原文

五苓散

治煩渴飲水過多，或水入即吐，心中淡淡停濕在內(nèi)，小便不利。

桂一兩???????????????????? 茯苓

豬苓?????????????????????? 白術(shù)已上各一兩五錢

澤瀉二兩五錢

上為細末，每服二錢，熱湯調(diào)服，不拘時候，服訖，多飲熱湯，有汗出即愈。

如瘀熱在里，身發(fā)黃疸"，濃煎茵陳湯調(diào)下，食前服之。

如疸發(fā)渴，及中暑引飲，亦可用水調(diào)服。

?

白話

五苓散治療因心煩、口渴而飲水過多，或者喝下水后隨即就吐出，背胱部像有水蕩漾一樣。這是因為脾背功能減退，水濕不能運化，停積在內(nèi)不能代謝，故出現(xiàn)上焦煩渴，中焦蓄水，下焦小便不通利。

五苓散中茯苓、豬苓、澤瀉滲濕利尿以行水;白術(shù)健脾燥濕，助運化以制水;肉桂宣通二焦水道，更助膀胱氣化，合用使脾氣健運，膀胱化氣，水濕得除，不僅治停水發(fā)熱的。表證，更治蓄水不化的里證。熱湯調(diào)細末藥粉，且沒有定時，利于吸收，服后多飲熱湯，取其發(fā)汗之效，水濕化汗就可達到治療目的。

如郁積的濕熱在體內(nèi)蘊蒸，發(fā)生黃疸證，應(yīng)濃煎菌陳蒿湯調(diào)五苓散于飯前服下，可使?jié)駸釓男”闩判埂?/p>

如黃痘證出現(xiàn)發(fā)渴，以及中暑后口渴想喝水，這種情況若喝水過多可致停飲，亦宜用熱開水調(diào)五苓散服，以預(yù)防“停飲”的發(fā)生。