原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Arquitor_Bombard

重弓手轟擊炮，Arquitor Bombard

The Arquitor Bombard was a type of artillery tank used by the Legiones Astartes during the Great Crusade and Horus Heresy.

重弓手轟擊炮是大遠(yuǎn)征與荷魯斯叛亂時(shí)期被阿斯塔特軍團(tuán)所使用的一種火炮坦克。

概述，Overview

The Arquitor was designed to operate at the forefront of a Space Marine advance and was equipped with a reinforced chassis and brutal short range firepower.? ?It was usually called upon to break the most stubborn enemy fortifications or to annihilate massed infantry and armor.? ?As an infantry support platform, it lacked the speed of some other armor employed by the Space Marines but this was intentionally designed in order to allow it to be locked in formation with the warriors it supports.

重弓手被設(shè)計(jì)為在星際戰(zhàn)士行軍的最前線(xiàn)作戰(zhàn)，裝備了加固底盤(pán)和殘暴的近程火力。她通常被要求突破敵人最頑固的防御工事或殲滅大量步兵與裝甲部隊(duì)。作為一種步兵支援平臺(tái)，她的速度不如星際戰(zhàn)士所使用的其他裝甲載具，但這種設(shè)計(jì)是故意為之的，以便于讓她與其支援行動(dòng)的星際戰(zhàn)士保持緊密距離。

The Bombard could be equipped with a variety of weapons, most notably the Graviton Charge Cannon, Morbus Heavy Bombard, or Spicula Rocket System.It also wielded sponson-mounted Heavy Bolters or Autocannons and a pintle-mounted twin-linked Bolter, Havoc Launcher or Combi-Weapon.

重弓手轟擊炮可以裝備多種武器，其中最為人知的是重力負(fù)載炮、“疾痛”重型轟擊炮或針刺火箭彈系統(tǒng)。她也可以在車(chē)體兩側(cè)掛裝重爆彈或自動(dòng)炮，以及安裝一具頂蓋同軸雙聯(lián)爆彈槍、浩劫導(dǎo)彈發(fā)射器或復(fù)合武器。

本次翻譯到此結(jié)束。