日本人的姓氏是亂編的?這些姓別亂讀!
你知道么,在日本,光看一個(gè)人姓什么就能大致判斷出對(duì)方祖上是做什么的!
說(shuō)到日本人的姓氏,你腦海中第一個(gè)蹦出來(lái)的是什么?
是田中、村上、山下還是高橋、渡邊等等?
這些都是我們?cè)谌談∪章蜕钪校覀兛梢月?tīng)到一些比較常見(jiàn)的姓氏。
有些同學(xué)可能還聽(tīng)過(guò)犬養(yǎng)、牛尾、豬股、我孫子之類(lèi)的日本姓氏,覺(jué)得日本人的姓氏非常奇葩而且大膽。
為什么日本人的姓氏會(huì)那么奇怪呢?
我們中國(guó)有百家姓,那日本有多少姓氏?這些奇怪的姓氏又是怎么來(lái)的呢?
日本人的姓氏非常多,多達(dá)14萬(wàn)!
在江戶時(shí)代,日本社會(huì)士農(nóng)工商等級(jí)森嚴(yán),除了少數(shù)公卿貴族,普通農(nóng)民和老百姓給自己取姓氏的都屬于違法行為。
因此以前日本的老百姓都是只有名沒(méi)有姓的,只有名門(mén)望族或者是武士將軍才配有姓。
而在給自家孩子取名的時(shí)候,由于文化程度低,日本人取名的基本方式就是男孩兒看是家里的第幾個(gè),老大就叫大郎,老二就叫次郎,如果還有個(gè)小兒子就叫三郎,依次類(lèi)推。
如果是女孩子取名,就看看家里附近有什么花果蔬菜,再加一個(gè)“子”字。比如:梅子,櫻子,芳子,菜菜子。
因?yàn)榇蠹业娜∶绞交旧隙疾畈欢?,所以無(wú)論男女,名字重合度都非常高。所以在當(dāng)時(shí)的日本,如果你喊一聲大郎,就可能會(huì)有十幾個(gè)糙漢回頭看你。
在1875年,為了方便征兵征稅編制戶籍,明治天皇頒布了《平民苗字必稱義務(wù)令》,強(qiáng)制要求“凡國(guó)民,必須取姓”。
這項(xiàng)法令的頒布非常有緊迫感,讓沒(méi)有姓氏的日本平民們猝不及防,他們自己給自己創(chuàng)造姓氏,于是一大堆五花八門(mén)的千奇百怪的姓氏就此誕生了。
比如自然地理型:
家里有井的就姓井上,家里有田的就姓田中,至于村上,村中,村下這樣的姓氏,沒(méi)錯(cuò),就是祖上看住在村落里的哪個(gè)位置。
或者身份職業(yè)型:
姓魚(yú)屋就是祖上是賣(mài)魚(yú)的,姓犬養(yǎng)就是祖上是養(yǎng)狗訓(xùn)狗的,姓服部就是祖上是裁縫。
在《鬼滅之刃》中主人公姓竈門(mén),前面這個(gè)字就是灶臺(tái)的灶的繁體字,那竈門(mén)其實(shí)就是祖上是賣(mài)柴賣(mài)炭火的。
這么聽(tīng)起來(lái)是不是感覺(jué)日本人的姓氏其實(shí)還挺接地氣的?
除此之外,日本人對(duì)于姓氏的讀音,真的非常隨心所欲根本不按套路出牌,一個(gè)姓氏可以對(duì)應(yīng)多種讀音,如果只看漢字,可能會(huì)把對(duì)方的姓氏讀錯(cuò)。
比如這個(gè)姓氏大家會(huì)怎么讀呢?
いち?ひとつ?
但其實(shí)這個(gè)姓氏的讀法有很多種。
因?yàn)橐皇且磺械拈_(kāi)始,所以可以讀作:ha ji me ,也就是日語(yǔ)中初次和開(kāi)始的意思。
因?yàn)橐皇嵌竺娴臄?shù)字,所以也可以讀作:ni no ma e
因?yàn)橐恢挥幸粋€(gè)文字,所以也可以讀作 いちもんじ也就是一個(gè)字的意思。
又比如《中二病也要談戀愛(ài)》中女主角的姓氏是小鳥(niǎo)游,發(fā)音卻讀作たかなし,たか在日語(yǔ)中是老鷹的意思,なし是沒(méi)有的意思。
也就是寫(xiě)作小鳥(niǎo)游,讀作鷹無(wú)。
讀音和漢字完全無(wú)法對(duì)應(yīng),“因?yàn)闆](méi)有老鷹,所以小鳥(niǎo)能出來(lái)玩”,所以叫“小鳥(niǎo)游”。
不知道大家還知道哪些奇怪的日本姓氏呢?可以在評(píng)論區(qū)和大家分享哦!