（原文是為押井守第一部真人電影《紅色眼鏡》的寄稿，載于劇場(chǎng)公開時(shí)贈(zèng)送的小冊(cè)子上，以下括號(hào)內(nèi)黑字為原注，藍(lán)字為譯注）

關(guān)于押井先生

某動(dòng)畫電影*的企劃崩了后，眼前一下子出現(xiàn)了一個(gè)坑。本該是我寫劇本，押井先生當(dāng)導(dǎo)演的。為了解悶，我倆坐上我的破車，嗖～的沖到了知床（知床半島，位于北海道東北部，自然風(fēng)景優(yōu)美，位列世界自然遺產(chǎn)）。在面對(duì)鄂霍次克海（位于北海道以北，庫(kù)頁(yè)島以東）的沒(méi)有人氣的河口上飛舞著燕鷗。坐在埋設(shè)于砂中的防波堤的前端，乘著風(fēng)的燕鷗們?cè)谘矍皫缀蹯o止下來(lái)，隨即向水中的小魚沖過(guò)去。反復(fù)，反復(fù)沖擊，再飛舞回到空中。他一直在注視著。坐在那里不厭煩的看著。

沙灘上有幾十只海貓（黑尾鷗）也好，海鷗也罷，或者水薙鳥聚在一起。我腳趟著砂子，晃晃悠悠的跑向鳥群。鳥它們都看向這邊。等到離得不能再近的時(shí)候，他們乘風(fēng)飛高。旋即落到對(duì)面的沙灘上，全都望向這邊。

我喘息著回來(lái)，他還在注視著燕鷗。

載上買了超多的遠(yuǎn)東多線魚魚干，要在家貪食的押井先生，一口氣南下回到東京，我的腰徹底痛了起來(lái)。

我對(duì)真人電影既不關(guān)心也沒(méi)興趣。從偶爾，真的是偶爾心血來(lái)潮的觀眾的角度，不想出頭。所以說(shuō)，看著押井先生至今仍然無(wú)法忘懷電影少年的樣子，只感到真人電影的人在干動(dòng)畫導(dǎo)演的不協(xié)調(diào)感。

《福星小子2 綺麗夢(mèng)中人》，漫畫《到頭來(lái)》（押井原作，森山雄治作畫），高抽象性的《天使之卵》，以及真人電影《紅色眼鏡》一路看下來(lái)，要說(shuō)他在想什么，我想《紅色眼鏡》是表現(xiàn)的最明顯的。

然而不更近一步這點(diǎn)我不欣賞。阿當(dāng)一直和拉姆保持距離，《到頭來(lái)》中的青年，最后和貌似愛(ài)麗絲的乳臭未干的少女也沒(méi)搭上關(guān)系?！短焓怪选分械那嗄旰蜕倥彩?，只感覺(jué)無(wú)論他說(shuō)什么都一樣。觀看《紅色眼鏡》時(shí)感到，70年代路障中的高中生的他（押井高中時(shí)曾短暫參加過(guò)全共斗），至今仍在喊著“對(duì)我來(lái)說(shuō)值得稱為現(xiàn)實(shí)的只有這個(gè)瞬間”。

押井先生的登場(chǎng)人物向他人伸出手，完全的謊言也好當(dāng)時(shí)的真情也罷，就算是心血來(lái)潮也行，和他人俗氣的攪和在一起亂糟糟的作品，才正是我想看的。

押井守是有才能的演出家。因此，那部崩掉的動(dòng)畫企劃，我現(xiàn)在還沒(méi)放棄，一直在等待機(jī)會(huì)。

宮崎駿

*某動(dòng)畫企劃：談崩了的企劃是《Anchor（最后一棒**）》，宮崎擔(dān)任原案和劇本，押井擔(dān)當(dāng)導(dǎo)演，預(yù)定描繪在現(xiàn)代東京生活的青年。小說(shuō)家夢(mèng)枕貘也預(yù)定參加企劃寫小說(shuō)。夢(mèng)枕將當(dāng)時(shí)想到的點(diǎn)子反映在《受月召喚自海而來(lái)》（德間書店）這部作品中。

（**《Anchor》：這部作品在中文互聯(lián)網(wǎng)中曾被翻譯為“錨”，這是個(gè)錯(cuò)誤的譯法。根據(jù)押井守的回憶（廣播《押井守的世界 CinemaCinema》），這部作品講的是一位少女被人追趕，眾人接力將她送到終點(diǎn)的故事。anchor本身為多義詞，其中一個(gè)意思是接力賽的最后一個(gè)跑者或游泳者，故這里更正譯名為“最后一棒”。）