《戰(zhàn)錘·西格瑪時代》背景專題-腐毒王

感謝誠言師傅今天批閱那么多,本人英語水平有限如果翻譯出錯大家多多包涵我大概這幾天投稿和納垢相關(guān)的7篇專欄吧嘻嘻,對于其他翻譯庭大佬翻譯過的東西我就盡量繞開啦,如果發(fā)現(xiàn)有沖突的建議看英語原文比對呦。這倆天過年沒更新抱歉啦,今天把魔蛆部分結(jié)束。
腐毒王是納垢最喜歡的那些選擇了崇拜他和做出杰出貢獻的魔蛆。納垢給予他們不潔的禮物來表示他的神性。他們是極有能力的勇士,因為納垢的禮物使他們的血管堵塞,內(nèi)臟膨脹,皮膚潰爛,只為了重塑他們。
沒有比腐毒王更難以對付的魔蛆了。腐毒王是巨大的怪物,充滿了膿液和不自然的活力。他們的身體畸形,滿是可怕的破口,滿是流膿的潰瘍,滿是蠕動的寄生蟲,滿是外溢的臟器,但他們對疼痛和疲勞一無所知。
這些被挑選出來的戰(zhàn)士是如此的頑強,以至于他們可以在最密集的箭雨或最極端的戰(zhàn)場中毫不留情地向前推進。它們從來不會動搖,不管它們腐爛的皮膚上撒滿了子彈還是被四處舔舐的魔法火焰吞沒
腐毒王以承受敵人所能給予的最嚴(yán)厲的懲罰為樂,然后發(fā)出輕蔑的笑聲,無視任何危險步入戰(zhàn)場,粉碎敵人。
納垢獎勵所有擅長在凡世諸域傳播他的天賦的人。腐毒王不僅來自戰(zhàn)士,也來自學(xué)者、外科醫(yī)生、藥劑師、詩人和其他各行各業(yè)。因此,腐毒王令人厭惡的外表被一種超現(xiàn)實的歡樂氣氛所抵消。他們互相開玩笑,寫令人作嘔的詩來贊美納垢。,用生動的描述讓敵人的身體很快就會出現(xiàn)癥狀。
當(dāng)然,這些都不能抹殺他們在戰(zhàn)斗中的英勇。腐毒王揮舞著巨大的斧頭、鐮刀和錘子,輕而易舉地將敵人從他們的腳下?lián)羲?。他們故意在敵人身上吐痰和噴射他們的身體分泌物,試圖感染敵人,而不是殺死他們。在他們腐爛的身體散發(fā)出的可怕惡臭、銹跡斑斑的喪鐘發(fā)出的悲鳴和他們令人震驚的野蠻攻擊之間,難怪許多人選擇逃離,而不是在戰(zhàn)場上面對這些戰(zhàn)士。

?
枯萎領(lǐng)主
一些腐爛王選擇經(jīng)歷一個被稱為蛆節(jié)的儀式。他們發(fā)誓要在一個特別令人厭惡的腐敗之地進行七倍的試煉來尋求7倍的恩賜,他們讓囊腫的巫師把一只貪婪的蛆蟲扔進他們的傷口里。這只饑餓的瘟疫蜂幼蟲開始工作,咀嚼著腐毒王的腐肉,直到身體破裂,直到最后吐出了兩個與原來蛆蟲一模一樣的幼蟲。如果不加檢查,蛆蟲會在7天內(nèi)吃掉它們的宿主。為了避免這種可怕的命運,疫病之王必須找到那些被納垢俘虜?shù)纳?,用自己的蛆蟲感染喂養(yǎng)他們。一份又一份的祭品肯定被蛆蟲弄得千瘡百孔,它們注定要被吞噬,成為滋生更多蠕動幼蟲的燃料。最后,,如果腐毒王只被吞掉一半,并且搖搖晃晃地成功地用他的詛咒感染了77個敵人。他體內(nèi)的昆蟲就會停止進食,凝結(jié)成肌肉和脂肪,用新的腐爛的力量把他變胖。與此同時,一陣可怕的嗡嗡聲在空中回蕩,一只瘟疫蜂從高高的線頭上飛下來,那是納垢送給腐毒王的禮物,作為對他的獻身精神的獎賞。
這些腐爛王與瘟疫蜂的關(guān)系是共生的,因為這些腐爛王發(fā)誓要用自己的生命來保護這種惡毒的生物,而且很少離開它的鞍座。這種聯(lián)系有助于在現(xiàn)實中錨定惡魔野獸,使其能夠更好地追捕其致命的受害者,而不必冒著被拉回納垢花園的風(fēng)險。作為交換,瘟疫蜂忠實地把它的騎士帶進戰(zhàn)場。這時他們也有了新稱號枯萎領(lǐng)主。
枯萎領(lǐng)主們坐騎的嗡嗡聲預(yù)示了納垢大軍前鋒的到來,他們揮舞著鐮刀,低空撲向敵人。在枯萎領(lǐng)主們自身的強大打擊力量和他們坐騎的捆綁四肢和咬嚼牙齒之間,這樣一群空中騎兵可以在一次沖鋒中粉碎敵人的戰(zhàn)線。就像傷口會導(dǎo)致致命的感染一樣,它們會撕開一個缺口,讓其他的腐爛者從內(nèi)而外進入并摧毀敵人。
為了完成這個破線任務(wù),一些枯萎領(lǐng)主們把痛苦的大鐘系在他們的瘟疫蜂下面。這些巨大的喪鐘擊碎敵軍,碾碎密集的陣列和防護墻。他們是如此之強大,以至于他們可以在地獄般的轟鳴聲中推翻笨重的戰(zhàn)爭引擎,把一切膽敢阻礙他們的事物打得粉碎,

?