛(wèi)隊(duì)”的榮譽(yù)職位是一種聲望的任命，可以由東羅馬官員購(gòu)買，并與帝國(guó)財(cái)政部門支付給頭銜持有者的年金薪酬（roga）有關(guān)。購(gòu)買“大伙友團(tuán)衛(wèi)隊(duì)”的一個(gè)職位至少花費(fèi)16利特拉（litra）的黃金，但能獲得40諾米斯瑪（nomismata）的“年金薪酬”，而每增加7“諾米斯瑪”的年金就要多支付1“利特拉”的黃金；“中伙友團(tuán)衛(wèi)隊(duì)”的一個(gè)職位最少需要10“利特拉”的黃金，但可以獲得20米“諾米斯瑪”的年金；而在由“哈扎爾人”或“費(fèi)爾干納人”所組成的連隊(duì)中的一個(gè)職位最少需要7“利特拉”的黃金，但也可以獲得12“諾米斯瑪”的年金。根據(jù)哈爾頓的說法，這可能就是伙友衛(wèi)隊(duì)“已經(jīng)發(fā)展成為一支表演方陣，最終不再作為帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)當(dāng)中的戰(zhàn)斗單位”的證據(jù)。

• 隨著十世紀(jì)的發(fā)展，各種單位合并成一個(gè)單一的指揮的趨勢(shì)變得明顯，因?yàn)椤爸谢镉褕F(tuán)衛(wèi)隊(duì)”似乎已經(jīng)被置于“大伙友衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)”之下了。此后，“伙友衛(wèi)隊(duì)”作為衛(wèi)隊(duì)的重要性下降了，但這支部隊(duì)是中世紀(jì)東羅馬軍隊(duì)中幸存下來的少數(shù)幾個(gè)團(tuán)之一，并一直延續(xù)到皇帝曼努埃爾一世（1143-1180）的統(tǒng)治時(shí)期。然而，到了這個(gè)時(shí)候，其組成已經(jīng)發(fā)生了變化：在十一世紀(jì)晚期，小尼基弗魯斯·布里恩尼烏斯（Nikephoros Bryennios）報(bào)告說，伙友衛(wèi)隊(duì)“習(xí)慣上”是由年輕的東羅馬貴族而不是外國(guó)人組成的。

• “伙友隊(duì)長(zhǎng)”的職位也保留了下來，并且脫離了其軍事職責(zé)，仍然是一個(gè)重要的宮廷職位：在十一世紀(jì)由幾個(gè)有影響力的宮廷宦官擔(dān)任，在科穆寧王朝時(shí)期由二等貴族和東羅馬皇家當(dāng)中的晚輩擔(dān)任，如喬治·巴列奧略（George Palaiologos）。在巴列奧略王朝時(shí)期，其是由顯赫的貴族成員擔(dān)任的。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