【中文國語翻填】放映燈 原曲:陳奕迅《任我行》
寫給某個有些膽小的朋友。祝ta能大膽地把白表了。
原曲指路:


那天躊躇是誰 試圖送出邀約又卻退
自認沒夠情分厚顏求你 任票根褶皺又扯碎
電影院里鄰座落滿戀人 真心躲結局字幕里腹誹
本可問清結局悲喜是否 卻怕劇透有罪
要怪誰 幕布遮住熒光?
只抖露顧慮里那些是非
沒來得及透出夢里畫面 做結尾
不敢趁那花火升空時接吻
猶豫片刻已足夠冷落失溫
用長鏡頭試圖捉住的轉瞬?
錯過后再難回放那份動人
為何要害怕對著既定結局提問?
難道遺憾低過拙笨
末了仍未見證親吻?
是否要自欺到重逢時再發(fā)覺當初傷痕
再推罪給燈里飛塵
每刻瑟縮度過 回拒掉故事發(fā)生機會
似乎所有旅途未曾開始 能回避掉所有心碎
愧對于對白中彼此溝通 便要言語如默片般作廢
仿佛天空就該像膠卷里 帶噪點的死灰
要問誰 鏡片折射燈光
是否錯認悲劇的絕對
你敏感卻又遲鈍的柔軟 本無罪
不敢趁那花火升空時接吻
猶豫片刻已足夠冷落失溫
用長鏡頭試圖捉住的轉瞬?
錯過后再難回放那份動人
為何要害怕對著既定結局提問?
難道遺憾低過拙笨
末了仍未見證親吻?
是否要自欺到重逢時再發(fā)覺當初傷痕
再推罪給燈里飛塵
要對誰 斗膽凝聚目光
遞送捏皺如蹣跚的以為
意外收獲深夜未敢夢過 的稱謂
是否說鏡頭可代對白發(fā)問
一生做無觀眾的劇外人
疏離掉有人陪你抽泣的氣氛
像份淡漠得可悲的劇本
誰能要示愛的鋪墊都周全充分?
最后收獲孤絕一身
最后還是未敢親吻?
覬覦多少次側顏才發(fā)覺自己已然失神
再回想到燈里飛塵
若分別時仍用親吻?
遺憾未能目睹你睡顏安分如完美清晨
誰會怪罪燈里飛塵

標簽: