固定引言：

我一直覺得信件是一個非常有趣的東西，尤其是與軍人有關(guān)的那些，因為這些信件能夠揭示出他們截然不同的一面——那個隱藏在軍服背后，在參戰(zhàn)之前曾身為普通平民的一面。這些字里行間，他們將他們的比如恐懼、思念等情感娓娓道來。之前那種很肉麻的看了好多了已經(jīng)。??

第一封：

這封信的作者是弗洛伊德·溫里希。他實際上在第23總部特種部隊特殊信號連服役。但有趣的是，當(dāng)他寫這封信時，他寫道自己在第3109信號連。第3109號信號連似乎從未真正存在過。顯然，在 1944 年的一段時間內(nèi)，特殊信號連使用了這個錯誤的單位名稱。

“幽靈軍隊”在整個戰(zhàn)爭期間致力于破壞和愚弄德國陸軍，使用充氣坦克、吉普車、卡車和火炮等戰(zhàn)術(shù)，扮演真實與虛假的單位，讓德國人認(rèn)為某些單位在戰(zhàn)爭期間就在一個地方然而事實上，他們在其他地方，他們通過無線電發(fā)送虛假和誤導(dǎo)性的信息，從巨大的揚聲器中播放預(yù)先錄制的部隊移動聲音，這些聲音在 15 英里外都可以聽到。弗洛伊德在這支“幽靈軍隊”中擔(dān)任信號操作員，因此他可能參與發(fā)送虛假通信以及其他事情。1944年至1945年，“幽靈軍團(tuán)”在整個歐洲戰(zhàn)區(qū)執(zhí)行了20多次欺騙任務(wù)。

信中寫道：

“1944 年 5 月 20 日，英國某處

你好我的寶貝：

今天必須給你寫幾句話，親愛的，讓你知道我感覺很好并且我非常愛你。今天收到你的來信，親愛的，我很高興收到它，因為我很高興收到你的來信。

當(dāng)然希望你能收到我的信，因為我一直在寫信給你，只寫了一封明信片，我當(dāng)然不喜歡它們，因為我不能寫很多。在我們習(xí)慣用明信片聯(lián)絡(luò)之前，在這里的花費確實是一個問題。今晚我要去城里看看有什么可看的，但可以肯定不會有太多。不過在那之前我會花時間給你寫信，親愛的，因為我非常愛你。

當(dāng)然，我寫不出太多關(guān)于我工作的內(nèi)容，因為它幾乎都是受限制的。這里的鄉(xiāng)村確實很美麗，真的可以理解為什么人們一直在戰(zhàn)斗了這么久（為了保護(hù)這片美麗的地方）。親愛的，我非常愛你，當(dāng)然我希望我能回家和你在一起。

當(dāng)然，我很高興我和我的伙伴都在一起，我們確實有一群很棒的男孩，而且我們確實有一些很好的長官。我們確實有一些，我們中的一些人從來不喜歡的人，但他們轉(zhuǎn)走了，所以我們所擁有的伙計們真的都很好

這里的食物確實讓我驚訝。我從來沒想過我們會吃到新鮮的食物，但是請不要認(rèn)為我們的口糧就很糟糕，我們的口糧非常好。所以我們沒有任何抱怨。我唯一不喜歡的是寒冷的野營之夜，因為我?guī)缀鮾鼋┝?，但我想有些男孩的情況比我們更糟。親愛的，你在家還有樂趣嗎？我想幾乎沒有人可以陪伴你了。

我親愛的你感覺怎么樣？我當(dāng)然希望你感覺好多了。您應(yīng)該去看醫(yī)生，找出問題所在。親愛的，肯定想不出其他可寫的了，所以現(xiàn)在要結(jié)尾了，我將收拾一下自己，準(zhǔn)備進(jìn)城，但別擔(dān)心，我會很好的，會想念你的，親愛的，因為我非常愛你。晚上好，親愛的，再見，下次再見。記得我愛你。

