原作者授權(quán)翻譯

原標題? 《ネイルが示す今日の色》

PID? 18921074

作者? ?辿る

封面??100979763

我理解不了的地方把原文標出來了

本人水平有限，歡迎批評指正

[這孩子的跑法……嗯？]

（咔嚓咔嚓）

[好啊~]

[嗯，辛苦了]

我在訓練員室內(nèi)看著比賽錄像，東瀛佐敦走了進來。

[吶吶，先來看看這個？]

[嗯？美甲？]

[對對，這個是今天早上涂的]

放在桌子上的雙手，配上可愛蝴蝶結(jié)的美甲以白色為主調(diào)顯得閃閃發(fā)亮。

[看著簡單但是挺不錯呢]

[對吧~？因為這個差點就遲到了，要是不覺得好看就真讓人沮喪了]

[又睡過頭了嗎？前一天又不早點睡]

[哈~？才不是！是想著涂指甲所以起了個大早才對！？]

[那為什么花這么多時間……]

[這啊~在款式上糾結(jié)了很久呢]

[……款式？]

[哦，怎么怎么，很在意嗎？]

[誒？什么鬼？]

[我糾結(jié)了很久才選這個款式的理由！]

[沒，我才不……]

[哈~??？給點興趣唄！再說了這個，可是為了你選的！？]

[為了我……？]

說完佐敦竊笑著，從桌子向后退了幾步。

[那么~?看到我手指這邊來~！]

[……？]

佐敦甩甩手指然后抓住了裙擺。

[……喂喂，難道說……]

然后，在察覺到不祥預感的我挪開視線之前她就……

[開門咯~?]

[??？]

被掀起布片的里面，是健康的下肢。特別是在那健腳的根本處，還有另一塊布片——

[白色的……蝴蝶結(jié)……?。

[慢~www看得太入迷啦~www]

[你在干什么?。。縘

[怎樣？可愛嗎？]

[行啦行啦快放好裙子！]

[切~難得選了一個顏色的……]

隨著啪的一聲我的視線也變得清凈。但是……

[喂！這是怎么回事啊！]

[什么~？]

[才不是什么！不行的吧！女孩子做這種事！！]

[咋啦咋啦？難道說是第一次見？]

[哈？]

[只穿胖次可不夠吧？]

[哈，哈~??？已經(jīng)不是第一次了?。縘

[噗哈www你這反應真是www]

[吵死了?。≮s緊去上課?。

[呀~！童?生氣了~www]

[誰才是櫻桃?。。。

佐敦一臉開心地走出了房間。

[哈……哈……可惡！]

心中不悅卻又心跳不已。

[……站不起來]（立てねぇ）

————————

[……真害羞]

臉是真的熱。

[……嘛，趁現(xiàn)在早點讓他習慣比較好]

咱的訓練員真是太純了，突然來這一出是不是刺激過頭了呢？

[……呼哈，不過今天睡覺之前要決定穿什么……]

下次想更下工夫試試?

————————

閃閃發(fā)亮的勝負服，在陽光之下更加耀眼。

“??還在逃！東瀛佐敦在逼近了！”

在那之后過了幾天。

[哈啊啊啊啊啊?。?！]

“還剩200米！”

自從白色蝴蝶結(jié)事件后我就一直看著她的手。

“東瀛佐敦反超了！！”

[啊啊啊啊啊啊啊?。。。。

但是她卻像是忘記了一樣，什么事都沒發(fā)生。

“沖線！成功地超過對手拿下第一名?。?！”

[……好啊?。。?！]

在這樣的周末里的重賞。

[訓練員??！]

[辛苦了，跑得很不錯]

[哼哼！那必須—的！]

成功取得第一名的佐敦驕傲地比著V字。

“咿呀！佐敦！”

“太好啦！”

“nice run??！”

[……嘿嘿，果真覺得爽呢~！]

在熱烈的歡呼聲中，她的表情變得放松。

[……哎呀]

可能是放心下來用不上力氣，她跪倒在地。

[沒事吧！？]

總算是在她倒下前扶住了她。

[啊—，抱歉……稍微有點勉強]

按她的表情與其說是很辛苦倒不如說是無力站起來的感覺。

[真拿你沒辦法，只送你到休息室哦？]

聽完這話笑了笑的佐敦被我背著走了。。

[拜托~咯☆]

[……嗯？]

她把手轉(zhuǎn)給我看

[……?]

鮮紅的美甲綻放著比勝負服更耀眼的光芒。

————————

[呼~……好熱—]

把佐敦放在椅子上，我站了起來。

之后有表演的吧？先換身衣服吧？

[嗯—……那你轉(zhuǎn)過去]

[哈?。坎徊?，我出去等你……]

慌慌忙忙地準備出房間

[慢—！這邊已經(jīng)在換的說??？]

[哈~?。縘

[現(xiàn)在開門就全被看到了?。磕憧山^對別這么干?。縘

[哈啊……]

被禁止去開門了，只能背對著已經(jīng)開始換衣服的她。

（咻咻……）

[~?]

（啪沙……）

[……]

沒有任何對話，只響起哼歌和衣服摩擦的聲音。我低著頭等待著時間的流逝。

[呼~好熱啊~！]

[吶，快點換好啊……]

如果讓學園知道了我跟在換衣服的馬娘身處同一空間這種事的話……

[吶—吶—]

[干嘛啊……]

毫不在乎我的心情，佐敦漫不經(jīng)心地說道。

[稍微往前面看看？]

[哈？]

聽到這話我把臉抬了起來。

[……什??？]

[……怎么樣?]

也許是為了在離開休息室之前，整理好儀容儀表，這個房間的門有一面很大的穿衣鏡。

在那里是……

[都說了看得太入迷啦www]

在鏡子里的她

[佐敦你……！！]

脫下了勝負服的短褲，站在我的背后。

[這就是所謂的勝負服~？什么的！]

從她平時展示美甲的姿勢能看出，她的之間和下著的顏色是一樣的。

[笨蛋……趕緊穿上短褲??！]

[不是你讓我當笨蛋的嘛?]

傳來了走向門口的腳步聲。誰都有可能隨時進來房間的

[來啊來啊~別去看鏡子里的我了來看看本人唄~？]

露著胖次的傻丫頭繞著我走來走去。

[差不多得了！快穿上短褲吧??！]

[誒~？但是房間里很熱啊]

[別人來了怎么辦?。?！]

[啊哈哈！耳朵好紅！笑死~！]

趁著我沒辦法轉(zhuǎn)過去，佐敦又是揉耳朵又是摸頭發(fā)的。

[你這……真的是……??？]

就在我的憤怒值到達頂點的時候。

“不好意思。佐敦桑，我要進來咯~？”

沒想到工作人員來敲門了。

[噫??？]

不妙，記得佐敦身邊應該沒有短褲了?，F(xiàn)在進來的話……

[稍，稍微等等……]

[啊，請進~?]

[哈??？]

但是佐敦卻回答到ok

“我進來咯~”

把手被轉(zhuǎn)動，門慢慢被打開。為此，我做好了社死的覺悟。

“……那個”

[……]

“佐敦的訓練員桑？”

[……搞錯了]

我拼命地說著謊。是無關(guān)人員所以對此一無所知。

“哈？那你到底是……？”

代替抱著腦袋低著頭的我，身后的笨蛋發(fā)話了。

[不好意思，那是咱的訓練員www]

[搞錯了……我是說別的方面……]

結(jié)果，被發(fā)現(xiàn)跟露胖次的馬娘同處一室的我應該是不可避免的社死了。

[完了——]

我想，大概在這之后，這個人會對外散步我是變態(tài)可疑者的消息。

但是……

“哈……嘛，算了。今天的表演時??時，請做好準備”

表演？準備？

[……哈？]

一時間理解不過來，發(fā)出了奇怪的聲音。

[好—。ok的說]

[誒？]

“那么先告辭了”

門慢慢地關(guān)上，又顯現(xiàn)出鏡子中佐敦的身影。

[對著工作人員，ha？這樣www笑死www]

站在那里的，是穿戴整齊的佐敦。

[……你啊]

[這—個……呀哈☆]

[你這家伙！??！]

[呀~！是變態(tài)可疑者啊~☆]

看來我是忘了之前發(fā)生過的事情

————————

[……唔]

不經(jīng)意的瞬間

“……怎么樣?”

鮮紅的“勝負服”掠過腦海。

————————

在那之后

[訓練員！]

[嗯？……噢噢??？]

[將！純黑的美甲~！]

[……]

[嗯~？怎么了怎么了，在看著哪呢？]

[哈?。坎艣]在看……]

[難道說在期待著我穿純黑的？]

[才不是??！]

[哼~?]

