——授權(quán)轉(zhuǎn)載翻譯——

請注意：

《Fall of Rome》有原作者Alex S.授權(quán)的官方中文翻譯：【染·鐘樓謎團(tuán)】鴨鎮(zhèn)劇本合集——第十六期《羅馬隕落 Ver.1.8》。

本譯文是原作者Alex S.授權(quán)的非官方翻譯，發(fā)布用于歸檔。

Alex S.創(chuàng)作的以提名、處決和投票為主題，以古羅馬為風(fēng)味的自制劇本。

中文json：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Fall_of_Rome_ZH/script.json

中文歷書：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Fall_of_Rome_ZH/almanac.html

原版歷書：https://www.bloodstar.xyz/p/AlexS/Fall_of_Rome/almanac.html

舊圖標(biāo)中文json（v1.6）：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Fall_of_Rome_v-1-6_ZH/script.json

作者原帖：https://discord.com/channels/569683781800296501/1030804651085402142

【傳奇角色】“我是斯巴達(dá)克斯！”：每個白天，至多半數(shù)（向上取整）存活的非旅行者玩家可以公開聲明自己是斯巴達(dá)克斯。

為什么“我是斯巴達(dá)克斯”？

在反抗羅馬共和國的“斯巴達(dá)克斯奴隸起義”失敗后，被俘虜?shù)钠鹆x奴隸們不愿供出領(lǐng)袖斯巴達(dá)克斯，紛紛聲稱自己才是斯巴達(dá)克斯。

因此在國外血染鐘樓社區(qū)就有了一個梗：當(dāng)短時間內(nèi)有很多人都在跳角色，比如“我是士兵”“我是洗衣婦”“我是……”這樣的人聲嘈雜之時，往往就會有人說“我是斯巴達(dá)克斯！”

《染·鐘樓謎團(tuán)/Blood on the Clocktower》是由The Pandemonium Institute出版，由Steven Medway設(shè)計的社交推理游戲。

《羅馬隕落/Fall of Rome》是由Alex S.設(shè)計的染·鐘樓謎團(tuán)自制劇本。你可以在Discord上聯(lián)系到原作者Alex S. (AlexS #4891)，也可以通過Discord頻道Blood on the Clocktower (Unofficial)向原作者Alex S.進(jìn)行詢問、反饋和建議。

請在任何媒介以任何形式復(fù)制、發(fā)行、修改、轉(zhuǎn)換本作品、以本作品為基礎(chǔ)進(jìn)行創(chuàng)作或將本作品用于商業(yè)目的前，尋求原作者和我的授權(quán)并給出適當(dāng)?shù)氖鹈?/strong>。

譯者能力有限，如果你對譯文有意見或建議，敬請友善留言私信，非常感謝。