以我全部的愛結(jié)尾，弗洛伊德

PS（備注）請原諒我寫的，我是在我們的小床上的膝蓋上寫的。當(dāng)然是一些亂寫亂畫。

弗洛伊德在戰(zhàn)爭中幸存下來，并于 2012 年 8 月 7 日在密蘇里州去世。

第二封：一個美軍軍官的歐洲見聞

這封信的作者是約翰·B·默里中尉。他曾在總部的第?312 服務(wù)大隊任職。。這封信很長。

“1944 年 10 月 31 日萬圣節(jié)

親愛的納爾遜，

既然在歐洲戰(zhàn)場這里并沒有慶祝萬圣節(jié)，因此我就不能去敲開那些著名的房子，所以我還是崩潰一下再給你回信吧。

當(dāng)我上次給你寫信時，毫無疑問我已經(jīng)回到了諾曼底。在回答完你的問題等之后，我會告訴你一些之后發(fā)生的事情。

我知道安對霍夫曼一家的訪問很享受。她的幾封信都是關(guān)于那次訪問的。我希望幾個月后我能和她一起去你家拜訪。我于 8 月 14 日寫信給沃利·阿蒙。我還沒有收到他的消息。我們這里七月和八月的天氣相當(dāng)宜人，而不是像你們那里那么炎熱。我只有幾天沒有穿厚重的羊毛汗衫。我的健康并沒有因為睡在地里而受到影響。對于法國來說，這里的天氣相當(dāng)干燥。

我在那里沒有感冒。現(xiàn)在我們搬進(jìn)了房子，我似乎大部分時間都在感冒。當(dāng)然，自從來到這里以來，大部分時間都在下雨。前一兩周諾曼底這塊時不時就下雨，但之后就放晴了。

我們吃的D口糧是4 盎司（600 卡路里）的濃縮巧克力棒，含有巧克力、糖、脫脂奶粉、可可脂、燕麥粉、人造香草和維生素B1 （鹽酸硫胺素） ，它可以代替一頓飯，不過要慢慢食用 - 大約需要半小時才能吃完。

在我看來，K-口糧是最好的口糧。有早餐、晚餐和宵夜，總共三份。一個份將包含一罐肉或奶酪；兩包餅干；一包咖啡、可可粉或檸檬粉；糖、糖果、麥芽味奶片或水果棒；一根口香糖；四支香煙；在某些情況下好包括一些衛(wèi)生紙。所有這些都裝在一個防水容器和紙盒中。

兩種口糧都能讓你吃飽，不過和D口糧相比K口糧更好吃，吃個一兩天沒問題，但是之后就變得單調(diào)、讓你提不起胃口。

我想現(xiàn)在國內(nèi)的人們已經(jīng)意識到他們對戰(zhàn)爭的結(jié)束時間的估計是多么過于樂觀了?，F(xiàn)在法國各地也有很多同樣的樂觀情緒。雖然宣傳說上面確信戰(zhàn)爭會在一個月內(nèi)結(jié)束——那是差不多八月初。似乎每個人都認(rèn)為當(dāng)我們到達(dá)他們的國家時，德國人就會直接放棄抵抗然后投降——因為我想他們在上次我們遇到他們時他們也這么做了。在那次大推近期間，由于我們這邊的天氣非常好——使得我們的飛機大部分時間都可以飛行?，F(xiàn)在，如果我們每周有一天都能看到太陽，我們就很幸運了。糟糕的天氣很多時候使得飛行器變得非常糟糕和無用。

