本家：https://www.bilibili.com/video/BV1sk4y1G73H/?spm_id_from=333.1007.top_right_bar_window_custom_collection.content.click&vd_source=26ccdfda780c367a53a2fbf5da54ac40

本歌詞根據(jù)本家評論區(qū)熱評提供的歌詞進行了訂正。

https://www.bilibili.com/read/cv25247997?from=search&jump_opus=1

羽累??紫色の向日葵

Music&Lyric: 香椎モイミ

?

「もう會（あ）えないね」って少（すこ）し演（えん）じた聲（こえ）で

用些許造作的聲音說道　已經(jīng)不會再見面了呢

獨（ひと）り言（こと）みたいに君（きみ）に伝（つて）えた

像是自言自語一樣地說給你聽

期待（きたい）していたって気付（きづ）いてしまうんだ

卻意識到你期待已久

お約束（やくそく）の抵抗（ていこう）　強引（ごういん）な理論（りろん）

承諾的抵抗　強制的理論

?

炎天下（えんてんか）

烈日下

路上（ろじょう）に冷（つめ）たい水（みず）を捨（す）てる私（わたし）を「馬鹿（ばか）だ」って

對著向道路上潑冷水的我一邊說著

そう言（い）って泣（な）き出（だ）す君（きみ）

真是個傻瓜啊??一邊哭泣的你

「大丈夫（だいじょうぶ）」って言葉根拠（ことばこんきょ）がなくても

沒關(guān)系　就算這句話毫無依據(jù)

こんなに溫（あたた）かいと、柔（やわ）らかいと

它是如此的溫暖，如此的柔軟

初（はじ）めて知（し）った

我是第一次知曉

?

正義（せいぎ）の仮面被（かめんかぶ）り永劫救（えいごうすく）ってダーリン

帶著正義的面具永遠地拯救我吧daring

もう種明（たねあ）かしなら必要（ひつよう）ないの

已然無需揭露真相

華麗（かれい）に今騙（いまだま）してよ

此刻巧妙地將我欺騙吧

ずっと好（す）きでいたいの

我想一直喜歡你

理屈（りくつ）じゃ語（かた）れない　縋（すが）りたい

無法用邏輯去闡明 想要一直依賴

?

日陰（ひかげ）の心地良（ここちよ）さも汗（あせ）ばんだ手（て）の平（ひら）も

無論陰涼地的舒適　還是出汗的手心

何故（なぜ）か忘（わす）れられなくて

不知為何無法忘卻

光（ひかり）でいてほしいの　得意気（とくいげ）でいてよ

期望你是道永恒的光　保持自信的姿態(tài)

向日葵（ひまわり）が揺（ゆ）れてまた手（て）を繋（つな）ぐ

向日葵搖晃著??我們再次牽起手

?

雨（あめ）が上（あ）がればただそれで良（い）いから

如果雨過天晴那便也好

見（み）ない振（ふ）りした赤（あか）い傘（かさ）

假裝沒看見的那把紅傘

まだ痛（いた）いのに傷抉（きずえぐ）るように

明明還是很痛卻還向傷口撒鹽一般

かなりタイトにやり?。à龋─?/p>

如此緊密的聯(lián)絡(luò)

遙（はる）か遠（とお）くに君（きみ）はとっくに

你早就已經(jīng)

走（はし）って行（い）ってしまったというのに

奔向那遙遠的遠方

未（いま）だ心（こころ）を照（て）らす殘光（ざんこう）

殘光依舊照亮我心

?

「もう駄目（だめ）かもね」って試（ため）される愛情（あいじょう）は

也許已經(jīng)是極限了??不想將這種試煉的愛情

人工物（じんこぶつ）のようで渡（わた）したくなくなる

像人工造物一樣交付于你

心拍（しんぱく）の上昇（じょうしょう）で上手（うま）く言葉（ことば）が出（で）て來（こ）ないの

心跳加速找不到貼切的詞匯去表達

こんな時泣（ときな）いたら卑怯者（ひきょうもの）だよね

這時如果哭泣的話可真的膽小鬼呢

?

0點（れいてん）の目論見（もくろみ）どうにも愛（いと）しくて

0點的企圖著實惹人憐愛

氷（こおり）が溶（と）けるように許（ゆる）すんだ　笑顔見（えがおみ）せて

像是知曉冰塊總會融化一樣原諒你 ?笑一個吧

その場（ば）しのぎの戀（こ）　いつか消（き）える人（ひと）

權(quán)宜之計的愛戀　總有一天會消失的人

もう少（すこ）しだけ続行（ぞっこう）

再繼續(xù)一段時間吧

繰（く）り返（かえ）す

反反復(fù)復(fù)

致死量（ちしりょう）まで

直到致死量為止

?

正義（せいぎ）の仮面被（かめんかぶ）り厭世救（えんせいすく）ってダーリン

帶著正義的面具永遠地拯救我吧daring

もう希死念慮（きしねんりょ）に飲（の）まれたくないの

不想再被自殺的念頭吞噬思想

腕（うで）を引（ひ）いてどこへでも連（つ）れて行（い）ってほしいの

牽起我的手帶我去往任何地方吧

何（なに）もかも信（しん）じて狂（くる）いたい

相信一切想要為之瘋狂

?

生溫（なまぬる）い夜風(fēng)（よかぜ）も深夜二時（しんやにじ）のアイスも

無論溫潤的夜風(fēng)還是深夜兩點的冰激凌

特別（とくべつ）に為（な）り変（か）わるよ

你會成為特殊的存在啊

離（はな）れても居座（いすわ）るの　この胸（むね）の奧（おく）に

就算是分離也會存在于　我的內(nèi)心深處

向日葵（ひまわり）が揺（ゆ）れてまた見（み）つめ合（あ）う

向日葵搖晃著再次凝視彼此

?

ノイズが置（お）いてけぼりにするんだ

將噪音棄之腦后

今誰（いまだれ）といるとかもう良（い）いんだ

現(xiàn)在和誰在一起都無所謂了

ひとり　ひとり　ひとり眠（ねむ）らなきゃ

一個人　一個人　必須要一個人睡去

軽（かる）く飲（の）み込（こ）むんだ

悄悄地承受一切

これくらいどうってことないさ

這也沒什么大不了

麻痺（まひ）して行（ゆ）く體抱（からだだ）いた

緊擁起漸漸麻痹的身軀

正義（せいぎ）の仮面被（かめんかぶ）り永劫救（えいごうすく）ってダーリン

帶著正義的面具永遠地拯救我吧daring9

もう種明（たねあ）かしなら必要（ひつよう）ないの

已然無需揭露真相

華麗（かれい）に今騙（いまだま）してよ

此刻巧妙地將我欺騙吧

ずっと好（す）きでいたいの

我想一直喜歡你

貴方無（あなたな）しではもう生（い）きられない

沒有你的話??我無法活下去

?

日陰（ひかげ）の心地良（ここちよい）さも汗（あせ）ばんだ手（て）の平（ひら）も

無論陰涼地的舒適還是出汗的手心

何故（なぜ）か忘（わす）れられなくて

不知為何無法忘卻

光（ひかり）でいてほしいの　得意気（とくいげ）でいてよ

期望你是道永恒的光　保持自信的姿態(tài)

向日葵（ひまわり）が揺（ゆ）れてまた手（て）を繋（つな）ぐ

向日葵搖晃著 我們再次牽起手

叫（さけ）ぶように

像是嘶喊一般

咽（むせ）ぶように

像是哽咽一般