[……干嘛啊]

[瞧]卷起

[噫??？]

[啊哈哈！今天穿了安全褲呢~！]

[………??！]

[哦—好怕！先溜了☆]

[等下??！喂！??！……我這……到底在期待些什么！！]

每天都這樣被捉弄著。

————————

[哈~！到這應該差不多了吧~！]

注意到最近那家伙看我的頻率增加了。

[視線太露骨了真的笑死]

這種程度，對別人來說可能會很惡心，我倒不是很討厭呢?

[……差不多，該“收尾”了呢]

取出除光液，將今天的“搭配”復原。

已經(jīng)決定好了明天的“款式”了——

————————

[……哈]

最近，老是睡不著。

[……佐敦那家伙]

不管這那都是她的鍋。

[啊，可惡。這周也是一點數(shù)據(jù)都收集不到]

最近沉迷進觀察其他孩子的跑法了。且不論對佐敦有沒有幫助，作為訓練員而言也是很不錯的學習了。

[呼啊……難得的休息日，睡個回籠覺……嗯？]

（叮咚）

[……誰??？]

突然到來的拜訪者，讓我不勝其煩地打開門。

[來了，請問是那位……誒？]

白襯衫的下擺能看到可愛的小肚子。私服搭配很罕見的裙子以及隨意的妝容。還有輕輕散發(fā)的香氣。

[好啊~?]

[佐敦??？]

[頭發(fā)亂糟糟的，笑死]

導致我失眠的兇手在咯咯地笑著。

（……怎么回事）

看著明明是很完美的她，卻總感覺哪里不對勁。

[……你要來干嘛啊]

雖然還搞不清具體怎么回事，但我還是盡量朝著趕走她的方向粗魯?shù)貙Υ２恢獮楹巫舳貐s笑得很開心。

[哈？特地來你家當然是有事情做啦？]

[……啥事？]

[打擾—咯?]

[等下?。

結(jié)局還是讓她入侵進來了。

————————

[我借到了你之前說的節(jié)目DVD，來看唄]

[……]

[嗯？是不是裝著啥？難道是H的東西~??？]

[……]

[……什么嘛，比賽的錄像啊。你還真是個工作狂呢？]

[……]

我一直看著她，卻搞不懂到底那里不對勁。

[這個啊，新錄的節(jié)目卻用的舊neta？我是這么覺得的]

頭發(fā)，眼睛，嘴巴，脖子……都不是。

[這個這個www過來看看啊！撲哧（だっふんだ）！這樣的~www]

衣服？私服穿裙子很罕見？……不不，不是這個原因……

[我說?。。

[嗚哇??？]

[才不是！嗚哇??？怎么一直都只是我在那說?。。

[唔……抱歉……]

[你這是干嘛??？一直在那看來看去的……想看胖次嘛？]

[才不是！！……胖次？]

聽到胖次的時候嚇了一跳。我這才看到她的手邊。

[……吶，佐敦]

[嗯~？]

一般來說“什么都沒有”是正常的，所以我才沒察覺到。

[今天……美甲，沒做吧？]

但是如果是佐敦的話，什么都不做就很怪了。

[……啊哈，注意到了嘛？]

所以我才一直感到違和感。

[……吶，難道說]

然而，等感到違和感已經(jīng)遲了。

[嗯~……我不知道你這個“難道說”是什么意思呢~]

佐敦慢慢站了起來，朝我這邊一步，又一步地走過來。

[喂……唯獨這個可是不行的……]

裙擺飄飄晃晃地擺動著

[什么東西不行啊？……吶?]

用什么都沒有的手指抓住

[真的……不可以的?。

翻了上去。

[……將?]

[——]

很是刺眼。

[吶，訓練員？]

什么都沒看到

[今天的“美甲”……怎樣？]

除了佐敦。

[……你啊，最近一直在看其他孩子吧？]

空無一物的她展示在眼前。

[所以才想著要給你一點警告呢]

近到我的鼻息都能碰到的那種距離。

[那么，開始吧]

[……啊]

裙擺被她松開，將我的腦袋包了進去。

[你到底應該要看著“誰”]

然后，眼前的蜜罐正在看盡。

[讓我來教教你?]

特意看了下，只有佐敦是任何服裝都涂美甲的