齊格菲防線是一個很難破解的“難題”。德國守軍在荷蘭和比利時周圍的防守也相當(dāng)不錯。但總有一天他們的防線會出現(xiàn)破綻，而且也許很快，但我們在此的進(jìn)展不會像在法國那樣容易。那時我們正在友好的國家旅行。當(dāng)下一次大推進(jìn)到來時，我們的“孩子們”（指士兵）將 100% 穿過敵方領(lǐng)土。你周圍的人不是友好的法國人，而是隨時準(zhǔn)備在你的背上插上刺刀或向你開槍的德國人。他們不會說出敵方士兵去了哪里。他們會在那里……對我們的設(shè)備以及橋梁、鐵路和道路進(jìn)行破壞。對于任何非戰(zhàn)斗部隊來說，士氣必然會下降。他們必須時刻保持警惕，而且無處可去。他們將無法與人民交談。他們必須自己洗衣服。他們的一些哥們可能會被德國人殺害。

從更樂觀的角度來看，我們可以希望即將到來的冬天將給德國人民和軍隊帶來難以忍受的苦難?？偠灾?9.99%的人對此知之甚少，無法準(zhǔn)確預(yù)測在此后的兩個月內(nèi)會發(fā)生什么，不過我就知道。當(dāng)戰(zhàn)爭真正結(jié)束時，或許會有很多人說：“我告訴過你了戰(zhàn)爭會結(jié)束了”，即便他們可能在此之前可能說過在短期內(nèi)不會結(jié)束。

“我隨信附上一些法郎紙幣。不幸的是，兩三個月前就有消息稱，外國（向美國）匯款一次不能超過 1 美元。因此我不能附上任何超過 20 法郎的紙幣。我會把我發(fā)送的內(nèi)容記錄下來，以后再給你發(fā)送一些。請接受它們作為禮物。由于所有英鎊紙幣都超過 1.00 美元，我無法發(fā)送任何英鎊紙幣。如果你想要硬幣，有一天我可能會偶然發(fā)現(xiàn)一些。我隨函附上的法蘭西銀行票據(jù)可能已被“蓋章”了……

由于我從未嘗試在倫敦購買任何水果，因此我沒有注意到價格。因為當(dāng)時那里的水果很少見—或許至少是我在的地方是這樣的。是的，我猜他們這里有花粉癥。但據(jù)我所知，患病的人并不多。謝謝你的剪報。我在印第安納州的選票上投票了。我不太確定該怎么辦。我最后一次投票是在辛西，我最后的居住地是代頓，但是我的家庭住址是康納斯維爾。

近期我們這里有很多人想回家，以各種方式獲得休假，他們嘗試用不同方式證明自己需要回家。就我個人而言，我覺得那些在前線戰(zhàn)斗的男孩——那些開槍最多（參與戰(zhàn)斗最多）和負(fù)傷最重的男孩——應(yīng)該先回家。然后他們應(yīng)該根據(jù)他們的職務(wù)和部隊需要來思考是否要接受假期。我不認(rèn)為獲得假期需要太依賴關(guān)系，因為在這種情況下上不可能做出對所有人都公平的判斷與審批。

在我們的一次行動中，我們經(jīng)過了許多被戰(zhàn)爭蹂躪的城鎮(zhèn)，還有一些幾乎沒有改變的建筑。一路上，人們微笑著，揮舞著V形手勢(比?)，向我們投擲水果，親吻我們。我們微笑著，揮手，向他們?nèi)犹枪?、香煙、口香糖和部分K或C口糧。

我想對于那些家中都是廢墟的人來說很難笑起來吧，但他們做到了。因為這里只是廢墟，他們不妨在其他地方建立一個新城鎮(zhèn)。但法國人似乎把這堆石頭和瓦礫堆放在同一個地方，用他們的房屋包含的大部分石材進(jìn)行重建?？ò簬缀蹙拖袷ヂ?。除了一條街道上還保留著幾個街區(qū)。

你寫最后一封信的那天晚上，我有幸訪問了巴黎。當(dāng)時憲兵還沒有到場。當(dāng)我們在吉普車?yán)锿Ｏ聛頃r，我們周圍擠滿了想要握手、要香煙、甚至親吻我們的人。法國人握手的方式是簡短而迅速的。他們緊握雙手，稍微舉起緊握的雙手，然后一聲巨響落下，松開手。在這之后你就可以暢飲他們的飲料了。（酒類）我們駐扎在一條通往巴黎的主干道上。整天都有漂亮的女孩騎著自行車經(jīng)過，你可以想象我們完成了多少工作。似乎巴黎幾乎每個女孩都有一輛自行車。

