【中古戰(zhàn)錘翻譯】龍王子鏖戰(zhàn)洛瑟恩,黑巫王敗走海峽路

翻譯自官方小說《艾里昂之子》第二十章:犧牲
“在這場戰(zhàn)斗過后,我們能活下來嗎?”當(dāng)對面的黑暗精靈舉起長矛和斧頭時,鳳凰王芬努巴問道。雄壯的杜魯齊號角吹響了總進(jìn)攻的勢頭。
在下一秒后,隨著一系列震耳欲聾的咆哮聲從懸崖上回蕩而來,鳳凰王提出的問題的答案來了。
當(dāng)西方紅霞散開時,一群龍騎士從高等精靈軍隊(duì)的頭頂飛過,所有精靈的腦袋都轉(zhuǎn)向了天空上。
那群巨龍的花色應(yīng)有盡有:有金色、深紅色、銀色和白色等等。龍鱗上閃耀著日月星辰之光。頭一批有十條巨龍,然后又來了十條,接下來出現(xiàn)的巨龍鋪天蓋地,數(shù)不勝數(shù)。數(shù)百條巨龍橫掃群山,以雷霆萬鈞之勢撲向黑暗精靈大軍。巨龍們要用自己的尖牙利爪來好好教訓(xùn)一番杜魯齊們
天空中滿是翱翔的巨龍,泰瑞昂從未見過如此美妙的景色。在戰(zhàn)場上看到一條巨龍確實(shí)是一種榮譽(yù),但如果能親眼看到成群的巨龍投入戰(zhàn)場,這也是是千百年來精靈一族所從未見過的奇景。
巨龍們向著堆積在港口處的槳帆船與私掠艦隊(duì)俯沖而下,龍嘴一吐,便有烈焰而出。數(shù)十艘黑暗精靈船只立即起火,下一秒后又有十幾艘陷入火海,隨著巨龍雙翅的拍打,火借風(fēng)勢迅速蔓延。許多巨龍的脖子上都坐著身穿紅色長袍搭配金邊的高度精靈法師。無論那些法師是高舉著雙手或是法杖,在他們釋放出的魔法之火中,無數(shù)黑暗精靈正在熊熊燃燒。
在一眾巨龍中領(lǐng)頭的便是卡勒多王國的伊姆瑞克,龍王子。
伊姆瑞克跨坐在其巨龍伙伴:米納斯尼爾的脖子上,朝著巫王飛去,他手中的長矛像從蒼穹上捕獲的星火一樣閃耀,龍號角的吹響代表著他向馬雷基斯發(fā)出了的挑戰(zhàn)。巫王便也回應(yīng)了龍王子的挑戰(zhàn),命令座下的黑龍塞拉芬轉(zhuǎn)向伊姆里克。
泰瑞昂看著這兩條龍在不斷在高空中爬升時互相攻擊,但爬升得更高的是馬雷基斯的黑龍。塞拉芬隨即收起了翅膀,細(xì)長的脖子伸直了,巨口也張開了,帶動了周邊的龍鱗褶邊。在這條惡龍釋放出腐蝕毒息之前,伊姆瑞克的龍號角再次響起,巫王的坐騎塞拉芬聽到以后就像被打中了一般不受控制地抽搐起來。它的翅膀顫動著,在塞拉芬陷入痛苦之時,伊姆瑞克俯身于鞍上,將手中星矛深深地插進(jìn)了它的腹部。
那黑龍痛苦地咆哮著,星矛直接刺穿了龍鱗,擊傷了它的身體。塞拉芬的爪子緊抓著米納斯尼爾身體一側(cè)的翼翅,不過這只是困獸之斗罷了。當(dāng)伊姆里克收回星矛準(zhǔn)備再次出擊時,馬雷基斯不想戀戰(zhàn),命令塞拉芬撤退。星矛又一次刺中了黑龍,不過這一次只是在塞拉芬的臀部上刨出了一道長長的傷口。
馬雷基斯用劍猛地回?fù)?/span>,要不是伊姆瑞克反應(yīng)過人,堪堪躲過,不然這次劍擊足以要了他的性命。其他巨龍們隨即分散開來,但當(dāng)伊姆瑞克騎著米納斯尼爾向巫王再次沖鋒時,馬雷基斯已經(jīng)朝著洛瑟恩海峽的遠(yuǎn)方飛去了。
泰瑞昂歡呼著,馬雷基斯撤退了,伊姆瑞克這下能騰出手來支援地面戰(zhàn)場了。一些年輕的巨龍不知深淺,膽大妄為地追逐著撤退著的巫王,龍法師們向著巫王釋放出許多魔法火球以期擊敗他。不過他們沒想到的是,盡管坐騎負(fù)傷和接受了此次失敗,現(xiàn)在的馬雷基斯仍然非常危險。要知道馬雷基斯也是一位魔法師,戰(zhàn)場上魔力對高等精靈法師的加強(qiáng)一樣對巫王起著作用。馬雷基斯只是一個注視眼神,就把一條接一條的巨龍和坐在它們身上的騎手瞬間凍成了冰雕,巫王手中的利劍揮動,如砍瓜切菜般切斷了諸多巨龍的雙翼。
于是高等精靈放棄了對巫王的追擊,馬雷基斯的黑龍搖搖晃晃地地向南飛去穿過洛瑟恩海峽,塞拉芬的翅膀低垂著,血絲從負(fù)傷的腹部不斷滴落到下面的黑方舟上。
港口處那些還在燃燒著的船只照亮了海灣全景,被困在碼頭上的黑暗精靈們驚恐地注視著巨龍轉(zhuǎn)向他們,龍火把他們從碼頭上驅(qū)趕下海,周圍的海水則因?yàn)榱已娑序v。一些黑暗精靈試圖游回黑方舟,但這是一個不可能的目標(biāo),身上的盔甲將他們拖到了海底。洛瑟恩的捍衛(wèi)者們歡呼著,互相擁抱著,慶祝著巨龍為他們帶來的奇跡:要知道巨龍?jiān)谶@一瞬間所作出的功勞,可是精靈幾輩子都做不到的偉業(yè)。
“我們得救了!”當(dāng)注視著巨龍們焚燒著進(jìn)攻洛瑟恩的黑暗精靈時,鳳凰王芬努巴喊道
“沒錯,吾王。”泰瑞昂昂說道,一邊舉起手中的劍,向著那舉著銀色長矛,飛過燃燒的洛瑟恩海灣的龍王子伊姆瑞克示意。