Frozen外傳-暗影森林解說-序章4

? 描寫實在有點多,翻譯起來比較費力,下一章盡量把序章finish掉~

? “艾莎……”安娜小聲說道,“你贏了,求求你快出來。”
? ?但依然沒有任何回應(yīng),雪下得更快了,安娜也加快了移動的速度。她在樹林中飛奔著,彎腰穿過巨石,同時尋找著雪林里任何與她姐姐相關(guān)的蹤跡。但她甚至連一個腳印都沒有看到,就好像她的姐姐被從這個世界上抹除了一樣,就好像……這個想法過于可怕,安娜不敢再想象下去。
? ?那只狼在附近的某處嚎叫起來。
? ?安娜僵住了,她知道這嚎叫聲意味著什么。她父親的獵犬們聞到狐貍味道時發(fā)出的是同樣的叫聲。那只狼又嚎叫起來,但這次聲音遠了一點。也就是說她的誘餌起作用了!安娜猛然轉(zhuǎn)身然后徹底開始狂奔(之前是倒著走的),雪下落得更快了,大片的雪花凝結(jié)在她的睫毛上,使得安娜的視線受阻。
? ?“艾莎!”這個名字從安娜的喉嚨里蹦出,“艾莎颯颯……艾……”(原文:elsaaaa),安娜卡在了這個詞上。
? ?站在她面前的不是她的姐姐,而是那匹狼。
? ?兇殘的黃色目光再一次盯上了她。
? ?它怎么跑到自己前面來的?但沒有時間去思考,只能,跑!
? ?安娜拔腿就跑,盡管周圍的雪花也被帶動著飛舞起來,但她不能?!,F(xiàn)在她的世界里充斥著雪花,恐懼還有冰冷,接著突然就是——無盡的夜空。安娜跌跌撞撞地停了下來,她正站在懸崖邊上。在她前方是如墨水般漆黑的虛無,但她知道,她身后埋伏著的要遠遠可怕的多。
? ?滾燙的呼吸。
? ?鋒利的爪牙。
? ?更加鋒利的牙齒。
? ?“艾莎!”安娜再次叫喊道。
? ?但艾莎依然沒有出現(xiàn)。如果她姐姐現(xiàn)在還沒有出現(xiàn),那一定有什么可怕的事情發(fā)生了(妹控絕不會袖手旁觀!)。
? ?灼燒一般的疼痛感貫穿了安娜的肩膀,她猶豫的實在太久了。那只狼的爪子已經(jīng)碰到了她的后背,安娜向前跌去,越過了懸崖邊……
? ?然后從夢中驚醒。
? ?一只清涼而舒適的手掌正撫摸著她的前額,安娜眨了眨眼,母親的容貌逐漸清晰起來。王后藍色的眼睛里滿是關(guān)切的目光,她栗色的頭發(fā)散落地披在肩膀上,而不是像平時那樣整齊地編在頭上。她的肩上披著一條酒紅色的大圍巾,上面縫著許多雪花的團,邊緣還帶著紫色流蘇,遮住了她穿著的淡紫色睡衣。
? ?安娜猛地站起,“艾莎在哪?那只狼抓到她了嗎?”

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?to be continue……