20230530FAST古川雄輝訪談“幸福是什么” 喵星人字幕

2023年5月30日 ?FAST
古川雄輝
“幸福是什么?答案已經(jīng)有了”
現(xiàn)在仍繼續(xù)向海外挑戰(zhàn)的理由和“幸?!钡膬r值觀
精通英語,在國際舞臺活躍,出了名的喜歡貓的古川雄輝桑出演了電視劇《我和丈夫和丈夫的男友》。出演過眾多話題作的他談論根源和未來,以及關(guān)于“幸福”的價值觀。

距離上一次采訪(2022年8月3日刊登)過了半年,飼養(yǎng)的貓貓們還好嗎?
一如既往地元氣。非要舉個例子的話,Stella把我在那天晚上必吃的銀鱈魚全部吃掉了(笑)。因此批評了Stella,自那以后跟我稍微有點距離了(笑)。
聽說古川桑是節(jié)儉的人?
節(jié)儉就是不浪費。注意不浪費金錢。我只把錢花在重要的事物上。比如去飲酒會,也是因為那里有對我重要的人。
與其說是節(jié)儉不如說是減少浪費?
是的。我認為節(jié)儉是一種做減法的思考方式(節(jié)流),比起這個,考慮做加法的方式(開源)更重要。比如為了去廉價超市,要出行很遠浪費時間的話就不去了。所以不要這樣(節(jié)流),而是思考金錢和時間都增加的方法(廣開源)。

10年前作為演員在海外出道,以在國際上活躍為目標,現(xiàn)在目標有改變嗎?
沒有變。倒不如說是一直在挑戰(zhàn)中。但是真的很難。今年也參加海外作品的試鏡,最后的最后落選了。深刻地感受到實力主義真的好難。
古川桑的話,精通英語吧。
不過也不是必然會說英語就一定好。而且我總是看起來年輕。那個試鏡在找人演40代的角色,我努力改變發(fā)型,留了胡子去的,即便如此,還是對我說我看上去太年輕了。
認為是優(yōu)點,但也會變成缺點?
最近減重10公斤也開始健身了,體格比以前壯了。那樣不容易看起來年輕吧。

最后落選,就差一步了呢。
是的。是我最努力的一次(笑)。接下來打算繼續(xù)樹立目標挑戰(zhàn)。我想就算年紀大了也是可以挑戰(zhàn)的。
對別國的語言有興趣嗎?
想會中文,也想學習韓國等亞洲國家的語言。但是發(fā)音很難。不過因為首先會英語,想尋找發(fā)揮它的方法。

在日本活動有什么目標嗎?
那個答案非常簡單,就是“開心地去做”(笑)。意外地做不到呢。
什么意思?
只有真正擅長的人才能夠享受吧。因為是在眾人面前的工作,無論如何都會緊張,也會感到苦。那么有壓力的工作,純粹地開心地去做的人是更加有天賦吧,是真正擅長的人。
古川桑也是容易緊張的類型嗎?
是的。我容易緊張,距離純粹開心地去做還差遠了,樹立“開心地去做”這個目標。

這次古川桑出演的《我和丈夫和丈夫的男友》的主題是“幸?!?。古川桑在哪個瞬間感到幸福?
喝著咖啡,吃著自己做的早飯的時候。
自己做的?
我自己做飯。拍攝忙的時候就在現(xiàn)場吃飯團。曾經(jīng)一度每天都吃那種飯團,某一天拍攝突然停了,自己做了早飯,一邊喝著咖啡,感到特別悠哉和幸福。在自己不富裕的時間里,那么悠閑地吃上早飯的實感,那是感受到最幸福的瞬間。
為此要早起吧?
是的。正好今天也是早起,烤好吐司,煎好香腸、雞蛋,泡好咖啡。啊,為了享受那個時間還買了把椅子(笑)。就這樣在陽臺享受早飯。

關(guān)于幸福的價值觀,認為人生中的幸福是什么?
其實答案已經(jīng)有了。類似“被感謝”。所以我想持續(xù)做被感謝的事就是幸福了。此外,就是“談自己的事”。喜歡被采訪,因為平時沒有這樣談論自己的時候。
喜歡被采訪……?
喜歡!因為可以這樣說自己的事情,我想這個工作以外幾乎沒有吧。說著自己的事情,然后得到回復,這在別的工作幾乎沒有。
聽到這么說真是幫了大忙(笑)。謝謝!
原文:https://fast-tokyo.com/yuki-furukawa-3/
翻譯:本貓