周六或周日，沿著香榭麗舍大道，自行車大約三輛并排地雙向行駛。巴黎女孩真的很漂亮。她們知道如何化妝和穿著。巴黎也有很多自然美景。法國孩子真是可愛極了。我必須轉(zhuǎn)達(dá)我們的一位已婚有子女的軍官和一位士兵的幾句話。(1) “如果我要留在這兒，我想我會皈依浸信會。我不愿意承認(rèn)我所有的罪孽?！?(2) “難怪德國人很容易就跑出了巴黎。如果我在這里呆了很多年，我也不會有太大的阻力?！保ù蠹液孟嗵?？）

哦，是的，我還參觀或參觀了巴黎圣母院、盧浮宮、杜樂麗花園、方尖碑、歌劇院、大酒店及其著名的路邊咖啡館、和平咖啡館、馬德琳教堂、凱旋門、埃菲爾鐵塔、特羅卡德羅、拿破侖墓和許多公共建筑。塞納河上有許多橋梁，非常美麗。這是一座非常美麗的城市，有漂亮的建筑和許多樹木。

我看過沙特爾、蘭斯、拉昂、里昂等地的著名大教堂。我認(rèn)為蘭斯大教堂是我見過最漂亮的——至少就建筑而言。

快到熄燈的時間了，所以我想最好還是快點收尾吧。代我向你的父母問好。

一如既往，約翰。

PS 我曾駕駛?cè)辜{ C-78 在法國上空飛行 2小時45分。從空中俯瞰法國非常有趣，非常有趣。我對森林的數(shù)量感到驚訝。我還看到了阿爾卑斯山的最高峰勃朗峰。“

第三封：阿爾及利亞平民寫給美軍的一封信

這封信是寄給一位名叫杰克·弗蘭克菲爾德的美國軍人的。這封信的作者是杰克在他的部隊穿越北非（特別是阿爾及利亞的康斯坦丁）期間一直住在一起并關(guān)系密切的一個家庭。杰克 1919 年出生于加利福尼亞州。他曾在第 355 防空探照燈營服役。信中寫道：

“ 1943 年 3 月 9 日，

猜猜誰給你寫信？我是 JoJo（納尼？jojo哈哈），但你只能湊合著用法語讀這封法語信，因為我很懶，還不知道如何寫或說英語。很不幸的，這很煩人但我認(rèn)為埃迪一定會獲得懶惰第一名。我希望你們倆都活得很好，并且一如既往地精神抖擻。

你應(yīng)該知道我們?nèi)胰硕己芟肽钅?，我們?jīng)常談?wù)撃?。杰克，你的法語有進(jìn)步嗎？？？我確信你有。我會在你的下一封信中看到這一點。這將是充實自己的一種方式。我想成為你嚴(yán)厲的法語老師，我會讓你努力學(xué)習(xí)??！

這里每個人都過得很好，健康狀況也很好?，F(xiàn)在不再那么熱了，天氣也很理想。我希望您在這里結(jié)交了友善而令人愉快的朋友，但我希望他們沒有讓您忘記我們。爸爸、媽媽、莉莉、珍妮和羅杰向你們問好。您誠摯的朋友們。期待閱讀你的來信，Jojo?！敖芸嗽趹?zhàn)爭中幸存下來，并于 1984 年去世。他被埋葬在加利福尼亞州奧克蘭的永恒之家公墓。

今日份老照片：

1943 年 4 月，加拿大皇家空軍第 417 中隊的飛行中尉 HJF Joncas 在突尼斯沙漠理發(fā)。

1942 年 11 月，一名海軍士兵在從戰(zhàn)列艦的面包室拿取面包

好了我們下期再見！拜拜！